当局确认了周四在俄勒冈州本德市银轨小学发生的可怕袭击事件中的枪手身份。所有受害者均在同一间特殊需求教室中遇害。尼克·瓦特在《前线》节目中对此进行了报道。
Authorities identified the shooter in Thursday's horrific attack on Silver Rail Elementary School in Bend, Oregon. All the victims were killed in the same special needs classroom. Nick Watt reports on OutFront.
本周六晚九点，CNN及流媒体平台将播出相关内容。次日开通全权限订阅服务。>> 突发新闻：当局刚刚确认了昨日发生在俄勒冈州本德市银轨小学惨案中的枪手身份。据警方透露，这名枪手名叫格里芬·J·约翰二世，年仅16岁，曾是该校的特殊教育班学生。他开枪杀害了三名年龄分别为5岁、8岁和11岁的儿童，以及一名年仅25岁的女教师，另有至少两名学生身受重伤。所有遇难者均死于同一间特殊教育教室内，警方称枪手径直前往该教室并连开了多达15发子弹。尼克·瓦特正在现场报道。>> 孩子们满脸惊恐之色，从他们的表情就能看出来。实在令人心碎。>> 这名16岁的枪手曾是该校学生，他携带一把泵动式霰弹枪，强行撞开双开门后冲进了学校，直奔门旁的教室。>> 那间教室正是特殊教育教室，而嫌疑人也曾是该校的特殊教育班学生。>> 教室里的一名教师用手机呼叫支援，随后扑向嫌疑人并试图夺下他的枪支。>> 另有两名教师中枪，一人不幸身亡，另一人目前情况危急。当时，一位带着两个女儿的父亲恰好路过，目睹了枪手进入校园的情景。>> 这位36岁的男子将车停在校园内后，取出合法存放在车内的40口径手枪并朝学校走去。当他推开被撞开的校门时，听到了枪声，并看到一名教师正与嫌疑人扭打在一起。他随即冲进发生打斗的教室，开枪击中嫌疑人多次。>> 这名男子的名字叫迦勒·贾曼科。他的母亲表示，他并不求名求利，只是想向所有第一时间赶赴现场的救援人员、学校教职员工以及社会各界表达感激之情。
SATURDAY AT NINE ON CNN AND STREAMING. NEXT DAY WITH AN ALL ACCESS SUBSCRIPTION. >> BREAKING NEWS AUTHORITIES JUST IDENTIFIED THE SHOOTER IN YESTERDAY'S HORRIFIC ATTACK ON SILVER RAIL ELEMENTARY SCHOOL IN BEND, OREGON. THEY'RE SAYING THE GUNMAN'S NAME IS GRIFFIN J. JOHN THE SECOND. HE WAS A 16 YEAR OLD FORMER SPECIAL NEEDS STUDENT AT THE SCHOOL, ACCORDING TO POLICE. HE SHOT AND KILLED THREE CHILDREN AGED FIVE, EIGHT AND 11, AND A TEACHER WHO WAS ONLY 25 YEARS OLD, CRITICALLY INJURING AT LEAST TWO OTHERS. ALL THE VICTIMS WERE KILLED IN THE SAME SPECIAL NEEDS CLASSROOM, AND POLICE SAY THE SHOOTER WENT DIRECTLY TO THAT CLASSROOM, WHERE HE FIRED UP TO 15 ROUNDS. NICK WATT IS OUT FRONT. >> THEY WERE SO AFRAID. IT LOOKS ON THEIR FACES. IT WAS REALLY HARD TO SEE. >> A 16 YEAR OLD SHOOTER, ONCE A PUPIL HERE ARMED WITH A PUMP ACTION SHOTGUN, BLASTED HIS WAY THROUGH DOUBLE DOORS INTO THE SCHOOL, INTO A CLASSROOM RIGHT BY THOSE DOORS. >> THAT CLASSROOM WAS A SPECIAL NEEDS CLASSROOM. AND THE SUSPECT WAS A SPECIAL NEEDS STUDENT IN THAT SCHOOL. >> A TEACHER IN THE CLASSROOM, THROUGH HER CELL PHONE AT THE SUSPECT, AND THEN TACKLED HIM AND FOUGHT TO TAKE THE FIREARM FROM HIM. >> TWO OTHER TEACHERS WERE SHOT, ONE DEAD, THE OTHER NOW IN CRITICAL CONDITION. A DAD WITH TWO DAUGHTERS AT THE SCHOOL HAPPENED TO BE PASSING. SAW THE SHOOTER ENTER. >> THE 36 YEAR OLD MAN WHO PARKED AT THE SCHOOL, TOOK OUT A 40 CALIBER PISTOL THAT WAS LEGALLY SECURED IN HIS VEHICLE AND CARRIED IT TOWARDS THE SCHOOL. AS HE MADE ENTRY THROUGH THE FORCED OPEN DOORS, HE HEARD SHOOTING AND SAW A TEACHER INVOLVED IN A PHYSICAL ALTERCATION WITH THE SUSPECT. HE THEN WENT TO THE CLASSROOM WHERE THE STRUGGLE WAS UNDERWAY AND FIRED HIS WEAPON, STRIKING THE SUSPECT MULTIPLE TIMES. >> HIS NAME, CALEB GIAMANCO. HE IS NOT SEEKING RECOGNITION, SAID HIS MOM, BUT INSTEAD WISHES TO EXPRESS HIS GRATITUDE TO THE FIRST RESPONDERS, SCHOOL PERSONNEL AND COMMUNITY FOR THE OUTPOURING OF LOVE AND SUPPORT. THIS COULD HAVE BEEN SO MUCH WORSE. >> IN TOTAL, THE SUSPECT HAD APPROXIMATELY 44 REMAINING ROUNDS OF 12 GAUGE AMMUNITION ON HIS PERSON OR IN HIS BACKPACK. >> THIS WAS ALL OVER IN ABOUT THREE MINUTES. THREE KIDS AGED FIVE, EIGHT, AND 11 DEAD AND A 25 YEAR OLD TEACHER ALSO KILLED A TEN YEAR OLD STUDENT, DESCRIBED TO ABC THOSE SEVERAL MINUTES OF FRIGHT. >> I LOCKED THE DOOR AND I WENT BACK BEHIND OUR LOCKERS AS ALL MY CLASSMATES DID THE SAME. ALL OF MY CLASSMATES AND MY TEACHER WERE SAFE, BUT WE WERE DEFINITELY SCARED. AND MOST PEOPLE WERE CRYING. AND IT WAS REALLY HARD. >> NOW, AUTHORITIES, A SOURCE TELLS US THAT IT WAS THE MOTHER WHO ORIGINALLY PURCHASED THE SHOTGUN USED IN THIS SHOOTING. WE WENT AROUND TO REPLACE. WE SAW HER SITTING ON HER BALCONY SMOKING A CIGARETTE, CRYING, CLEARLY VERY DISTRAUGHT OVER WHAT HAD HAPPENED. SHE SAID, I MISS MY BOY. HE WAS A GOOD BOY.
这本可以变得更糟。>> 总计，嫌疑人身上或背包中大约还有44发12口径弹药。>> 这一切发生在大约三分钟内。五岁、八岁和十一岁的三名儿童死亡，一名25岁的教师也被杀害，一名十岁的学生被描述为在ABC面前讲述了那几分钟的恐怖。>> 我锁上了门，然后回到我们的储物柜后面，就像我的所有同学所做的那样。我的所有同学和老师都安全，但我们肯定很害怕。
WE ASKED IF SHE HAD A MESSAGE FOR THE PARENTS OF THE KIDS WHO WERE KILLED. SHE SAID, I'M SO SORRY.
而且大多数人都在哭。这真的很难熬。>> 现在，当局，一位消息人士告诉我们，最初购买此次枪击事件中使用的霰弹枪的是孩子的母亲。我们去了那里想要更换。我们看到她坐在阳台上抽烟、哭泣，显然对发生的事情非常痛苦。她说，我想念我的男孩。他是个好男孩。>> 我们问她是否对遇难儿童的家长有什么话要说。
I WISH THERE WAS SOMETHING THAT I COULD HAVE DONE. SHE SAID THAT THERE WERE NO RED FLAGS. THERE WERE NO WARNINGS.
她说，我很抱歉。我真希望我能做点什么。她说当时没有任何危险信号。也没有任何警告。我问，你的儿子是怎么得到这支枪的？她说，
I ASKED, HOW DID DID YOUR SON GET THE GUN? SHE SAID,