在内阁通过决议后，联盟党议会党团领袖弗赖要求对糖税草案进行修改。糖税争议仍在持续：联邦内阁周三已将一项针对联盟党议会党团的提案付诸实施，联盟党议会党团领袖托尔斯滕·弗赖正推动对该草案进行修改。他对《科隆城市报》表示：“财政部长克林格贝尔的立法草案存在修改需求。”他称：“我们需要过渡期，以便饮料生产商能够调整配方。”
Nach Kabinettsbeschluss Unionsfraktionschef Frei fordert Nachbesserungen bei Zuckersteuer Der Streit über die Zuckersteuer lässt nicht nach: Nachdem das Bundeskabinett am Mittwoch einen Vorschlag für die Koalitionsfraktionen auf den Weg gebracht hatte, drängt Unionsfraktionschef Thorsten Frei auf Nachbesserungen am Entwurf. »Es gibt Änderungsbedarf am Gesetzentwurf von Finanzminister Klingbeil«, sagte der CDU-Politiker dem »Kölner Stadt-Anzeiger« . »Wir brauchen Übergangsfristen, damit die Getränkehersteller ihre Rezeptur verändern können.« Gelinge ihnen das nicht, müssten sie ihre Preise erhöhen, warnte Frei. »Damit drohen ihnen Wettbewerbsnachteile und am Ende vielleicht Arbeitsplatzverluste – was wir nicht wollen.« In jedem Fall dürfe es für die Zuckersteuer keine neuen Stellen in der Verwaltung geben. Grundsätzlich verteidigte der Unionsfraktionschef die geplante Extrasteuer auf Getränke mit Zuckerzusatz.
弗赖警告称，如果他们做不到这一点，就不得不提高价格。“如此一来，他们将面临竞争劣势，最终可能导致岗位流失——而这是我们不愿看到的。”无论如何，糖税不应在行政部门新增岗位。总体而言，联盟党议会党团领袖为对含糖饮料征收额外税的计划进行了辩护。
Der Chef der CSU-Abgeordneten im Bundestag, Alexander Hoffmann, forderte bereits einen späteren Starttermin als bislang vorgesehen, damit Unternehmen ihre Rezepturen umstellen können – nämlich Anfang 2028 statt Juli 2027. Hoher dreistelliger Millionenbetrag Die neue Steuer soll auf gezuckerte Getränke mit einem Gesamtzuckergehalt von mindestens fünf Gramm pro 100 Milliliter anfallen.
德国联邦议会基社党议员团团长亚历山大·霍夫曼早已要求将启动时间推迟至比目前计划更晚的日期，以便企业有时间调整配方——即从2027年7月推迟至2028年初。
Laut Finanzministerium sind das etwa Limonaden, Eistees, Energydrinks und Fruchtsaftgetränke mit Zuckerzusatz.
高额三位数百万欧元税收 新税将针对每100毫升含糖量至少为五克的加糖饮料征收。根据财政部的说法，这类饮料大约包括苏打水、冰茶、能量饮料以及添加糖的果汁饮料。含酒精饮料以及无酒精啤酒、葡萄酒或鸡尾酒不在征税范围内。纯果蔬汁或无糖气泡水也不予额外征税，同样，使用甜味剂的饮料也不予征税。政府旨在对年产量不超过一百万升的所有企业予以免税。
Nicht betroffen sind Getränke mit Alkohol sowie alkoholfreie Biere, Weine oder Cocktails. Auch reine Frucht- und Gemüsesäfte oder ungesüßte Schorlen werden nicht zusätzlich besteuert, genauso wenig Getränke mit Süßungsmitteln. Die Regierung strebt eine Befreiung für alle Betriebe an, die im Jahr maximal eine Million Liter produzieren. Der Bund könnte durch die Steuer im nächsten Jahr 690 Millionen Euro einnehmen, für 2028 sind 925 Millionen vorgesehen. Das Geld soll genutzt werden, um die Beiträge für die gesetzliche Krankenversicherung stabil zu halten.
联邦政府预计明年将通过该税收获得6.9亿欧元，2028年预计为9.25亿欧元。些资金将用于保持法定医疗保险费用的稳定。同时，该税收旨在激励饮料制造商降低其产品中的糖分含量。
Gleichzeitig soll die Steuer aber ein Anreiz für Getränkehersteller sein, den Zuckergehalt in ihren Produkten zu reduzieren. Lesen Sie auch: So viel teurer könnten Ihre Lieblingsgetränke wegen der Zuckersteuer werden. Der Überblick.