字号·· | 护眼
晚祷新闻

尼日利亚逮捕潜逃六年的迈纳之子费萨尔Nigeria arrests Maina's son Faisal after six years on the run

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法院台阶和石柱在日光下 · 照片:戴维·格雷罗 / PexelsCourthouse steps and columns in daylight · Photo: David Guerrero / Pexels

前尼日利亚官员阿卜杜勒拉希德·迈纳(Abdulrasheed Maina)之子费萨尔在因洗钱指控潜逃六年之后已被捕。自2020年以来,他一直遭到尼日利亚反腐败和金融犯罪委员会(EFCC)的通缉。

Faisal, son of former Nigerian official Abdulrasheed Maina, has been arrested after six years on the run from money-laundering charges. He had been wanted by the EFCC since 2020.

尼日利亚反腐败和金融犯罪委员会(EFCC)表示,该机构已逮捕费萨尔·迈纳(Faisal Maina),他是前公职人员阿卜杜勒拉希德·迈纳的儿子。费萨尔于2020年因三项洗钱罪名被提审后潜逃。

Nigeria's Economic and Financial Crimes Commission, the EFCC, said it had arrested Faisal Maina, son of former public official Abdulrasheed Maina. Faisal fled after being arraigned in 2020 on a three-count money-laundering charge.

官员表示,费萨尔已逃避抓捕六年,此次逮捕是该委员会持续追捕在逃嫌疑人工作的一部分。他的父亲此前曾因相关罪名被定罪。N该案件凸显出尼日利亚备受瞩目的腐败调查可能会拖延多久。EFCC表示,费萨尔将于近期被送交法庭受审。

Officials said Faisal had evaded capture for six years, and the arrest came as part of the commission's ongoing effort to track down fugitive suspects. His father was previously convicted on related charges. The case underscores how long high-profile corruption investigations in Nigeria can drag on. The EFCC said Faisal would be arraigned in court soon.

阅读媒体原文 ↗