
拜登任命的法官驳回了前中央情报局局长约翰·布伦南对特朗普总统及其政府高级官员提起的诉讼,裁定他对未来刑事辩护所需证据可能被毁的担忧过于“推测性”。此次驳回发生在布伦南面临两项联邦调查之际,其中包括司法部对前情报官员是否通过调查其2016年总统竞选与俄罗斯之间所谓联系而共谋侵犯特朗普民权的调查。
A Biden-appointed judge dismissed former CIA Director John Brennan's lawsuit against President Donald Trump and senior administration officials, ruling that his concerns about the potential destruction of evidence needed for a future criminal defense were too "speculative." The dismissal comes as Brennan faces two federal investigations, including a Justice Department probe into whether former intelligence officials conspired to violate Trump's civil rights through investigations into alleged ties between his 2016 presidential campaign and Russia.
另一项调查正在审查布伦南是否在2023年国会听证会上就斯蒂尔文件在2017年针对总统选举中俄罗斯干涉的情报评估中的作用所作的证词提供了虚假陈述。
A separate investigation is examining whether Brennan made false statements during 2023 congressional testimony about the Steele dossier's role in a 2017 intelligence assessment of Russian interference in the presidential election.
前中央情报局局长布伦南被传唤作证联邦特朗普阴谋案特朗普多次指责布伦南、前总统贝拉克·奥巴马及其他前情报官员策划了“俄罗斯通谋骗局”,但他们否认了这些指控,称政府正试图抹黑关于俄罗斯在2016年选举中干涉的合法情报发现。
FORMER CIA DIRECTOR BRENNAN SUBPOENAED TO TESTIFY IN FEDERAL TRUMP CONSPIRACY CASE Trump has repeatedly accused Brennan, President Barack Obama and other former intelligence officials of orchestrating the "Russia collusion hoax," but they have rejected those accusations, claiming that the administration is attempting to discredit legitimate intelligence findings about Russian interference in the 2016 election.
虽然贾·科布法官称布伦南指控特朗普政府因他反对总统而针对他“令人深感担忧”,但她裁定他缺乏起诉资格,因为他未能证明官员可能正在毁掉与潜在辩护相关的记录,且他所担心的损害取决于一系列尚未发生的事件。
While Judge Jia Cobb called Brennan’s allegations that the Trump administration was targeting him for opposing the president "deeply concerning," she ruled that he lacked standing to sue because he had not shown that officials were likely destroying records relevant to a potential defense, and the injury he feared depended on a series of events that had not yet occurred.
“对于布伦南的宪法性损害要实际发生,必须有一系列多米诺骨牌倒下,而被告删除记录只是其中的一块多米诺骨牌,”科布写道。“这一点没有争议:被告在其驳回诉讼的动议中描述了这一多米诺骨牌链……而布伦南在他的回应中接受了这一说法。”布伦南已被确认为两项联邦调查的目标,这些调查涉及三次大陪审团调查——其中两次在佛罗里达州南区,一次在华盛顿特区——但他尚未被指控犯罪。
"For Brennan’s constitutional injury to actually accrue, a series of dominoes must fall, and Defendants’ deletion of records is just one of those dominoes," Cobb wrote. "There is no dispute about this: Defendants describe this domino chain in their motion to dismiss...and Brennan accepts it in his response." Brennan has been identified as a target in two federal investigations that have involved three grand jury inquiries — two in the Southern District of Florida and one in Washington, D.C. — but he has not been charged with a crime.

前中央情报局局长被传唤于10月15日在佛罗里达州福特皮尔斯出庭作证,尽管他原定的出庭时间被推迟了。
The former CIA director was subpoenaed to testify before a federal grand jury in Fort Pierce, Florida, on Oct. 15, though his scheduled appearance was postponed.
布伦南于2026年7月1日提起诉讼,将特朗普、联邦调查局局长卡什·帕特尔、司法部长托德·布兰切、中央情报局局长约翰·拉特克利夫及其他官员列为被告。这份46页的诉状指控司法部在对布伦南的调查中表现出“前所未有的、不规范的行为”,这种行为是由“总统的报复议程”驱动的。删除的电子邮件详情:涉及莱蒂西亚·詹姆斯办公室内部特朗普定位推动的指控:‘查找并追究罪行’布伦南认为,关键证据可能在他有机会挑战任何未来起诉之前就消失了。
Brennan filed his lawsuit naming Trump, FBI Director Kash Patel, Attorney General Todd Blanche, CIA Director John Ratcliffe, and other officials on July 1, 2026. The 46-page lawsuit, accused the Justice Department of handling its investigation into Brennan with "unprecedented, irregular conduct" that was driven by the "president’s retribution agenda." DELETED EMAIL DETAILS ALLEGED TRUMP-TARGETING PUSH INSIDE LETITIA JAMES’ OFFICE: ‘FIND AND PURSUE CRIMES’ Brennan argued that key evidence could disappear before he had a chance to challenge any future indictment.
他指出了被删除的社交媒体帖子、政府使用具有自动删除功能的Signal及其他通讯工具、未保存的短信和直接消息、人工智能查询、微软团队聊天记录,以及在其他案件中 alleged 未能保存证据开示材料的情况,包括对众议员拉莫尼卡·麦克伊弗(民主党-新泽西州)的起诉。他说,这些记录的丢失可能会使确定这些调查是基于合法的执法关切还是政治报复变得更加困难。
He pointed to deleted social-media posts, the administration’s use of Signal and other messaging tools with auto-delete features, unpreserved texts and direct messages, AI queries, Microsoft Teams chats, and alleged failures to preserve discovery in other cases, including the prosecution of Rep. LaMonica McIver, D-N.J. He said the loss of those records could make it harder to determine whether the investigations were based on legitimate law enforcement concerns or political retaliation.
此次诉讼表明,布伦南局长已向政府发出通知:政府的行为及其文件保存情况将在任何未来的起诉中受到严格审查。布伦南局长将继续坚决捍卫自己,以对抗这些毫无根据的调查,并将挑战任何利用刑事司法系统进行个人和政治报复的企图。布伦南的律师肯·韦恩斯坦和丹·盖尔伯对美联社如是说。该诉讼还指出,司法部对调查的处理存在其所描述的不规范之处。
"With this lawsuit, Director Brennan has served notice that the government’s conduct and its document preservation will be carefully scrutinized in the event of any future indictment. Director Brennan will continue to vigorously defend himself against these baseless investigations, and he will challenge any attempt to use the criminal justice system for personal and political retribution," Brennan’s lawyers, Ken Wainstein and Dan Gelber told the AP. The lawsuit also pointed to what it described as irregularities in the Justice Department’s handling of the investigation.
它引用了资深司法部检察官玛丽亚·梅特蒂斯·朗的解雇作为证据,称其在2026年4月因对案件强度表示怀疑而被撤离布伦南调查,这是其所称的不规范行为的证明。她被特朗普的盟友约瑟夫·迪杰诺瓦取代,后者后来因在案件处理问题上存在据称的内部分歧而辞去了监督调查的职务。
It cited the removal of longtime DOJ prosecutor Maria Medetis Long, who was reportedly taken off the Brennan investigation in April 2026 after expressing doubts about the strength of the case, as evidence of what it described as irregular conduct. She was replaced by Trump ally Joseph diGenova, who later resigned from his role overseeing the investigation amid reported internal disagreements over the handling of the case.

特朗普表示他将提名代理司法部长托德·布兰切永久领导司法部。布伦南的律师指控司法部通过试图将大陪审团程序引向佛罗里达州福特皮尔斯由特朗普任命的法官艾琳·卡农,而非让案件通过法院正常分配程序进行,从而进行“挑法官”行为。他们还质疑为何检察官在佛罗里达州推进调查,而许多指控事实发生在华盛顿特区。
TRUMP SAYS HE WILL NOMINATE ACTING AG TODD BLANCHE TO PERMANENTLY LEAD JUSTICE DEPARTMENT Brennan’s attorneys accused the Justice Department of "judge-shopping" by trying to steer grand jury proceedings toward Trump-appointed Judge Aileen Cannon in Fort Pierce, Florida, rather than allowing the case to proceed through the court's normal assignment process. They also questioned why prosecutors were pursuing the investigation in Florida when much of the allegations occurred in Washington, D.C.
该诉状还指控司法部和联邦调查局领导人在公开场合不当讨论调查细节,引发对官员是否泄露应保密信息的质疑。它引用了司法部长托德·布兰切的言论,称司法部已发出“200份大陪审团传票”,并正在调查一种“行为模式”以“摧毁”特朗普,以及联邦调查局局长卡希尔·帕特尔公开讨论调查及其目标的行为。福克斯新闻数字版向司法部寻求置评。
The complaint also accused DOJ and FBI leaders of improperly discussing details of the investigations publicly, raising questions about whether officials disclosed information that should have remained confidential. It cited Attorney General Todd Blanche’s statements that DOJ had issued "200 grand jury subpoenas" and was investigating a "pattern of behavior" to "destroy" Trump, as well as FBI Director Kash Patel’s public discussion of the investigations and their targets. Fox News Digital reached out to the Justice Department for comment.