
“阿尔伯塔人不是放弃者,” 保利耶夫在卡尔加里会议上表示 2 小时前 时长 联邦保守党领袖皮埃尔·保利耶夫表示,他理解分离主义者对加拿大现状的失望,但放弃不是答案。
'Albertans are not quitters,' Poilievre tells Calgary conference 2 hours ago Duration Federal Conservative Leader Pierre Poilievre says he understands separatist disillusionment with the state of affairs in Canada but that quitting isn't the answer.
“放弃是逃避的简单方式,而阿尔伯塔人不是放弃者,” 保利耶夫在周五于卡尔加里的演讲中说,这距离该省就“是否该就永久脱离加拿大进行投票”举行公投仅几天。“我们不会只是拿起球就回家,” 保利耶夫说。
"Quitting is the easy way out, and Albertans are not quitters," Poilievre said in a speech in Calgary on Friday, days ahead of a referendum in the province on whether it's time to vote on leaving Canada for good. "We don't just take our ball and go home," Poilievre said.
“我们不会离开。我们站出来,为我们所相信的东西而战,并反思我们所拥有的一切。” 阿尔伯塔人将于周一前往投票站,就10个问题进行投票。关键问题询问该省应继续留在加拿大,还是举行第二次具有约束力的公投,以决定是否脱离联邦。
"We don't walk away. We stand and fight for what we believe in, and we reflect upon all that we have." Albertans go to the polls Monday to vote on 10 questions.
各方冲刺阿尔伯塔周一公投前夕 关注我们对阿尔伯塔公投的全程报道 保利耶夫表示,像加拿大这样的国家是由几代人通过纪念前人而建设、捍卫、重新构想和加强的。
The key question asks whether the province should remain in Canada or hold a second, binding referendum on leaving Confederation.
“甚至有人[在战争中]牺牲,使我们今天能够拥有这个国家,” 保利耶夫说。
Campaigns enter homestretch ahead of Alberta referendum Monday Follow all of our Alberta referendum coverage Poilievre said countries like Canada are built, defended, reimagined and reinforced by generations honouring those who came before.
“他们必须坚强,才能让我们自由。” 他提醒现场观众那些冒着一切风险横跨加拿大广袤土地、开拓省份的定居者。
"Some even died [in wars] so that we can have the country that we have today," Poilievre said. "They had to be strong so that we could be free."
“我们有责任留下来,为他们所牺牲而建设的东西而战,为加拿大而战。” 他表示,他理解人们对生活成本上升以及他所描述的宽松司法体系、失控的移民项目和限制资源开发的联邦政策的不满。
He reminded the crowd about the settlers who risked it all to cross the expanse of Canada and make a province. "We owe it to them to stay and fight for what they sacrificed to build, to fight for Canada."
第一人称 住在卡尔加里的人向我展示了阿尔伯塔人并未意识到他们拥有多好的条件,但他们的不满是真实存在的 但他敦促阿尔伯塔人看到更大的图景。
He said he gets how people are unhappy with rising costs and with what he characterized as a lax justice system, an out-of-control immigration program, and federal policies that curtail resource development.
“对那些考虑通过在公投中投票支持分离来对现任政府发泄不满的人,我想说:加拿大不仅仅是一个政府。”
First Person Living in Calgary showed me Albertans don't realize how good they have it, but their grievances are real But he urged Albertans to see the bigger picture.
“它是一个民族、一面旗帜、一片土地、一段历史和一个承诺。” 博利耶夫和总理马克·卡尼正在该省进行最后的努力,呼吁阿尔伯塔人投票留在加拿大。
"To those people who are thinking about taking out their frustration on the current government by voting for separation in the referendum, I say this: Canada is more than a government. "It is a people, a flag, a land, a history and a promise."
卡尼周五下午与省长丹妮尔·史密斯一起访问了红鹿,并将在晚上与联邦团体“永远加拿大”在埃德蒙顿的集会上发表讲话。
Poilievre and Prime Minister Mark Carney are in the province making last-ditch appeals to Albertans to vote to stay in Canada.
卡尼周四在该团体在卡尔加里的一次集会上发表讲话,告诉大约5000人的观众,反对加拿大的投票是一种危险的虚张声势,可能导致多年机遇的流失。
Carney visited Red Deer with Premier Danielle Smith on Friday afternoon and is set to speak at an evening rally in Edmonton with the federalist group Forever Canadian.
他说,阿尔伯塔人的不满是真实存在的,但加拿大正在以合作联邦主义的精神进行工作。
Carney spoke Thursday at one of the group's rallies in Calgary telling the crowd of roughly 5,000 that a vote against Canada is a dangerous bluff that could lead to years of lost opportunities.

渥太华和阿尔伯塔进行了“艰难的合作”,卡尼表示,42分钟前民调显示,阿尔伯塔人的大多数将投票留在加拿大,但领导人强调,选民的冷漠可能为分离主义获胜打开大门。
He said frustrations in Alberta are real but that Canada is working in the spirit of co-operative federalism.
在哪里观看CBC的阿尔伯塔公投报道 阿尔伯塔人已经通过邮寄方式投票,并且在一周多前就开始在提前投票站投票,投票人数表明最终结果可能创历史新高。史密斯今年早些时候宣布了这次公投。
Ottawa and Alberta engaged in 'tough collaboration,' says Carney 42 minutes ago Polls have suggested a strong majority of Albertans will vote to stay, but leaders stress that voter apathy could open the door to a winning vote for separation. Where to stream CBC's Alberta referendum coverage Albertans have been voting by mail and, for more than a week, at advance polls in numbers that suggest the final count could set a record.
她说,过去联邦政策引发的不满情绪已经达到沸点,有数十万人签署了支持和反对留在联邦的请愿书。
Smith called the referendum earlier this year.
她说,需要举行公投来彻底解决这个问题,并且她自己已经投了赞成留在加拿大的一票。然而,批评者认为,史密斯并没有解决广泛存在的不满。他们认为,她反而煽动并证实了潜在的边缘分离主义情绪,为了安抚其联合保守党内的强硬派,赌上了国家的未来。
She said bubbling discontent with past federal policies reached a boiling point with hundreds of thousandsg petitions for and against staying in Confederation. She said a referendum is needed to resolve the issue once and for all and that she has voted for Canada to stay Critics, however, say Smith isn't resolving a broad-based grievance. They say she has instead inflamed and validated latent fringe separatist sentiment, rolling the dice on the future of the country to appease hardliners in her United Conservative Party.