这张照片显示，2020年10月26日，法国海军隐形护卫舰拉法耶特号在地中海执行任务时的舰标。
This photograph shows the French navy logo on the warship stealth frigate La Fayette during a mission in the Mediterranean Sea on October 26, 2020.
法国当局于周五（10月16日）表示，法国海军本月在加勒比海和大西洋海域的多次行动中查获约8.6公吨毒品，主要为可卡因。
The French navy seized about 8.6 metric tons of narcotics, mainly cocaine, during several operations this month in the Caribbean and the Atlantic Ocean, authorities said on Friday, October 16.
这些行动是在10月4日至13日期间，与其他国家海军合作进行的，包括查获近6.9公吨可卡因和1.7公吨大麻。最大的一次查获行动导致在法国海外领土马提尼克逮捕五人，当地最高官员和法国武装部队在联合声明中表示。
These seizures, conducted with the navies of other countries between October 4 and 13, included the confiscation of nearly 6.9 metric tons of cocaine and 1.7 metric tons of marijuana. The largest haul led to the arrest of five people in the French overseas territory of Martinique, the top local official and the French armed forces said in a joint statement.
该行动发生在10月8日的大西洋海域，当时法国海军舰艇拦截了一艘“无国籍”渔船，该船据称正“准备开始跨大西洋航行”，声明中如此称。
That operation took place on October 8 in the Atlantic Ocean, when a French naval vessel intercepted an unflagged fishing boat that was "starting a transatlantic crossing," the statement said.
10月4日，一艘法国护卫舰在直升机支援下，在哥伦比亚海军的协助下拦截了一艘“无国籍”快艇，并在船上发现了可卡因和大麻。
On October 4, a French frigate supported by a helicopter stopped a speedboat sailing without a flag with help from the Colombian navy and found cocaine and marijuana.
随后的一周，即10月13日，声明补充称，发现一艘委内瑞拉渔船正在运输上述两种毒品。《世界报》与法新社
The following week on October 13, a Venezuelan fishing boat was found transporting both those drugs, the statement added. Le Monde with AFP