
就在美国消费者可能以为他们躲过了关税冲击的时候,能源成本正以组合拳的形式袭来。德意志银行在一份周四发布、记录了与沃尔玛首席财务官约翰·大卫·雷尼会面的分析师报告中称,沃尔玛高管目前预计,柴油价格上涨带来的额外成本将抵消他们从关税退税中获得的全部预期收益,并推高价格。
Just when US shoppers might have thought they dodged the tariff jab, energy costs are coming in with the right hook. Deutsche Bank says Walmart executives are now expecting the added cost of higher diesel prices to wipe out their total expected benefit from tariff refunds and push prices back up, according to a Thursday analyst note following a meeting with Walmart CFO John David Rainey.
分析师写道:“高企的柴油价格正直接通过运输成本对沃尔玛施加压力,同时也间接通过供应商转嫁更高成本施加压力,其中包括石油关联产品。”“高企的柴油成本正开始传导至消费品价格。”
"Elevated diesel is pressuring WMT directly through transportation costs and indirectly as suppliers pass through higher costs, including on petroleum-linked products," the analysts wrote. "Elevated diesel costs are beginning to flow through to consumer prices" The company is now expecting an additional half to one percentage point of inflation in 2027, the note said.
报告称,该公司目前预计2027年将出现额外的0.5个百分点到1个百分点的通胀。按照这个速度,今年和明年的额外燃料成本将完全抹去沃尔玛29亿美元的关税退税。
At that rate, additional fuel costs this year and next year will completely erase Walmart's $2.9 billion tariff refund.
沃尔玛在8月表示,其已将大部分关税退税资金用于为消费者降低价格。
Walmart said in August that it had been putting the bulk of that tariff refund money toward lower prices for shoppers.
一位发言人对《商业内幕》表示:“与其他零售商一样,我们无法对持续上涨的燃料和运输成本独善其身,但我们致力于将它们的影响降至最低。”
"Like other retailers, we are not immune to sustained increases in fuel and transportation costs, but we work to minimize their impact," a spokesperson told Business Insider.
该发言人还表示,沃尔玛的许多当前折扣和节日促销都是有时间限制的,在此之后,部分价格可能会恢复到正常水平。该发言人说:“这不应被定性为广泛的价格上涨。”
The spokesperson also said that many of Walmart's current discounts and holiday deals are time-bound, after which some prices may return to regular levels. "That should not be characterized as a broad-based price increase," the spokesperson said.
除了运营着全零售行业最高效供应链之一的沃尔玛之外,能源带来的影响可能会更加明显。
Beyond Walmart, which runs one of the most efficient supply chains in all of retail, the energy impact could be even more pronounced.
德意志银行分析师指出,竞争零售商也在类似品类中提高价格,这使得沃尔玛保持了相对低价的优势。该行还上调了对沃尔玛股票的评级。
The Deutsche Bank analysts noted that competing retailers are also hiking prices in similar categories, leaving Walmart with the relative low-price advantage. The bank also upgraded its rating of Walmart's stock.