英国当局报告波斯湾油轮遭袭据报道，波斯湾距离霍尔木兹海峡数百公里处发生油轮遭袭事件。英国海上贸易行动办公室（UKMTO）在两份独立的通报中，报告了周五发生在沙特阿拉伯海岸附近的事件。一艘船只遭到不明弹药袭击。在随后发布的一份通报中称，另一艘油轮遭到一艘配备火箭发射器的小型船只袭击。
Berichte britischer Behörde Tankschiffe im Persischen Golf attackiert Im Persischen Golf sind Hunderte Kilometer von der Straße von Hormus entfernt Attacken auf Tankschiffe gemeldet worden. In zwei separaten Meldungen berichtete die britische Behörde zur Sicherheit der Schifffahrt (UKMTO) über Vorfälle vom Freitag unweit der Küste Saudi-Arabiens. Ein Schiff sei von einem unbekannten Projektil getroffen worden. In einer später veröffentlichten Mitteilung hieß es, ein weiterer Tanker sei von einem kleinen Schiff mit einem Raketenwerfer angegriffen worden.
事实上，伊朗武装力量在过去几天里加大了对霍尔木兹海峡航运的攻击力度。他们通常会袭击位于阿曼海岸附近南部航线上的油轮和货轮。伊朗认为这条航线“非法”，并要求船只沿伊朗海岸通行。
Tatsächlich haben Irans Streitkräfte ihre Angriffe auf die Schifffahrt in der Straße von Hormus in den vergangenen Tagen intensiviert. Sie attackieren dabei in der Regel Tankschiffe und Frachter, die sich auf einer südlichen Route nahe der omanischen Küste befinden. Iran betrachtet die Route als »illegal« und fordert die Passage entlang der iranischen Küste.
就在昨晚，伊朗革命卫队报告称，一艘超级油轮（即一艘特大型油轮）在霍尔木兹海峡触雷。据伊朗媒体报道，船上发生了爆炸和火灾。船曾试图在欺骗性机动和美军的协助下非法通过该海峡。些信息无法得到独立证实。几天前，一艘集装箱船在遭到袭击后于该海峡沉没。
Erst in der vergangenen Nacht meldeten Irans Revolutionswächter, dass ein Supertanker, also ein besonders großes Tankschiff, in der Straße von Hormus auf eine Seemine gefahren sei. Es habe eine Explosion und einen Brand an Bord gegeben, berichteten iranische Medien. Das Schiff habe versucht, die Meerenge unerlaubt mit Täuschungsmanövern und mit der Unterstützung des US-Militärs zu passieren. Die Informationen lassen sich nicht unabhängig überprüfen. Vor wenigen Tagen war ein Containerschiff in der Meerenge nach einem Angriff gesunken.