字号·· | 护眼
美国有线电视新闻网

法国警方战术在青少年抗议中受重伤后受到审查French police tactics under scrutiny after teenagers seriously injured during protests

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名14岁男孩在警方近距离发射催泪瓦斯罐弹击中其面部后,下颌骨折。另一名青少年失去了一只眼睛的视力。

A 14-year-old boy left with a fractured jaw after police fired a tear gas canister at close range, striking him in the face. Another teenager who lost the use of an eye.

随着法国各地学生继续走上街头,要求增加教育经费,一系列严重伤亡事件引发了对警方战术及其使用非致命武器的质疑。

As students across France continue to pour on to the streets demanding more education funding, a series of serious injuries is raising questions about police tactics and the use of less-lethal weapons.