字号·· | 护眼
卫报

独家兄弟会负责人否认知晓教会成员在2025年选举期间为自由党志愿服务Exclusive Brethren head denies knowing church members were volunteering for Liberal party during 2025 election

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

弟兄会最高级别成员布鲁斯·黑尔斯表示,他对教会成员自愿为联盟党助选一事既未参与也不知情。摄影:希拉里·沃德霍/澳大利亚联合通讯社Bruce Hales, the Brethren’s most senior member, said he had no involvement or knowledge of church members volunteering for the Coalition. Photograph: Hilary Wardhaugh/AAP

布鲁斯·黑尔斯还否认教会是邪教,而他的儿子在议会委员会面前表示被贴上邪教标签‘有点艰难’。独家兄弟会最高成员否认知晓或参与其教会数千名成员在2025年选举期间为自由党志愿服务。

Bruce Hales also denies church was a cult while son tells parliamentary committee it was ‘a bit rough’ being labelled as such The most senior member of the Exclusive Brethren has denied any knowledge of or involvement in thousands of members from his church volunteering for the Liberal party at the 2025 election.

普利茅斯兄弟基督教会否认了其协调志愿者并为联盟开展竞选活动的指控,以及秘密向极右翼人士付费以策划针对总理和其他工党议员的行动的说法。

The Plymouth Brethren christian church has rejected claims it coordinated volunteers and a campaign for the Coalition, and that it secretly paid far-right figures to stage stunts against the prime minister and other Labor MPs.

阅读媒体原文 ↗