纽约州民主党众议员里奇·托雷斯（Ritchie Torres）提出的一项新法案旨在制定新规定，确保购买视频游戏后消费者获得的是游戏的‘所有权’而非仅有的‘使用权’，包括保证他们在游戏发布多年后仍能继续访问这些游戏。
A new bill proposed by Rep. Ritchie Torres (D-NY) aims to establish new regulations that would ensure that "buying a video game would give the consumer ownership of the game rather than a license to play it," including assurances that they can continue to access the games for years after they are released.
该法案以一个具体例子来说明问题：某款游戏于2025年9月6日发布，但由于服务器关闭，计划在2025年12月31日之后无法再玩。
The announcement names as an example of the problem the bill aims to solve; that game launched on September 6, 2025, but is scheduled to become unplayable on December 31 due to server shutdowns.
这项名为《玩家权力法案》（Power to Players Act）的提案要求联邦贸易委员会（FTC）采取行动，防止类似情况再次发生。
The bill, which is called the Power to Players Act, directs the FTC to take action to prevent outcomes like that in the future.