基希讷乌，10月16日 - 摩尔多瓦在周五谴责俄罗斯，因为其当局认定为俄罗斯的五架无人机在24小时内在该国坠毁。
CHISINAU, Oct 16 - Moldova condemned Russia on Friday after five drones identified by its authorities as Russian crashed in the country in less than 24 hours.
摩尔多瓦的亲欧洲政府希望在2030年前加入欧盟，一直谴责俄罗斯对乌克兰的入侵，并多次批评其领空被侵犯。摩尔多瓦与乌克兰接壤。
Moldova's pro-European government, which hopes to join the European Union by 2030, has denounced Russia's invasion of Ukraine and repeatedly criticised the incursions into its airspace. Moldova shares a border with Ukraine.
上周一架无人机在距首都基希讷乌约35公里（21英里）处坠毁。
One drone last week crashed about 35 km (21 miles) from the capital Chisinau.
这五架无人机在周四和周五的17小时多时间内进入摩尔多瓦领空。全部坠毁，主要集中在北部和东部地区，导致一人轻伤和轻微损失。
The five drones entered Moldovan airspace over a little more than 17 hours on Thursday and Friday. All of them crashed, mainly in the northern and eastern districts, lightly injuring one person and causing minor damage.
“这些事件威胁到公民安全，并显示出俄罗斯对乌克兰的侵略战争对地区稳定的直接后果，” 外交部在一份声明中表示。
"These incidents pose a threat to citizens' safety and show the direct consequences for regional stability of Russia's aggressive war against Ukraine," the foreign ministry said in a statement.
这些事件多次促使外交部召见俄罗斯大使奥列格·泽罗索夫，要求其作出解释。
The incidents have repeatedly prompted the ministry to summon Russian ambassador Oleg Ozerov to demand explanations.
总统迈娅·桑杜经常批评俄罗斯的外交政策与摩尔多瓦的利益相悖，并拒绝让泽罗索夫递交国书，尽管他已在摩尔多瓦驻扎超过两年。俄罗斯指责桑杜推行对俄敌对的政策。
President Maia Sandu regularly criticises Russian foreign policy as running counter to Moldova's interests and has declined to allow Ozerov to present his credentials although he has been stationed in Moldova for more than two years. Russia accuses Sandu of pursuing policies hostile to Russia.
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周四表示，只有桑杜政府“放弃其基于反俄情绪的政策”，才有可能改善与摩尔多瓦的关系。
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Thursday that any improvement of ties with Moldova was possible only if Sandu's government "abandoned its policies based on Russophobia." REUTERS