字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

巴基斯坦总理以土耳其语表达对伊斯坦布尔致命洪水的哀悼Pakistan premier offers condolences in Turkish over deadly floods in Istanbul

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫周五就伊斯坦布尔严重洪水造成的人员伤亡表示哀悼,称其国家与土耳其站在一起。

Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif expressed condolences on Friday over the loss of life caused by severe flooding in Istanbul, saying his country stands in solidarity with Türkiye.

谢赫巴兹·谢里夫在美国社交媒体平台上用英语和土耳其语发布了这条消息,他说:“我对伊斯坦布尔严重洪水导致宝贵生命的逝去和造成的破坏深感悲痛。我向我亲爱的兄弟、总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安以及遇难家庭致以诚挚的哀悼。”“我为受伤者的早日康复以及仍失踪人员的平安归来祈祷。”

Sharif shared the message in both English and Turkish on US social media platform "Deeply saddened by the loss of precious lives and the devastation caused by the severe flooding in Istanbul. I extend my heartfelt condolences to my dear brother, President Recep Tayyip Erdogan, and to the bereaved families," he said.

谢赫巴兹·谢里夫表示,巴基斯坦“与土耳其兄弟般的人民站在一起,并准备在这困难时期提供一切可能的援助。”}{

"I pray for the swift recovery of those injured and the safe recovery of those still missing." Sharif said Pakistan "stands in solidarity with the brotherly people of Türkiye and is ready to extend all possible assistance during this difficult time."

阅读媒体原文 ↗