字号·· | 护眼
福克斯新闻网

“无国王”运动基层参与者无视组织者警告,全力支持民主党'No Kings' foot soldiers ignore organizers' warning, go all in for Democrats

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

华盛顿特区——随着“无国王”游行的高层组织者力求在周六将他们的行动转变为一场全国性的动员投票集会,他们关于避免可能违反自身规则的党派信息传递的警告却无人听从。

WASHINGTON, D.C. – As the high-level organizers of the "No Kings" demonstrations seek to turn their operation into a nationwide get-out-the-vote rally Saturday, their warning to steer clear of partisan messaging that could violate their own rules is falling on deaf ears.

《福克斯新闻数字频道》的一项调查显示,在基层,这场政治动员事实上具有高度的党派倾向,由中左翼非营利组织“不可分割”领导,该组织曾获得民主党超级金主乔治·索罗斯数百万美元的资助。“无国王”组织者未回应置评请求。

A Fox News Digital investigation reveals that, on the ground, the political activation is in fact highly partisan, led by the center-left Indivisible nonprofit that has received millions of dollars of funding from Democratic mega-donor George Soros. "No Kings" organizers didn't respond to a request for comment.

活动当天的党派性质之所以重要,是因为政治专家表示,“无国王”行动揭示了一项复杂的选举策略:将为抗议特朗普而集结的人群转化为一个持久的选民集团,使其参与选举,并在政治斗争中掀起一股“蓝色浪潮”的选票。但联邦选举法禁止资助“无国王”行动的许多非营利组织为特定候选人进行宣传。

The partisan nature of the day's events is important because political experts say the "No Kings" operation reveals a sophisticated electoral strategy: transform the crowds assembled for anti-Trump protests into a durable voter bloc that participates in elections and turns out a "Blue Tsunami" of votes in political battles. But federal election law bars nonprofits, many of which fund the "No Kings" operation, from advocating for particular candidates.

《福克斯新闻数字频道》通过调查发现,在今天的行动背后是一个庞大的网络,其中包括300个进步派倡导组织、工会、民主党政治运作人员以及享有税收豁免权的非营利组织,其估计年收入达25亿美元,这使得“无国王”抗议运动转变成了一场针对民主党、估计包含3000场活动的全国性选民动员行动。

Behind today's action, Fox News Digital has identified a sprawling network of 300 progressive advocacy organizations, labor unions, Democratic political operatives and tax-exempt nonprofits with an estimated $2.5 billion in annual revenues, transforming the "No Kings" protest movement into a nationwide voter-mobilization operation of an estimated 3,000 events for Democrats.

对周六“无国王:提前投票”游行的数字宣传材料及其组织话术的审查发现,组织者多次推广了该联盟全国规则手册明令禁止的言辞,以此试图制造非党派的假象。

A review of digital s for Saturday's "No Kings: Vote Early" demonstrations and their organizing rhetoric identifies multiple instances of organizers promoting the very language the coalition's national rulebook forbids in its attempt to create the illusion of nonpartisanship.

“不当国王”(No Kings)组织者为其2025年10月17日的选民活动提供了一份“活动禁令”清单。(不当国王)"No Kings" organizers provide a list of "Event Prohibitions" for their Oct. 17, 2025, voter event. (No Kings)

在特拉华州纽瓦克,当地“不可分割”(Indivisible)分会的民主党激进人士正鼓励选民在下午2点于南学院大道(S. College Avenue)和西主街(W. Main Street)交汇处的示威活动中“穿蓝色衣服”,他们提出的“标语创意”包括:“11月3日投票选蓝色”、“提前投票,选择蓝色”以及“是时候出现蓝色浪潮了”。

In Newark, Delaware, Democratic activists from the local Indivisible chapter are encouraging voters to "wear blue" to their 2 p.m. demonstration at the corner of S. College Avenue and W. Main Street, and their "Sign Ideas" include: "Vote Blue Nov. 3," "Vote Early, Vote Blue" and "Time for a Blue Tsunami."

随着两党构建选举大军,新的中期选举战场正在成型。他们的公告写道:“穿上蓝色,象征我们希望在11月看到的蓝色浪潮!”

NEW MIDTERM BATTLEGROUND TAKES SHAPE AS PARTIES BUILD ELECTION ARMIES Their announcement reads: " Wear blue to signify the blue tsunami we are hoping we will see in Nov!"

在特拉华州纽瓦克,当地的一个“不可分割”(Indivisible)分会鼓励市民制作标牌,以宣传“蓝色”民主党的胜利。(不可分割)In Newark, De., a local Indivisible chapter encourages citizens to make signs to promote "blue" Democratic wins. (Indivisible)

在大约3000英里外的俄勒冈州罗斯堡,“不可分割道格拉斯县”(Indivisible Douglas County)的激进人士正在宣传他们自己的“没有国王”(No Kings)集会,并提出了建议的标语:“道格拉斯县投票选蓝色!”、“共和党人已经有机会了!”以及“提前投票。把他们赶下台!”俄勒冈州的组织者对参与者表示:“要大胆。要直接。不要有所保留。”这些正是全国“没有国王”联盟明确禁止的那类党派政治信息。

Some 3,000 miles away, in Roseburg, Ore., Indivisible Douglas County activists are advertising their own "No Kings" rally with suggested signs reading "DOUGLAS COUNTY VOTES BLUE!," "REPUBLICANS HAD THEIR CHANCE!" and "VOTE EARLY. VOTE THEM OUT!" "Be bold. Be direct. Don't hold back," the Oregon organizers tell participants. Those are precisely the kinds of partisan political messages the national "No Kings" coalition has explicitly prohibited.

在一个于周四晚上宣传抗议活动的网络研讨会上,“不可分割科罗拉多斯普林斯”的一名成员告诉“不可分割”的共同创始人莉亚·格林伯格(Leah Greenberg)和埃兹拉·莱文(Ezra Levin),该团体的活动如果不把焦点放在总统唐纳德·特朗普身上,就在吸引媒体关注方面遇到了困难。

On a Thursday night webinar promoting the protests, a member of Indivisible Colorado Springs told Indivisible co-founders Leah Greenberg and Ezra Levin that the group's event is struggling to attract media attention without focusing on President Donald Trump. Levin replied: "By all means, make it about Trump. Y'all make it about Trump.

莱文回应称:“当然可以,把它扯到特朗普身上吧。你们所有人都把它扯到特朗普身上。制造点冲突。用点强硬的措辞。“无君王”组织没有任何规定说你们不能把焦点对准白宫里的法西斯分子。”最高法院推翻了政党与候选人协调竞选开支的限制在“活动禁令”一项下,“东道主工具包”警告称:“活动不得具有党派性质,也不得提及偏好的选举结果。”它禁止“候选人竞选活动”、“任何政党或政治委员会参加或协助协调该活动”。

Create some conflict. Use some strong language. There's nothing about No Kings that says you can't focus on the fascists in the White House." SUPREME COURT STRIKES DOWN LIMIT ON PARTY CAMPAIGN SPENDING IN COORDINATION WITH CANDIDATES Under "Event Prohibitions," a "Host Toolkit" warns: "Events must not be partisan in nature or make references to preferred election outcomes." It bars "candidate campaign activity," "any political party or political committee attending or helping coordinate the event."

俄勒冈州道格拉斯县的“不可分割”分会鼓励“蓝色”胜利。(不可分割)The Douglas County, Ore., Indivisible chapter encourages "blue" wins. (Indivisible)

“活动禁令”清单禁止在“公开的党派组织、竞选办公室、政党总部或其他主要与候选人或政党政治活动相关的地点”举办活动。禁令明确指出:“活动不得与党派组织联合署名”,并提供了以下“示例:民主党俱乐部、‘林肯县民主党’”。然而,在加利福尼亚州罗斯维尔,加州的普莱瑟县民主党人与其同“无君王”选民动员活动的联系显而易见,他们宣传了一项拉票行动,该行动与周六在罗斯维尔加勒里亚购物中心举行的“无君王”集会直接相关。

The "Event Prohibitions" list bars events from being held at "overtly partisan organizations, or held at campaign offices, political party headquarters, or other locations principally associated with candidate or party political activity." The prohibitions explicitly state: "Events should not be jointly branded with partisan organizations,' and provides as "Examples: Democratic clubs, 'the Lincoln County Democratic Party.'" Yet, in Roseville, Calif., the Placer County Democratic Party in California is explicit in its connection to the "No Kings" voter drive, advertising a canvassing operation specifically tied to Saturday's "No Kings" rally at the Roseville Galleria.

“No Kings”组织者为其2025年10月17日的选民活动提供了一份“该做”与“不该做”的警告清单。(No Kings)"No Kings" organizers provide a list of "Do" and "Don't warnings for their Oct. 17, 2025, voter event. (No Kings)

该党的网站邀请积极分子参加在哈里·克拉布公园举行的早间拉票活动,称选民将聚集在加勒里亚购物中心的集会上,并承诺提供材料以帮助参与者“支持我们背书的候选人”。

The party's website invites activists to attend a morning canvassing session at Harry Crabb Park, saying voters will be gathered at the rally at the Galleria and promising materials to help participants "support our endorsed candidates."

普莱瑟县民主党人宣传其“不当国王”活动。(普莱瑟县民主党人)The Placer County Democratic Party promotes its "No Kings" event. (Placer County Democratic Party)

在他们的民主党网站上,当地的党内积极分子将“无君王”集会描述为“非党派选民参与的一天”。对ACTBLUE的审查助长了共和党收紧选举捐款规则的新法案这引发了人们对民主党候选人支持运作与一场活动之间关系的质疑,该活动的全国组织者明确禁止政党、政治委员会和候选人竞选活动协调开展活动。

On their Democratic Party website, the local party activists describe the "No Kings" rally as "a day of nonpartisan voter participation." ACTBLUE SCRUTINY FUELS NEW GOP BILLS TO TIGHTEN ELECTION DONATION RULES The raises questions about the relationship between the Democratic Party's candidate-support operation and an event whose national organizers expressly prohibit political parties, political committees and candidate campaigns from coordinating activities.

在宾夕法尼亚州斯普林菲尔德,妇女游行组织平台上列出的一场活动宣传在巴尔的摩派克路1200号举行长达一小时的“无国王四代”(No Kings FOUR)示威活动。该活动号召选民参与,并且在与全国联盟禁止“投票给蓝色(指民主党)”诉求的规定产生又一次直接冲突的同时,还宣称:“投票给蓝色。投票。让你的声音被听到。”独家首发于福克斯新闻:“无国王”抗议网络是反对人工智能数据中心和弗洛克摄像头斗争的幕后推手。该联盟自己的文件对其官方标准几乎没有留下任何模棱两可的余地。

In Springfield, Pa., an event listed on the Women's March organizing platform advertises a one-hour "No Kings FOUR" demonstration at 1200 Baltimore Pike. The event calls for voter participation and, in another direct conflict with the national coalition's ban on "vote Blue" appeals, also declares: "Vote Blue. Vote. Make Your Voice Count." FIRST ON FOX: ‘NO KINGS’ PROTEST NETWORK BEHIND FIGHT AGAINST AI DATA CENTERS AND FLOCK CAMERAS The coalition's own documents leave little ambiguity about its official standards.

妇女游行(Women's March)宣传其定于2026年10月17日在宾夕法尼亚州斯普林菲尔德举行的“不当国王”活动。(妇女游行)The Women's March promotes its "No Kings" event in Springfield, Pa., for Oct. 17, 2026. (Women's March)

在长达五页的“要点+讯息”指南中,组织者指示参与者不要使用党派政治语言,包括指示参与者“在选票上自上而下投票给民主党”,或者说“我们可以在2026年选出一个民主党国会来抵抗特朗普”。该指南规定,它禁止任何“表达对任何公职候选人偏袒或反对的发言人”。

In a five-page "Talking Points + Messaging" guide, organizers instruct participants not to use partisan political language, including telling participants to "vote for Democrats up and down the ballot" or saying, "we can get a Democratic Congress elected in 2026 to resist Trump." It bars any "speaker expressing bias for or against any candidate for office," the guide states.

(左起)纳维德·沙阿(Naveed Shah)、鲁瓦·罗曼(Ruwa Romman)、“不可分割”共同创始人莉亚·格林伯格(Leah Greenberg)、美国教师联合会(American Federation of Teachers)主席兰迪·韦恩加腾(Randi Weingarten)、“不可分割”共同创始人埃兹拉·莱文(Ezra Levin)、安德里亚·沃特斯(Arndrea Waters)、马丁·路德·金三世(Martin Luther King III)、罗布·韦斯曼(Rob Weissman)和嘉宾于2026年6月14日在费城爱情公园(Love Park)领导了一场“不当国王”抗议活动(L-R) Naveed Shah, Ruwa Romman, Indivisible co-founder Leah Greenberg, American Federation of Teachers' President Randi Weingarten, Indivisible co-founder Ezra Levin, Arndrea Waters, Martin Luther King III, Rob Weissman and guest lead a "No Kings" protest in Philadelphia at Love Park on June 14, 202

它禁止候选人的竞选活动,包括竞选宣传册、筹款以及与竞选工作人员的协调。政党和政治委员会也被禁止协助协调活动。这些指示超出了对背书的常规警告。

It prohibits candidate campaign activities, including campaign literature, fundraising and coordination with campaign staff. Political parties and political committees are also barred from helping coordinate events. The instructions go beyond conventional warnings against endorsements.

组织者明确禁止提及“MAGA政客”以及呼吁选出一个民主党国会。甚至在期中选举之前敦促参与者作为民主党人行事也被明确禁止。

Organizers specifically prohibit references to "MAGA politicians" and calls to elect a Democratic Congress. Even urging participants to as Democrats ahead of the midterms is explicitly forbidden.

另一份名为“活动禁忌事项+注意事项”的文件明确禁止“把他们投票赶下台”和“投票给蓝色”的信息、竞选筹款以及政党协调。

Another document, "Event Prohibitions + Things to Note," specifically prohibits "vote them out" and "vote Blue" messaging, campaign fundraising and political party coordination.

尽管如此,在弗吉尼亚州金斯托恩,“弗兰科尼亚不可分割”组织正在宣传其10月17日在南范多恩街和金斯托恩村大道交汇处举行的集会,并附有这样一份声明:“我们投票选举代表我们利益的领导人——如果他们不这样做,我们需要把他们投票赶下台。”该联盟还禁止由公开带有党派色彩的组织(包括民主党俱乐部)主办或联合赞助的活动。

Still, in Kingstowne, Va., Indivisible of Franconia is promoting its Oct. 17 rally at South Van Dorn Street and Kingstowne Village Parkway with the statement: "We vote for leaders to represent our interests—and if they don’t, we need to vote them out." The coalition also prohibits events hosted or co-sponsored by overtly partisan organizations, including Democratic clubs.

其“选举法常见问题解答”和“资源”页面更进一步,警告说仅仅将一场活动描述为“无党派”并不能证明其符合标准。文件指出:“嘴上说说并不能自动使其成为现实。”

Its "Election Law FAQs" and "Resources" go further, warning that merely describing an event as "nonpartisan" doesn't establish that it meets the standard. "Saying this doesn’t automatically make it so," the document states.

弗吉尼亚州金斯托恩(Kingstowne)的“不可分割”分会宣传其2026年10月17日的“不当国王”活动,并敦促选民“把他们投票投下台”。(不可分割)The Kingstowne, Va., chapter of Indivisible promotes its Oct. 17, 2026, "No Kings" events and urges voters "to vote them out." (Indivisible)

这些矛盾出现之际,“没有国王”运动正依托一个庞大的由倡导组织、工会和政治活动人士组成的联盟。

The contradictions come as "No Kings" draws on a sprawling coalition of advocacy organizations, labor unions and political activists.

今年3月,福克斯新闻数字频道识别出大约500个与该运动相关的组织,这些组织合计年收入估计达到30亿美元。

In March, Fox News Digital identified about 500 organizations associated with the movement, representing an estimated $3 billion in combined annual revenues.

今天抗议活动的联盟伙伴名单较小,但仍包括美国教师联合会、美国州县市雇员联合会、全美教育协会和美国服务业雇员国际工会等主要工会组织。

The coalition partner list for today's protests is smaller but continues to include major labor organizations such as the American Federation of Teachers, the American Federation of State, County and Municipal Employees, the National Education Association and the Service Employees International Union.

它还包括与民主党立场一致的组织,包括:不可分割、行动起来、计划生育行动基金、终结公民联合、下一代美国、我们的革命、拉丁裔投票和美国民主社会主义者。

It also includes organizations that align with the Democratic Party, including: Indivisible, MoveOn, Planned Parenthood Action Fund, End Citizens United, NextGen America, Our Revolution, Voto Latino and the Democratic Socialists of America.

这些组织或其附属的政治委员会大都有过大量支出以支持民主党候选人和事业的历史。它们的参与使得拥有丰富选举经验的组织置身于一个公开承诺避免党派竞选活动的联盟内部。

Most of these organizations or their affiliated political committees have histories of substantial spending to support Democratic candidates and causes. Their involvement places organizations with extensive electoral experience inside a coalition now publicly promising to avoid partisan campaign activity.

该联盟的广泛性也引发了人们的疑问,即组织者如何区分参与无党派活动与推进附属政治组织的选举目标。

The coalition's breadth also raises questions about how organizers distinguish between participating in a nonpartisan event and advancing the electoral objectives of affiliated political organizations.

这种政治基础设施在3月28日于明尼苏达州圣保罗举行的“没有国王”标志性集会上显而易见。

The political infrastructure was visible during the March 28 flagship No Kings rally in St. Paul, Minn.

福克斯新闻数字频道记录了一场估计耗资25万美元的制作运营,涉及9家供应商、大约30辆半挂卡车、一个巨大的舞台、8块视频屏幕以及其他音乐会规模的设备。

Fox News Digital documented an estimated $250,000 production operation involving nine vendors, approximately 30 semitrucks, a massive stage, eight video screens and other concert-scale equipment.

罗杰·费斯克(Roger Fisk)是前奥巴马和拜登政府的政治策划人,他自称是旗舰活动的高级顾问,并将其精密的媒体运作归功于产生了数亿次数字曝光。

Roger Fisk, a former Obama and Biden administration political strategist, described himself as a senior adviser to the flagship event and credited its sophisticated media operation with generating hundreds of millions of digital impressions.

该活动邀请了民主党政治人物和名人,包括摇滚巨星布鲁斯·斯普林斯廷和演员简·方达,凸显了该运动背后广泛的组织和政治关系。

The event featured Democratic political figures and celebrities, including rock star Bruce Springsteen and actress Jane Fonda, illustrating the extensive organizational and political relationships behind the movement.

前明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹(Tim Walz)、众议员伊尔汉·奥马尔(Ilhan Omar)和明尼苏达州总检察长基思·埃利森(Keith Ellison)——均为民主党人——是该活动的政治演讲者之一,另外还有参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders,I-Vt.)。

Former Gov. Tim Walz, Rep. Ilhan Omar and Minnesota Attorney General Keith Ellison – all Democrats – were among the event's political speakers, alongside Sen. Bernie Sanders, I-Vt. The involvement of Democratic officials in earlier anti-Trump demonstrations illustrates the movement's close relationship with Democratic political figures.

民主党官员参与早期反特朗普示威活动,说明该运动与民主党政治人物关系密切。如今,该联盟正从街头示威转向选民动员。

Now the coalition is moving from street demonstrations to voter mobilization. In its October "Host Toolkit," "No Kings" describes Saturday's events as an opportunity to turn protest participation into electoral engagement.

在其10月发布的《主办方工具包》中,“无国王”(No Kings)将周六的活动描述为将抗议参与转化为选举参与的机会。

"Pivoting our strategy from marching to voting is our movement using the tool available to us when it matters most," the coalition tells organizers.

“将我们的策略从游行转向投票,是我们在最关键时刻使用手头可用工具的运动,”该联盟对组织者表示。

The "Host Toolkit" insists: "Vote Early events are nonpartisan and are designed to increase participation from all eligible voters.

《主办方工具包》坚持称:“早投票活动是非 partisan 的,旨在提高所有合格选民的参与度。活动不应提及、支持或反对任何候选人或政党。活动不应与任何竞选活动协调或允许竞选材料出现。活动应遵守所有适用的联邦、州和地方选举法律。”该运动呼吁进行选民教育、早投票协助、志愿者招募和选举保护培训,并计划在10月17日之后安排额外的组织会议。

The event should not reference, endorse, or oppose any candidate or political party. The event should not coordinate with any campaign or permit campaign materials. The event should comply with all applicable federal, state and local election laws." The campaign calls for voter education, early-voting assistance, volunteer recruitment and election-protection training, with additional organizing sessions scheduled after Oct. 17.

该联盟坚持认为,该行动面向所有合格选民,无论其党派倾向如何。党派倡导与非党派选民教育之间的区别对免税组织尤为重要。

The coalition maintains that the effort is intended for all eligible voters, regardless of party preference. The distinction between partisan advocacy and nonpartisan voter education matters particularly for tax-exempt organizations.

根据联邦法律,501(c)(3)类慈善机构被禁止支持或反对政治候选人。其他组织,包括501(c)(4)类倡导团体和政治行动委员会,则在不同的法律限制下运作。

Under federal law, 501(c)(3) charities are prohibited from supporting or opposing political candidates. Other organizations, including 501(c)(4) advocacy groups and political action committees, operate under different legal restrictions.

“不可分割”(Indivisible)是该联盟的主要组织者,它通过几个具有不同法律结构的关联实体运作,包括一个501(c)(4)类倡导组织、一个501(c)(3)类非营利组织和一个政治行动委员会。

Indivisible, the coalition's leading organizer, operates through several affiliated entities with different legal structures, including a 501(c)(4) advocacy organization, a 501(c)(3) nonprofit and a political action committee.

该联盟已安排在10月21日举行一场关于示威活动结束后情况的培训,随后在10月22日举行一场关于持续动员和保护选举结果的会议。

The coalition has scheduled an Oct. 21 training on what happens after the demonstrations, followed by an Oct. 22 session on sustained mobilization and protecting election results.

就在全国范围内的“没有国王”(No Kings)示威活动开始前两天,“不可分割”的共同创始人莱文(Levin)和格林伯格(Greenberg)以公开的党派立场讨论了11月的中期选举,为民主党候选人欢呼、批评共和党人,并概述了他们对民主党掌控国会的期望。

Just two days before the nationwide No Kings demonstrations, Indivisible co-founders Levin and Greenberg discussed the November midterms in openly partisan terms, celebrating Democratic candidates, criticizing Republicans and outlining their hopes for Democratic control of Congress. "Our candidates are quite good all around the country.

莱文在分别谈到民主党和共和党候选人时说:“我们在全国各地的候选人都相当不错。他们的候选人在全国各地都相当垃圾。”

Their candidates are quite trash all over the country," Levin said, referring to Democratic and Republican candidates, respectively.

在节目期间,莱文自称为“一名得克萨斯州民主党人”,他总结了该组织当前的首要任务:“目前,我们全力以赴地想要赢得选举,但在此之后,我们将进行转变。”莱文在谈到“无党派”信息传递时说:“你得让人们把各点联系起来。”

During the program, Levin, identifying himself as "a Texas Democrat," summarized the organization's immediate priorities: "Right now, we're just full on let's win the election, but after that, we're going to shift." Levin said "you got to let people connect the dots" on the "nonpartisan" messaging. In a webinar last week, Levin was clear about the effort's political and electoral goals to win a "Democratic trifecta" in the White House, the House of Representatives and the Senate, saying: "It ain't over in November.

在上周的一场网络研讨会上,莱文明确指出了争取在白宫、众议院和参议院实现“民主党三权合一”(Democratic trifecta)的政治与选举目标,他表示:“这在11月不会结束。在2027年不会结束。在2028年也不会结束。我们正在朝着2029年实现全国民主党三权合一的目标建设,这将迎来一个问责与改革的时代……”

It ain't over in 2027. It ain't over in 2028. We are building towards a national Democratic trifecta in 2029 that ushers in an age of accountability and reform..."