叙利亚大马士革扎马尔卡(Zamalka)奇穆韦(Kimouwee)化武遇难者公墓外的壁画。 穆罕默德·苏莱曼·阿博·阿尔凯尔(Mohammed Suliaiman Abo Alkair)说道,他绿色的双眼沉重而空洞。
A mural outside the Kimouwee chemical weapon cemetery in Zamalka, Syria Credit Susan Schulman in Damascus 8:00am BST“Unfortunately, I am still alive,” says Mohammed Suliaiman Abo Alkair, his green eyes heavy and distant.
这位38岁的男子从客厅走到屋顶,指着一片树林——那是在一片灰色的废墟汪洋中唯一的一抹绿色。就在那里,13年前的凌晨两点,一枚火箭弹的呼啸声结尾的不是爆炸声,而是一声闷响。
The 38-year-old steps from his living room onto the roof and gestures towards a cluster of trees – a lone patch of green in a sea of grey rubble. It was there, at two in the morning 13 years ago that the whistle of a rocket ended not in an explosion but a thud.
那一刻,曾有过一丝释怀;那是死里逃生的感觉。但随之而来的是一团沙林神经毒气。
For a moment, there was relief; the feeling of being spared. But then came a cloud of the nerve agent sarin.
穆罕默德身边的几乎所有人都死了。他的家人和一个邻居家的小男孩是仅有的幸存者。
Almost everyone around Mohammed died. His family and one small boy in a neighbouring house were the only ones to survive.
那个八月的夜晚,当大马士革入睡时,忠于叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)的部队向反对派控制的扎马尔卡、艾因特尔马(Ein Tarma)和朱巴尔(Jobar)区发射了八枚装填沙林毒气的火箭弹。美国政府估计有1429人丧生,其中包括426名儿童。其他估计则将数字定为1729人。
That August night, as Damascus slept, forces loyal to the Syrian President Bashar al-Assad launched eight sarin-filled rockets at the opposition-held districts of Zamalka, Ein Tarma and Jobar. The US government estimated that 1,429 people were killed, including 426 children. Other estimates put the number at 1729.
在十多年里,无人被追究责任。阿萨德先生否认了这次袭击,庇护了责任人,并随后再次使用了沙林毒气——2017年在汗谢洪(Khan Sheikhoun),以及在禁止化学武器组织记录的至少另外十次袭击中。
For more than a decade, nobody was held to account. Mr Assad denied the attack, shielded those responsible and later used sarin again – at Khan Sheikhoun in 2017, and in at least ten further attacks documented by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
直到阿萨德先生于2024年12月逃离叙利亚后,正义的前景才显现出来。叙利亚新政府的调查人员此后发现了此前未申报的化学武器藏匿点,当局已拘留了18名嫌疑人。目前尚无人受审或受罚。
Only after Mr Assad fled Syria in December 2024 did the prospect of justice emerge. Investigators for Syria’s new government have since uncovered previously undeclared chemical-munitions caches, and the authorities have detained 18 suspects. None has yet been tried or punished.
但正当人们的注意力终于转向正义时,幸存者们却依然隐形,缺席于这场清算。至少目前看来,他们大体上依然隐形。
But as attention turns at last to justice, the survivors remain invisible, absent from the reckoning. For now at least they remain largely invisible.
穆罕默德·苏莱曼·阿博·阿尔凯尔(Mohammed Suliaiman Abo Alkair)和女儿丽塔(Rita)在扎马尔卡(Zamalka)他们公寓的屋顶上,附近就是沙林毒气弹投下的地方。“人们以为我们应该已经走出来了。以为这一切都结束了,”穆罕默德说。“他们不明白。我们生活在一场永远不会结束的噩梦中。”穆罕默德坐在一张沙发上,身后是一块覆盖着他身后大部分墙壁的水泥补丁。
Mohammed Suliaiman Abo Alkair with his daughter Rita on the roof of their apartment in Zamalka, close to where sarin bombs were dropped“People think we should have moved on. That it’s over,” Mohamed says. “They don’t understand. We are living in a nightmare that has never ended.”Mohammed sits on a couch beneath a patch of concrete covering most of the wall behind him.
他的女儿丽塔(Ritaj)今年8岁,蹦蹦跳跳地进了房间。她依偎着他,眼中闪烁着调皮的光芒,满脸笑容。当他试图把她拉近时,她笑着像来时一样快地跑开了。
His daughter Ritaj, 8, bounces into the room. She cuddles up to him, beaming with a mischievous twinkle in her eye. As he tries to pull her close, she laughs and darts away as quickly as she arrived.
“想象一下。你所有的朋友,你认识的所有人,你身边每个人。整家整户。在外面玩耍的孩子。他们全都死了。然后你发现自己孤身一人。”穆罕默德的父亲最初被放置在尸体堆中,直到有人看到他的手指动了一下。
“Imagine. All your friends, all the people you know, everyone around you. Whole families. Children playing outside. All of them dead. And then you find yourself alone.”Mohammed’s father was initially laid among the corpses until somebody saw his finger move.
“我每天到处走,看到的只有尸体——我的亲戚、我的朋友、我的邻居,”他说。“我真希望自己从未回到这座房子里。记忆永远不会褪色。”穆罕默德的妻子娜埃玛·阿舒什(Naeema Ashoush)倒了咖啡,在我们对面坐下。当晚她还是一个健康、充满活力的18岁女孩,他们八个月大的儿子西拉杰(Siraj)睡在她身旁。火箭弹把她惊醒,那声音她从未听过。“就像一台旧洗衣机,”她说。
“I walk around every day, and all I see are dead bodies – my relatives, my friends, my neighbours,” he says. “I wish I’d never come back to this house. The memories never fade.”Mohammed’s wife, Naeema Ashoush, pours coffee and sits down with us. She was a healthy, energetic 18-year-old that night, with their eight-month-old son Siraj asleep beside her. The rocket woke her with a sound she had never heard before. “Like an old washing machine,” she says.
接着是一股腐烂水果的味道,还有窒息感。娜埃玛无法呼吸。她的视线模糊了。西拉杰也呼吸困难。她把他拉到胸前,试图保护他,但他挣脱了她的双手,拼命喘气。
Then came the smell of rotten fruit – and the choking. Naeema could not breathe. Her vision clouded over. Siraj was struggling to breathe too. She pulled him against her chest, trying to shield him, but he fought her hands, desperate for air.
此后,西拉杰开始抽搐。他的眼睛会往上翻;双手紧握,身体变青,随后瘫软。
Afterwards, Siraj began having convulsions. His eyes would roll back; his hands clench and his body turn blue before going limp.
“就像死了一样,”他的母亲回忆道。“就像一块木头。”袭击中,穆罕默德身边的几乎所有人都丧生了。随着这个男孩渐渐长大,能够描述他能看到和不能看到的东西时,人们发现他的视力也受到了损伤。
“Like dead,” his mother recalls. “Like a piece of wood.”Almost everyone around Mohammed died in the attacks As the boy grew old enough to describe what he could and could not see, it became clear that his eyesight had also been damaged.
近十三年过去了,抽搐仍在发作,尽管频率有所下降。他的视力受损,容易气喘吁吁,踢不了多久足球就得停下来喘口气。
Nearly thirteen years later, the convulsions still come, though less often. His eyesight is impaired and he is easily winded, unable to play football for long before stopping to catch his breath.
奈玛也面临着许多同样的健康问题。她同样呼吸困难。短短的一段路走下来就会让她喘不上气;甚至简单的家务也能让她精疲力竭。但她说,袭击改变的不仅仅是他们的身体。
Naeema lives with many of the same health problems. She too struggles for breath. A short walk leaves her wheezing; even simple housework exhausts her. But she says the attack changed more than their bodies.
“我们的声音变了。我们变了,”她说。“你无法容忍任何人哪怕说上一句话。总是心烦意乱。总是紧张不安。总是这种颤抖——就像一种席卷全身的颤抖。”隔壁房间传来了电视的声音,她的指甲深深陷入了手掌里。
“Our voices changed. We changed,” she says. “You can’t tolerate anyone saying even a word. Always upset. Always tense. Always this trembling – like a shaking that comes over you.”Her nails are digging into her hands as the sound of TV drifts in from the next room.
“我的理智知道没有轰炸,”她继续说道。“但我们已经把这一切吸收进去了。它和我的潜意识、我的记忆绑在了一起。恐惧总是如影随形。”穆罕默德和奈玛从不同时睡觉。他们轮流守夜。
“My mind knows there is no bombing,” she continues. “But we’ve absorbed it. It’s tied to my subconscious, my memory. There’s always fear.”Mohammed and Naeema never sleep at the same time. They take the nights in shifts.
“一个人醒着,另一个人睡着,因为害怕事情会再次发生,”她说。“我们一直盯着、听着、等待着某种我们甚至说不出名字的东西。”她苦笑着。
“One person stays awake while the other sleeps, out of fear it might happen again,” she says. “We keep watching, listening, waiting for something we can’t even name.”She laughs bitterly.
“[常规]空袭是多么令人欣慰啊。至少你知道头顶上有飞机。但这个——这是什么?”大马士革遭到沙林毒气袭击后被毁的郊区。坍塌的混凝土板、悬挂的钢筋和成堆的瓦砾依然排列在焦巴尔空旷的街道上。这是一个只剩建筑骨架的街区。然而在寂静的街道上,阳台上偶尔飘动的一行衣物透露出一丝生命的迹象。
“How much sweeter were the [conventional] airstrikes. At least you knew a plane was overhead. But this – what is it?”Destroyed, sarin-gassed suburbs of Damascus Pancaked slabs of concrete, dangling rebar, and mounds of rubble still line the empty streets of Jobar. It’s a neighborhood of skeleton buildings. Yet in the silent streets, an occasional line of laundry fluttering on a balcony gives a hint of life.
37岁的罗迪娜·阿卜杜勒哈迪(Rodina Abdelhadi)和47岁的丈夫穆罕默德·姆恩法克(Mohammed Mnfak)与孩子们住在一栋公寓里,通往那里的楼梯间依然散落着瓦砾。他们是这栋严重受损的建筑里仅有的住户,也是这个街区里仅有的居民。
The stairwell leading up to the apartment Rodina Abdelhadi, 37, and husband Mohammed Mnfak,47, live in with their children is still strewn with rubble. They are the only occupants in a heavily damaged building and the only ones living in the neighborhood.
屋内一切都一尘不染,家具摆放得井井有条,地板一尘不染。墙壁上的一条裂缝是来自内部战争的唯一提醒。
Inside, everything is immaculate, the furniture carefully arranged, the floor spotless. A crack running down one wall is the only reminder of the war from within.
这对夫妇的儿子内布拉斯(Nebras)手里紧紧攥着一部手机,在起居室里奔跑。他始终盯着屏幕,在各个房间之间穿梭,动作快而生硬,脸上总是带着微笑,却从不与人对视。
The couple’s son Nebras races through the sitting room, a mobile phone clutched in both hands. Never taking his eyes off the screen, he darts from room to room, his movements quick and jerky, always smiling but never making eye contact.
内布拉斯出生于东古塔(Ghouta)沙林毒气袭击事件的清晨。
Nebras was born on the morning of the Ghouta sarin attack.
那是一次艰难的孕期:剖腹产手术原定于8月21日上午进行。由于担心政府检查站会阻碍他们前往医院,这家人在公路附近过夜。当天凌晨2点左右,火箭弹落了下来。
It had been a difficult pregnancy: a caesarean section had been scheduled for the morning of August 21. Fearing government checkpoints might prevent them reaching the hospital, the family spent the night near the highway. At around two o’clock that morning, the rockets landed.
三小时后内布拉斯出生时,护士没有把他抱给产妇。没有人解释原因。
When Nebras was delivered three hours later, the nurses did not bring him to her. No one explained why.
罗迪娜·阿卜杜勒哈迪(Rodina Abdelhadi)至今仍对那场袭击深感创伤。现年13岁的内布拉斯是在若巴尔(Jobar)沙林毒气袭击发生几小时后出生的。十五天后,她和丈夫穆罕默德(Mohammed)回到了若巴尔,当时她仍在术后恢复中,怀里抱着一个几乎哭个不停的新生儿。
Rodina Abdelhadi remains deeply traumatised by the attack Nebras, now 13, was born hours after the sarin attacks in Jobar Fifteen days later, still recovering from surgery and carrying a newborn who rarely stopped crying, she and husband Mohammed returned to Jobar.
“整个地方空无一人,”她说。“没有生命。没有人。”他们开始打听认识的人。
“The whole place was empty,” she says. “There was no life. No people.”They began asking after those they knew.
“我们打听某个人,他们会说:‘他死了。’然后是另一个人,他们会说:‘他也死了。’过了一会儿,我们变得不敢再问了。”内布拉斯从未安宁过。三个月大时,医生诊断他患有甲状腺机能减退症。随着他度过第一岁,他与其他孩子之间的差异变得无法忽视。
“We would ask about someone, and they would say, ‘He is dead.’ Then someone else, and they would say, ‘He is dead too.’ After a while, we became afraid to ask.”Nebras never settled. At three months, doctors diagnosed thyroid insufficiency. As his first year passed, the difference between him and other children became impossible to ignore.
“我看着别的孩子,”罗迪娜说。“他们开始走路。他们开始说话。他们能理解别人。他什么都没做。”如今快13岁了,内布拉斯无法独自去任何地方,也无法照顾自己。他几乎没有语言能力。他的理解力只有六岁孩子的水平。
“I watched the other children,” Rodina says. “They began to walk. They began to talk. They understood people. He was not doing any of those things.”Nearly 13 now, Nebras cannot go anywhere alone or look after himself. He is minimally verbal. His understanding is that of a six-year-old.
一面破烂的叙利亚国旗在遭到化学袭击的地区之一宰马尔卡(Zamalka)上空飘扬。虽然孕妇严重的缺氧会导致胎儿缺氧并造成神经系统损伤,但没有任何专家进行过可能查明他究竟遭遇了什么的调查。
A tattered Syrian flag flies over Zamalka, one of the districts hit by the chemical attack While severe oxygen deprivation in a mother can deprive a foetus of oxygen and cause neurological injury, no specialist has conducted the investigation that might establish what happened to him.
“但我无法将发生在他身上的事与那天晚上发生的事分离开来,”她说。
“But I cannot separate what happened to him from what happened that night,” she says.
“对于他的病情,”他的父亲穆罕默德(Mohammad)说,“他没有接受过任何长期的发展治疗、康复训练或专家随访。什么都没有。一点也没有。”这家人鼓励他们的大儿子穿过利比亚前往欧洲,希望他能设法帮内布拉斯(Nebras)在国外获得治疗。
He has received no sustained developmental treatment, rehabilitation or specialist follow-up“For his condition,” his father, Mohammad, says, “There has been nothing. Nothing at all.”The family encouraged their eldest son to travel through Libya to Europe, hoping he might be able to help Nebras obtain treatment abroad.
“当我送他走时,我觉得我是在把儿子送去送死,”罗迪娜(Rodina)说。“但这似乎是唯一的选择。”他到达了欧洲,但没能为弟弟争取到帮助。现在,他不想回到叙利亚这个让他联想到恐怖的地方。罗迪娜不知道自己什么时候能再见到他。泪水顺着她的脸颊滚落。“就像在棺材里一样”几个月前,萨马·马哈茂德·阿尔-巴萨尔(Samah Mahmoud Al-Bassar)试图结束自己的生命。
“When I sent him, I felt I was sending my son to death,” Rodina says. “But it seemed the only choice.”He reached Europe but has not been able to secure help for his brother. Now, he does not want to return to Syria, a place he associates with horror. Rodina does not know when she will see him again. Tears roll down her face. ‘It was like being in a coffin’A few months ago, Samah Mahmoud Al-Bassar tried to end her life.
“人们觉得这很奇怪,”她说。“但什么才叫正常?有人眼睁睁看着家人死去。经历战争。经历化武袭击。经历多年的压力。而人们却指望他们表现得正常?”
“People think that is strange,” she says. “But what is normal? Someone watches their family die. Lives through war. Lives through chemical attacks. Lives through years of pressure. And people expect them to be normal?”
人们劝她只要向前看就行了。但“怎么看?”她问。“你无法抹去这一切。”2013年8月21日夜里,萨马被她四岁孩子的讨水声吵醒。有人大喊让大家打开房门、让电风扇一直转着。她把孩子们聚在浴室里,往他们身上泼水,试图洗掉空气中的任何不明物质。接着她开始窒息。她的孩子们也开始窒息。
People urge her to just move on. But “How?” she asks. “You cannot erase it.”On the night of August 21, 2013, Samah woke to her four-year-old asking for water. Someone shouted for everyone to open their doors and leave the fans running. She gathered her children in the bathroom and poured water over them, trying to wash away whatever was in the air. Then she began to choke. Her children began to choke.
她抓起三个孩子——一个出生六周的婴儿、一个两岁的孩子和一个四岁的孩子——逃了出去。她的叔叔和他的四个孩子已经身亡。
She grabbed the three children – a six-week-old baby, a two-year-old and the four-year-old – and fled. Her uncle and four of his children were already dead.
萨玛在遭到袭击后现在不得不服用的一些药物 萨玛15岁的儿子盖斯因那次袭击发生了永久性的改变 到那时,她几乎已经什么都看不见了。“我朝着光亮看去,却什么也看不见,”她说。“我看到地面上的人影和移动的人影。我能听到声音,但看不见。那种感觉就像是待在棺材里一样。”她带着三个孩子,跟着那群移动的人影往前走。
Some of the medications Samah now has to take following the attack Samah’s 15-year-old son Ghaith has been left permanently altered by the attack By then, she could barely see. “I looked towards the light and couldn’t see anything,” she says. “I saw shadows of people on the ground and shadows of people moving. I could hear voices but couldn’t see. It was like being in a coffin.”Carrying all three children, she followed the moving mass of shadows.
十三年过去了,耀眼的阳光依然会引发剧烈的头痛。极度的疲劳、慢性的腿部和咽喉疼痛将她折磨得精疲力竭。如果她走路超过几分钟或劳累过度,就会呼吸困难。
Thirteen years later, bright sunlight still triggers crushing headaches. Severe exhaustion, chronic leg and throat pain deplete her. If she walks more than a few minutes or works too hard, she struggles to breathe.
人们告诉她,那是很久以前的事了。“但对我来说并不是,”她说。
People tell her it was a long time ago. “But for me it isn’t,” she says.
有时候,这一切都会涌上心头。今年早些时候,她在工作时血氧水平突然下降,视线变得模糊。那一瞬间,她回到了那个夜晚——那股气味、那种窒息感、那种无法呼吸的恐惧。
Sometimes, it all comes back. Earlier this year, while she was at work, her oxygen levels suddenly dropped and her vision blurred. In an instant, she was back in that night – the smell, the suffocation, the terror of not being able to breathe.
人们告诉她,压力可能会让病情加重。“也许吧,”她说,“但我的身体还记得。” 化武公墓外描绘那次袭击的壁画 一张按姓名和年龄列出沙林毒气袭击受害者的图表 她的长子盖斯现在15岁了。当他跑步时,嘴唇会变蓝。他很容易累。他的双手会发抖,并遭受抽搐的折磨。他已经懂事了,知道别的孩子能做的事他做不了。
People tell her stress may make it worse. ‘Maybe,’ she says, ‘But my body remembers.’A mural outside the chemical weapons cemetery depicting the attack A chart listing victims of the sarin attack by name and age Her eldest son, Ghaith, is now 15. When he runs, his lips turn blue. He tires quickly. His hands shake, and he suffers convulsions. He is old enough to understand that other children can do things he cannot.
“为什么我不能像哥哥弟弟们一样学习?”他问。“为什么我不能像其他孩子一样玩耍?”当他被迫停下时,他看着朋友们继续奔跑。他注意到了。对于他的母亲来说,那是她最难受的部分。
“Why can’t I study like my brothers?” he asks. “Why can’t I play like other children?”He sees his friends run on after he has been forced to stop. He notices. For his mother, that is the hardest part.
她没有什么话能安慰他。所以她只能尽力而为:通过做家务来支付孩子们的教育费用,辅导他们的功课,并保护他们免受那些几乎要将他们吞噬的恐惧、绝望和沮丧的侵害。
There is little she can say to comfort him. So she does what she can: cleaning houses to pay for her children’s education, helping them with their schoolwork, and shielding them from the terror, despair and depression that threaten to overwhelm.
“让人痛心的是,人们以为只要有人幸存下来,就等于康复了,”她说。“不。人们活了下来,却带着伤痛。人们活了下来,却依然心有余悸……人们活了下来,然后不得不继续生活。”拉法特·亚西尔·阿布迪亚(Rafat Yassir Abboudia),幸存者兼活动人士。如今,阿萨德化学武器袭击的幸存者们纷纷致电幸存者兼正义活动人士拉法特·亚西尔·阿布迪亚。
“What hurts is that people think if someone survived, then they recovered,” she says. “No. People survived and stayed injured. People survived and stayed afraid… People survived and then had to live.”Rafat Yassir Abboudia, a survivor and campaigner Today, survivors of Assad’s chemical attacks call Rafat Yassir Abboudia, a survivor and campaigner for justice.
现年30岁的拉法特在2017年4月4日汗谢洪(Khan Sheikhoun)的沙林毒气袭击中幸存下来。他的母亲也幸存了下来,却遭政权逮捕。她在狱中罹患肾衰竭,并于2022年去世。他的兄弟在哈马(Hama)为叙利亚自由军(Free Syrian Army)作战时阵亡。
Rafat, now 30, survived the sarin attack on Khan Sheikhoun on April 4, 2017. His mother also survived only to be arrested by the regime. She developed kidney failure in prison and died in 2022. His brother was killed fighting in the Free Syrian Army in Hama.
战斗结束后,拉法特通过受害者正义协会(Justice for Victims Association)和一个志愿者网络,开始记录化学武器袭击并支持幸存者。他记录证词、搜集证据,并敦促当局调查沙林毒气造成的长期健康影响。
After the fighting, Rafat began documenting chemical attacks and supporting survivors through the Justice for Victims Association and a network of volunteers. He records testimonies, gathers evidence and presses the authorities to investigate the long-term health effects of sarin.
但打给他的绝大多数电话都在寻求更迫切的帮助:医生、治疗、以及摆脱纠缠他们生活的恐惧的援助。
But most of those who call him are looking for something more immediate: a doctor, treatment, help for the terror haunting their lives.
拉法特感同身受。他在袭击发生数周后,身体伤势有所缓解,但创伤并没有。直到现在,他仍无法返回汗谢洪。“每当我回想起这场大屠杀,我都觉得它刚刚发生过,”他说。
Rafat understands. His physical injuries eased in the weeks after the attack but the trauma did not. Even now he can’t return to Khan Sheikhoun. “Every time I remember the massacre, I feel like it happened just now,” he says.
在另一个遭到袭击的地区扎马尔卡(Zamalka),废墟延绵至地平线。不远处,一个儿童秋千扭曲的框架从瓦砾中突兀地竖起。街道只被清理出刚好能让一辆自行车、有时是一辆汽车通过的宽度。
In Zamalka – another district that was hit – the ruins run to the horizon. Nearby, the bent frame of a children’s swing rises from the rubble. The streets have been cleared just enough for a bicycle, sometimes a car to pass.
化学武器袭击目标地区之一的一个废弃儿童游乐场。扎马尔卡被称为“基莫维”(Kimouwee)的化学武器公墓。在镇子的边缘,面对着一片曾经房屋林立、孩子们嬉戏的空旷地带,坐落着被称为“基莫维”的公墓——即化学武器公墓。
An abandoned children’s playground in one of the areas targeted by the chemical attack Kimouwee, the chemical-weapons cemetery in Zamalka At the edge of the town, facing an empty expanse where houses stood and children played, is the cemetery known as the Kimouwee – chemical weapons cemetery.
公墓的墙壁上画着黑色的气球,下方悬挂着软绵绵的躯体,一旁则是代表化学危险的黄色标志。在它们旁边是一张列有沙林袭击遇难者的表格,上面记录着每个人的姓名和年龄。
Black balloons are painted on its walls, limp bodies hanging beneath, the yellow symbol for chemical danger adjacent. Beside them is a chart listing victims of the sarin attack, each by name and age.
英文写着:“不要扼杀真相。”近期对一些被认为参与了沙林毒气袭击的人的逮捕受到了欢迎。幸存者希望他们计划中的审判能带来一些了结。
In English, someone has written ‘Don’t Suffocate Truth.’The recent arrests of some of those believed to have been involved in the sarin attacks have been welcomed. Survivors hope their planned trials will provide some closure.
目前尚未确定审判日期,但预计首次听证会将很快开始。9月6日,叙利亚常驻联合国代表易卜拉欣·奥拉比在向联合国安理会发表讲话时表示,该国正准备举行首次法庭听证会。
No trial date has yet been set, but the first hearings are expected to start soon. In an address to the UN Security Council on 6 September, Syria’s UN envoy, Ibrahim Olabi, said the country was preparing to hold its first court hearing.
但也存在愤怒:针对前美国总统巴拉克·奥巴马划定却从未付诸行动的“红线”;针对阿萨德先生及其家人在俄罗斯获得的庇护;以及针对袭击造成的伤害和创伤——这些永远无法治愈的伤害。通过了解更多关于全球卫生安全的信息来保护您自己和您的家人
But there is anger: at former US President Barack Obama for the “red line” he drew but never acted on; for the shelter Mr Assad and his family have been given in Russia; and for the injuries and trauma that the attacks caused – harms that will never be cured. Protect yourself and your family by learning more about Global Health Security