字号·· | 护眼
福克斯新闻网

蒂什·詹姆斯在镜头前被追问特朗普关于康奈尔强奸案存在偏见的指控Tish James confronted on camera over Trump's accusation of bias in Cornell rape case

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯于2025年10月24日在弗吉尼亚州诺福克的沃尔特·E·霍夫曼美国联邦法院出席传讯听证会后离开法庭(Win McNamee/Getty Image)New York Attorney General Letitia James leaves the Walter E. Hoffman United States Courthouse following an arraignment hearing on October 24, 2025 in Norfolk, Virginia (Win McNamee/Getty Image)

纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯周五誓言将对七名被指控在康奈尔大学兄弟会聚会上性侵一名匿名女性的被告进行“公平”的调查。

New York Attorney General Letitia James on Friday vowed to conduct a "fair" investigation into the seven defendants accused of sexually assaulting an unnamed woman at a fraternity party at Cornell University.

詹姆斯对所谓的大学团伙强奸案的调查是在最近针对康奈尔大学、Chi Phi兄弟会以及其他若干被告提起的诉讼之后启动的,此案使得这所常春藤联盟大学在处理校园性侵问题方面的做法成为全国关注的焦点。

James’ investigation into the alleged college gang rape was launched after the filing of a recent lawsuit against Cornell University, the Chi Phi fraternity and several other defendants that has thrust the Ivy League university’s handling of campus sexual assault into the national spotlight.

詹姆斯在接受记者采访时发表了上述言论。她一再驳斥关于她公正性的质疑,坚称调查将由事实和证据引导,而非政治。

The remarks to a reporter come as James has repeatedly pushed back on questions about her impartiality, insisting the investigation will be guided by the facts and evidence, not politics.

长期与詹姆斯为敌的总统唐纳德·特朗普也曾质疑她领导公正调查的能力。特朗普在福克斯新闻记者彼得·杜西询问他对霍楚尔任命詹姆斯为该案特别检察官的看法后发表了上述言论。

President Donald Trump, a longtime foe of the attorney general, has also questioned James' ability to lead an impartial investigation. Trump made the remarks after Fox News' Peter Doocy asked for his view on Hochul appointing James as special prosecutor in the case.

莱蒂西亚·詹姆斯面临新一轮要求将其移出康奈尔强奸案调查的推动,理由是其 alleged 偏见:法庭文件显示,“莱蒂西亚·詹姆斯是一个腐败的人,”特朗普说。“她完全腐败,我无法想象。而且我为她所针对的任何人感到难过,因为他们不会得到公平对待。莱蒂西亚·詹姆斯是一个腐败的人。”

LETITIA JAMES FACES NEW PUSH TO BOOT HER FROM CORNELL RAPE PROBE OVER ALLEGED BIAS: COURT DOCUMENTS "Letitia James is a corrupt person," Trump said. "She’s totally corrupt, and I can’t imagine it. And I feel badly for whoever she’s looking at because they won’t get a fair shake. Letitia James is a corrupt person."

两名被告的律师也曾寻求撤换詹姆斯,其中包括代表吉利奥·洛佩斯的安德鲁·米尔滕伯格,以及代表温斯顿·李的特尼·杰拉戈斯。辩护律师指出,詹姆斯曾在社交媒体上发布一条支持所谓受害者的帖子,该受害者在法庭文件中被简称为简·多伊。杰拉戈斯在一份法庭文件中单独主张,该帖子表明詹姆斯“毫无疑问地存在偏见”。就在霍楚尔任命詹姆斯之前几天,詹姆斯曾在X平台上发文支持该 alleged 受害者。

Attorneys for two of the defendants have also sought James’ removal, including Andrew Miltenberg, who represents Gillio Lopes, and Teny Geragos, who represents Winston Lee. The defense attorneys point to a social media post by James that Geragos separately argued in a court filing shows she is "unquestionably biased." Just days before Hochul's appointment, James posted on X in support of the alleged victim, identified in court filings as Jane Doe.

“这名年轻女子被迫忍受的一切令人震惊且不可接受。我把她放在心上,也把她放在我的祈祷中。”詹姆斯于9月28日在X上发文。“对她,以及对所有幸存者:你们并不孤单。我们与你们同在。”

"What this young woman has been forced to endure is horrific and unacceptable. I’m holding her in my heart and in my prayers," James posted on X Sept. 28. "To her, and to all survivors: you’re not alone. We stand with you."

霍楚尔在面对批评时仍坚定支持她对詹姆斯的任命,表示她对总检察长有“完全的信心”,相信其将“审查事实,审阅记录并得出正确结论”。詹姆斯否认了她对案件有预判的指控,称在总检察长竞选辩论期间,她支持所谓受害者的言论旨在展示“同理心”,并坚持认为“政治止步于她办公室的门口”。

Hochul has stood by her appointment of James amid the criticism, saying she has "every confidence" the attorney general will "look at the facts, examine the record and draw the proper conclusions." James has rejected accusations that she prejudged the case, saying during an attorney general campaign debate that her comments supporting the alleged victim were intended to demonstrate "empathy" and insisting that "politics stops at the door" of her office.

2026年10月6日星期二,位于纽约州伊萨卡市Edgemoor巷107号的已关闭的Chi Phi兄弟会住宅全景(Richard Beetham/福克斯新闻数字版)General view of the now-shuttered Chi Phi fraternity house at 107 Edgemoor Lane in Ithaca, NY., Tueaday, October 6, 2026. (Richard Beetham for Fox News Digital)

康奈尔强奸指控促使纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯启动“积极刑事调查” 该案件聚焦于一名康奈尔大学学生的指控,她称自己在2024年于一所Chi Phi兄弟会宿舍的派对上遭到轮奸。她的指控曾由康奈尔大学警察进行调查,并将她的六页宣誓陈述书提交给汤普金斯县地方检察官办公室。

CORNELL RAPE ALLEGATIONS PROMPT NY ATTORNEY GENERAL LETITIA JAMES TO OPEN ‘ACTIVE CRIMINAL INVESTIGATION’ The case centers on allegations from a Cornell student that she was gang raped at a Chi Phi fraternity house party in 2024. Her allegations were investigated by Cornell University Police, which submitted her six-page sworn statement to the Tompkins County District Attorney’s Office.

2025年7月2日,辩护律师Teny Geragos在曼哈顿联邦法院出庭,她于2026年10月8日代表其客户提交动议,主张纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯应被撤除康奈尔大学强奸案调查的特别检察官职务。(Eduardo Munoz Alvarez/G)Defense attorney Teny Geragos, seen at the Manhattan Federal Courthouse on July 2, 2025, filed a motion on behalf of her client on Oct. 8, 2026, arguing that New York Attorney General Letitia James should be removed as special prosecutor in the Cornell University rape probe. (Eduardo Munoz Alvarez/G

检察当时决定不追究刑事责任,理由是陈述中描述的行为未能提供足够证据,以支持根据纽约州法律提起刑事指控。

Prosecutors declined to pursue charges at the time, concluding that the conduct described in the statement did not provide sufficient evidence to sustain criminal charges under New York law.

康奈尔大学另行进行了Title IX调查,该调查导致对七名被告中的几人采取纪律处分,包括两名学生被开除,另外两名学生被停学。

Cornell separately conducted a Title IX investigation that resulted in disciplinary action against several of the seven defendants, including the expulsion of two students and suspension of two others.