
根据联邦选举记录,得州民主党国会候选人竞选团队今年早些时候报告称,其在饼干、墨西哥餐厅消费以及啤酒和葡萄酒上的支出超过4300美元。此事在一场激烈辩论后再次引起关注,当时她为一则关于其共和党对手“拿纳粹开玩笑”的言论道歉。得州第23国会选区民主党提名人凯蒂·帕迪拉·斯托特(Katy Padilla Stout)在3月和4月期间,通过五笔交易报告了总计4338.14美元的支出,这一数据来源于RedState在8月的一份报告以及联邦选举委员会(FEC)的记录。
A Texas Democratic congressional candidate's campaign reported more than $4,300 in spending on cookies, Mexican restaurant purchases and beer and wine earlier this year, according to federal election records, drawing renewed attention after a heated debate in which she apologized for a remark about her Republican opponent "making fun of Nazis." Katy Padilla Stout, the Democrat nominee for Texas' 23rd Congressional District, reported expenditures totaling $4,338.14 across five transactions in March and April, according to spending details cited in an August report by RedState and records attributed to the Federal Election Commission (FEC).
报告中的支出包括:为竞选活动购买饼干花费675美元,在Total Wine花费1289.22美元,以及在Las Guitarras Cocina Mexicana花费2373.92美元。
The reported purchases included $675 for cookies for a campaign event, $1,289.22 at Total Wine and $2,373.92 at Las Guitarras Cocina Mexicana.
这些支出也成为共和党人布兰登·赫雷拉(Brandon Herrera)的攻击点。他的竞选网站展示了该饼干采购,并指责斯托特使用捐款资金来支付这些点心。
The expenditures have also become a line of attack for Republican Brandon Herrera, whose campaign website showcases the cookie purchase and accuses Stout of using donor funds to pay for the treats.
根据支出明细,竞选团队报告称于3月30日支付了675美元,用途标注为“活动饼干”。赫雷拉的网站将收款人标识为丹尼斯·甘博亚·泽勒(Denise Gamboa Zelle),并将该费用归类为竞选活动支出。
According to the spending details, the campaign reported a $675 payment dated March 30 with the stated purpose "COOKIES FOR EVENT." Herrera's website identifies the payee as Denise Gamboa Zelle and categorizes the expense as a campaign event expenditure.

其他交易包括:4月21日在Total Wine支付1089.08美元,次日支付200.14美元,两笔均描述为“啤酒和葡萄酒”。根据交易明细,竞选团队还报告称于4月27日和4月28日分别向Las Guitarras Cocina Mexicana支付了2027.52美元和346.40美元。
Additional transactions included $1,089.08 at Total Wine on April 21 and $200.14 the following day, both described as "BEER AND WINE." The campaign also reported payments of $2,027.52 and $346.40 to Las Guitarras Cocina Mexicana on April 27 and April 28, respectively, according to the transaction details.
在接受福克斯新闻数字版采访时,斯托特表示,这些款项“用于我们支持者参加的竞选和筹款活动。”
In a statement to Fox News Digital, Stout said the disbursements "were for campaign and fundraising events which were attended by our supporters."
她说:“糖饼干,尤其是得州形状的糖饼干,在得州文化中占有特殊地位。”“我们是在当地面包店购买的,因为我们相信要支持小企业。”
"Sugar cookies, particularly Texas-shaped ones, hold a special place in Texan culture," she said. "We bought ours at a local bakery because we believe in supporting small businesses."
参议员候选人“踩水”叙事在50万美元竞选付款给家人的情况下崩塌这些文件表明,竞选团队报告了这些支出,但并未证明这些购买是否不当、是否有任何用于个人用途,或有多少人参加了相关活动。
The filings establish that the campaign reported the expenditures, but do not establish whether the purchases were improper, whether any were for personal use or how many people attended the associated events.
这些支出引起了赫雷拉竞选团队的批评,该团队维持着一个名为“真正的凯蒂·斯托特”的反对网站。
The spending has attracted criticism from Herrera's campaign, which maintains an opposition website titled "The Real Katy Stout."

在标题为“饼干门”的栏目中,该网站突出显示了675美元的支出,并展示了报告的用途:“活动用饼干。”该网站还批评了斯托特在移民、税收及其他议题上的立场。
Under a section labeled "Cookie gate," the site highlights the $675 expenditure and displays the reported purpose, "COOKIES FOR EVENT." The website also criticizes Stout's positions on immigration, taxes and other issues.
民主党参议员提名人在“种族灭绝”言论引发反弹后向犹太选民道歉这些支出质疑出现在两名候选人竞争代表该国南部边境最大选区之一的国会席位之际。
The spending questions come as the two candidates compete for a congressional seat representing one of the country's largest districts along the southern border.
在周二圣安东尼奥的电视辩论中,斯托特还因就赫雷拉的在线视频进行一次不寻常的交流而引起关注。
During Tuesday's televised debate in San Antonio, Stout also drew attention for an unusual exchange involving Herrera's online videos.
他在辩论中激动地说:“他在网上开玩笑、嘲笑纳粹、嘲笑所有我们知道他不需要去做的事情后,赚了数百万美元。”赫雷拉回应道:“我还以为嘲笑纳粹是件好事。”斯托特随后在结束语后道歉并澄清了她的批评。
"He made millions of dollars after making jokes online, making fun of Nazis, making fun of all of these things that we know he does not need to be doing," Stout said in a heated moment during the debate. Herrera responded: "And here I thought making fun of Nazis was a good thing." Stout later apologized and clarified her criticism after closing remarks.

“我道歉,我说错了话。”她说。“他选择在YouTube上踢正步,为了点击量和金钱,以便推广那种意识形态。他选择羞辱女性。”这段对话发生在由WOAI/KABB主办的一场辩论中,期间国会候选人还就枪支权利、移民和生活成本问题展开了争论。
"I apologize, I did misspeak," she said. "He chooses to goosestep on YouTube for clickbait and money so that he can promote that type of ideology. He chooses to shame women." The exchange was part of a debate hosted by WOAI/KABB, during which the congressional candidates also sparred over gun rights, immigration and costs of living.
斯托特告诉福克斯新闻数字版:“嘲讽纳粹是可以的,这不是我反对的,也不是我对手所做的。” “我反对的是美化退伍军人自杀、强奸、儿童谋杀、女性身体和大屠杀的内容,也就是他不断制造的那类内容。”她补充道。“你可以在他自己的口中直接听到他令人作呕的评论,网址是HeReallySaidTham。
Stout told Fox News Digital "mocking Nazis is fine, and that is not what I objected to, nor is that what my opponent does." "I object to content that trivializes veteran suicide, rape, child murder, women’s bodies, and the Holocaust, the type of content he churns out," she added. "You can hear his disgusting commentary straight from his own mouth at HeReallySaidTham. "Do I think he promotes Nazi imagery? Yes. In a video posted 5/24/22, he goose steps to 'Erika,' and touts an MP-40 machine gun. In another video posted 6/23/20, he said 'for the fatherland' before firing a Nazi-made STG 44, calling it 'like a religious experience.'
“我认为他在推广纳粹形象吗?是的。在2022年5月24日发布的一段视频中,他踢着正步配着《艾丽卡》的音乐,并吹嘘一支MP-40机枪。在另一段2020年6月23日发布的视频中,他在开火一支纳粹制造的STG 44之前说‘为了祖国’,并称其‘就像宗教体验一样’。把它说成是玩笑并不能改变它的本质:为了点击量和金钱,给纳粹符号和武器提供平台。在我看来,‘我只是在开玩笑’的辩解是新纳粹和反犹太主义内容创作者常用的手段。他的内容已经获得了两党的谴责,包括共和党犹太人联盟,该组织称我的对手是‘一个踢正步的极端分子,经常和网上纳粹为友’。”
Calling it a joke doesn’t change what it is: giving a platform to Nazi symbols and weaponry for clicks and money. In my view, the 'I’m only joking' defense is a familiar tactic among neo-Nazi and antisemitic content creators. His content has attracted bipartisan condemnation, including the Republican Jewish Coalition which called my opponent 'a goose-stepping extremist who pals around with online Nazis.'"

斯托特曾是一名教师和儿童福利律师,她一直将可负担性和腐败问题作为她竞选的核心主题。
Stout, a former teacher and child welfare attorney, has emphasized affordability and corruption as central themes of her campaign.
埃雷拉是一名枪支制造商和网络人物,他曾将“Let's Go Brandon”重新定义为自己的竞选口号,他的竞选重点放在边境执法、减税和第二修正案保护上。
Herrera, a firearms manufacturer and online personality who has re-coined "Let's Go Brandon" as his campaign slogan, has campaigned on border law enforcement, tax reductions and Second Amendment protections.
两人正在竞争以取代之前的共和党众议员托尼·冈萨雷斯,他今年早些时候在承认与一名工作人员有婚外情后辞职。
The two are vying to replace former Republican Rep. Tony Gonzales, who resigned earlier this year after acknowledging an affair with a staffer.
德克萨斯州第23个国会选区从圣安东尼奥地区延伸至埃尔帕索,包含数百英里的美国-墨西哥边境。提前投票将于10月19日开始,选举日定于11月3日。
Texas' 23rd Congressional District stretches from the San Antonio area toward El Paso and includes hundreds of miles of the U.S.-Mexico border. Early voting begins Oct. 19, with Election Day scheduled for Nov. 3.
布兰登·赫雷拉的竞选团队未能立即回应福克斯新闻数字版的置评请求。
The campaign for Brandon Herrera did not immediately respond to Fox News Digital's request for comment.