字号·· | 护眼
福克斯新闻网

民主党国会候选人警察档案披露:曾因枪支被盗和抗命遭停职Dem congressional candidate's police record reveals suspensions over stolen gun, insubordination

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

得克萨斯州美国众议院第35选区候选人强尼·加西亚(Johnny Garcia)于2026年5月6日星期三在圣安东尼奥布鲁克斯的西德尼会议室出席由圣安东尼奥地区女选民联盟举办的论坛并发表讲话(Katina Zentz/San Antonio Express-News via Getty Images)Johnny Garcia, a candidate for Texas U.S. House District 35, speaks in a forum held by the League of Women Voters of the San Antonio Area in the Sidney Board Room at Brooks in San Antonio on Wednesday, May 6, 2026 (Katina Zentz/San Antonio Express-News via Getty Images)

记录显示,得克萨斯州新划分的第35国会选区民主党候选人强尼·加西亚(Johnny Garcia)在贝萨尔县警长办公室工作期间,曾因“工作表现”、“抗命”以及“严重损害工作效能的行径或行为”而面临两次停职。

Johnny Garcia, a candidate for Congress in Texas’ newly redrawn 35th District, faced a pair of suspensions for "job performance," "insubordination" and "conduct or action that would seriously impair job effectiveness" during his time with the Bexar County Sheriff’s Office, records show.

在2009年的第一次停职中,加西亚不顾一再指示,将一部蜂窝设备带入了安全区域。第二次停职发生在2020年,当时加西亚将一支枪械放在一个不安全的地方,该枪械随后被盗。在这两起事件中,加西亚均被停薪留职。

In the first suspension in 2009, Garcia brought a cellular device into a secure area against repeated instruction. The second, in 2020, arose when Garcia left a firearm in an unsecured location, where it was later stolen. In both cases, Garcia was suspended without pay.

这些通过公开记录申请发现的停职记录,使加西亚引以为傲的执法生涯受到新的审视。加西亚目前正与共和党候选人、空军退伍军人卡洛斯·德拉克鲁兹(Carlos De La Cruz)展开竞选,而执法经历一直是他竞选的核心部分。这场旨在填补得州民主党联邦众议员格雷格·卡萨尔(Greg Casar)空出荷位的竞选,预计在即将到来的中期选举中将比往年更具竞争性。

The suspensions, discovered through a public records request, put new scrutiny on a law enforcement career that Garcia has made a central part of his campaign as he wages a race against Republican candidate Carlos De La Cruz, an Air Force veteran. The race, set to fill the seat being vacated by Rep. Greg Casar, D-Texas, is expected to be significantly more competitive in the upcoming midterms than in years past. The first suspension came in 2009 when Garcia carried his cell phone into a secured jail area, something he had been told repeatedly not to do.

第一次停职发生在2009年,当时加西亚将手机带入了一个受保护的监狱区域,而此前他已被多次告知不得这样做。

"You have been instructed multiple times not to bring cellular phones or electronic equipment into the secured area and that doing so is a violation of policy.

一份停职通知写道:“您曾多次被指示不得将手机或电子设备带入安全区域,这样做违反了政策。您曾表示您在点名时已被多次告知,安全区域内不允许使用手机。”

You stated you had been informed several times during Roll Call that cellular phones are not permitted in the secured area," a notice of suspension reads.

“特此通知,贝萨尔县警长办公室对您处以总计三天的无薪停职……理由是抗命[以及]严重损害工作效能的行径或行为。” 根据纪律记录,第二次停职发生在2020年,当时加西亚将他的格洛克(Glock)枪支、四个弹匣和警徽留在了车里——这些物品随后被盗。

"You are hereby notified that the Bexar County Sheriff’s Department is suspending you without pay for a total of three days… for insubordination [and] conduct or action that would seriously impair job effectiveness." The second suspension, according to the disciplinary record, came in 2020 when Garcia left his Glock firearm, four magazines and his badge in his car — items that were later stolen.

一份报告写道:“您的装备未得到妥善保管,并违反贝萨尔县警长办公室的政策被临时存放在您的车内。这种疏忽行为严重损害了您的工作效能,明显违反了贝萨尔县警长办公室的政策与程序。”

"Your equipment was not properly secured and was kept temporarily in your vehicle against Bexar County Sheriff’s policy. This negligent behavior has seriously impaired your job effectiveness and is a clear violation of the policies and procedures of the Bexar County Sheriff’s Office," a report read.

根据该县记录,加西亚因“工作表现”受到了为期五天的无薪停职。在加西亚报告枪支失踪后,该枪支最终被找回。

Garcia received a five-day suspension without pay, for "job performance," according to the county's records. The firearm was eventually recovered after Garcia reported it was missing.

警长办公室没有回应关于这些停职的更多背景信息、此类停职施加的频率以及办公室在停职前会考虑何种其他纪律处分的提问。相反,该办公室证实,加西亚并未因这两起事件而面临任何其他形式的纪律处分。2025特朗普支持的空军老兵在新选区赢得共和党初选决胜局 “贝萨尔县警长办公室严格按照公务员委员会准则处理所有政策违规行为。副警长强尼·加西亚因将电子设备带入安全设施而被停薪停职3天,因未能妥善保管县发装备而被停薪停职5天。这些纪律处分是该机构对这些事件的最终决定,”副警长诺埃尔·迪亚兹(Noel Diaz)在给福克斯新闻数字频道的声明中表示。

The Sheriff’s Office did not address questions about additional context on the suspensions, how frequently such suspensions are imposed and what other kinds of discipline the office would consider ahead of a suspension. Instead, it confirmed that Garcia had not faced any other forms of discipline as a result of the two incidents. "The Bexar County Sheriff’s Office handles all policy violations in strict accordance with Civil Service Commission guidelines. Deputy Johnny Garcia served a 3-day unpaid suspension for bringing an electronic device into a secure facility, and a 5-day unpaid suspension for failing to properly secure county issued equipment. The disciplinary actions were the agency's final decision of the incidents," Deputy Noel Diaz said in a statement to Fox News Digital.

贝克县警长办公室。(谷歌地图)The Bexar County Sheriff's Office. (Google Maps)

她补充说:“所有副警长都必须完全了解公务员委员会的政策。纪律处分是针对单一事件独立处理的。”

"All deputies are required to maintain complete knowledge of the Civil Service Commission policies. Disciplinary actions are handled independently on single incidents," she added.

加西亚此前从未担任过民选公职,他面临的选举胜率比以往在得州第35选区参选的其他民主党人要严峻得多。

Garcia, who has not held elected office before, faces considerably steeper election odds than other Democrats who have run in Texas’ 35th District.

进步派人士卡萨尔在2024年的选举中以67.4%对32.6%的得票率在旧选区赢得连任。但共和党人通过去年通过的选区重划变更将这一选举优势作为目标,促使卡萨尔在该州相邻的第37选区寻求连任。。

Casar, a progressive, last won re-election in the old district through a 67.4% to 32.6% victory in 2024. But Republicans targeted that electoral advantage through redistricting changes passed last year, prompting Casar to seek re-election in the state’s neighboring 37th district.

卡萨尔在一篇解释其举动的帖子中表示:“特朗普和阿博特刚刚强行通过了旨在将像我这样的人赶出办公室的地图。他们不希望我进入国会,因为他们不希望我们被听到。但我们哪儿也不会去。”

"Trump and Abbott just rammed through maps designed to kick people like me out of office. They don’t want me in Congress because they don’t want us to be heard. But we’re not going anywhere," Casar said in a post explaining his move.

为了克服政治优势的转变,加西亚向选民传递了中间派的信息,强调了他在贝萨尔县警长办公室的服务经历,他是在21岁时加入该岗位的。他后来在县监狱工作,随后担任人质谈判专家。

To overcome that shift in political advantage, Garcia has brought a centrist message to voters, highlighting his service with the Bexar County Sheriff’s Office, a post he joined at the age of 21. He would go on to work with the county jail and then as a hostage negotiator.

加西亚在他的网站上将边境安全与负担能力以及保护社会保障等政府项目列为首要任务。他表示自己曾亲身面对边境的薄弱,并表示他已经看到“拜登如何在边境上让我们失望”。他的网站上写道:“一位老派民主党人……他认为真正的公共安全不仅仅是强硬的言辞。”

On his website, Garcia lists border security as a top priority alongside items like affordability and protecting government programs like Social Security. He said he had faced border weakness firsthand, stating that he had seen "how Biden failed us on the border." "An old school Democrat … he believes true public safety means more than tough talk," his website states.

美国——7月16日:国会进步核心小组主席、众议员格雷格·卡萨尔(民主党-得克萨斯州)于2025年7月16日星期三在美国国会大厦出席关于2026年选举前国会进步核心小组新工作组的新闻发布会并发表讲话。(Bill Clark/CQ-Roll Call, Inc via Getty ImUNITED STATES - JULY 16: Congressional Progressive Caucus chairman Rep. Greg Casar, D-Texas, speaks during the news conference on the new Congressional Progressive Caucus task forces ahead of the 2026 election in the U.S. Capitol on Wednesda, July 16, 2025. (Bill Clark/CQ-Roll Call, Inc via Getty Im

当被问及这两次停职时,加西亚的竞选团队将矛头指向了他作为执法人员的安全记录。

When asked about the two suspensions, Garcia’s campaign pointed back at his record with safety as a law enforcement officer.

加西亚在给福克斯新闻数字频道的声明中表示:“作为一名副警长,我花了近二十年的时间将自己的安全置于危险之中,以保护我的社区,将暴力罪犯赶出我们的街道。这些被政治化的指控是共和党人拼命试图转移视线的企图,他们企图掩盖关税以及他在伊朗的战争让工薪家庭的一切变得更加昂贵的事实。”在5月份赢得党内初选后,加西亚将迎来11月3日的该州大选。

"As a sheriff's deputy, I've spent nearly two decades putting my own safety on the line to protect my community to keep violent criminals off our streets. These politicized claims are Republicans' desperate attempts to distract from the fact that tariffs and his war in Iran have made everything more expensive for working families," Garcia said in a statement to Fox News Digital. Having cleared his party's primary in in May, Garcia heads to the state's general election on Nov. 3.

阅读媒体原文 ↗