
这是美国国会最知名成员之一的一周法律动荡。周一清晨,国土安全部调查局(HSI)的联邦特工——国土安全部(DHS)的主要调查部门——对华盛顿特区的众议员伊尔汉·奥马尔(D-明尼苏达州)的住所执行了搜查令。
It was a week of legal turmoil for one of America's most recognizable members of Congress. Early Monday morning, federal agents with Homeland Security Investigations (HSI), the chief investigative arm of the Department of Homeland Security (DHS), executed a search warrant on Washington, D.C. home of Rep. Ilhan Omar, D-Minn.
此次行动是正在进行的针对奥马尔移民身份的刑事调查的一部分。消息人士告诉福克斯新闻数字版,当局正在审查她或她父亲在为她申请成为美国公民时填写文件时是否存在欺诈行为。
The raid was part of an ongoing criminal probe into Omar's immigration status, with sources telling Fox News Digital that authorities are scrutinizing whether she or her father committed fraud when filling out paperwork for her to become a U.S. citizen.
次日,华盛顿特区美国检察官珍妮恩·皮罗(Jeannine Pirro)宣布,她的办公室正在调查奥马尔的财务披露情况,这些披露此前曾受到公众审查和国会监督,但从未受到当局的调查。联邦特工在移民欺诈调查中突袭伊尔汉·奥马尔的华盛顿特区住所福克斯新闻数字版梳理了目前已知的每项调查情况:2025年5月,奥马尔提交了2024年度的财务披露表,这是每位国会议员每年必须填写的表格。
A day later, U.S. Attorney for the District of Washington, D.C., Jeannine Pirro, announced her office was investigating Omar's financial disclosures, which had previously been subject to public scrutiny and congressional oversight, but never by authorities. FEDERAL AGENTS RAID ILHAN OMAR’S DC HOME AMID IMMIGRATION FRAUD INVESTIGATION Fox News Digital breaks down what we know so far about each investigation: In May 2025, Omar filed financial disclosure forms for the year 2024, a required for every member of Congress to complete every year.
披露显示,她通过其丈夫蒂姆·迈内特(Tim Mynett)经营的两家企业拥有600万至3000万美元的资产。其中一家是风险投资公司,另一家是加州酒庄。
I showed that she had between $6 million and $30 million in assets connected to two businesses run by her husband, Tim Mynett. One was was a venture capital firm, and the other a California winery.

她2023年的财务披露(覆盖当年)曾表示这些资产仅价值1.5万至5.1万美元。
Her financial disclosures from the year prior, covering 2023, said those assets were only valued at between $15,000 and $51,000 total.
如今已不存在的酒庄eStCru LLC的报告估值从2023年的1.5万至5万美元飙升至2024年的100万至500万美元。Rose Lake Capital LLC的增长更为显著,其报告价值从2023年的1至1000美元跃升至次年500万至2500万美元。
The now-defunct winery, eStCru LLC, saw its reported valuation jump from between $15,000 and $50,000 in 2023 to between $1 million and $5 million in 2024. Rose Lake Capital LLC showed an even sharper increase, rising from a reported value of between $1 and $1,000 in 2023 to between $5 million and $25 million the following year.
据报道,净资产在一年内出现巨幅增长,引发关注,导致一个名为国家法律与政策中心的监督组织于今年2月向国会行为办公室提交了投诉。
The massive reported spike in net worth over the one-year span raised eyebrows, leading a watchdog group called the National Legal and Policy Center to file a complaint with the Office of Congressional Conduct in February of this year.
“四人帮”民主党议员驳斥欺诈调查猜测,此前净资产下降2900万美元。在投诉提交不到一个月后,奥马尔修改了她的2025年财务披露表。新表格将夫妇二人报告的合计资产减少至18,004美元至95,000美元之间,并称在考虑负债后,这些企业价值为零。
'SQUAD' DEM DISMISSES FRAUD PROBE SPECULATION AFTER $29M NET-WORTH DROP Less than a month after the complaint was filed, Omar amended her 2025 disclosure form. The new filing reduced the couple's combined reported assets to between $18,004 and $95,000, and said the businesses had zero value after accounting for liabilities.

伊尔汉·奥马尔办公室称她“不是百万富翁”,因3000万美元的申报被下调至低于10万美元:报道。奥马尔归因于会计错误,此后她多次坚持自己不是百万富翁。
ILHAN OMAR'S OFFICE SAYS SHE'S ‘NOT A MILLIONAIRE’ AFTER $30M FILING REVISED DOWN TO UNDER $100K: REPORT Omar blamed an accounting error, and has since repeatedly insisted that she is not a millionaire.
9月,国会行为办公室以5比1投票建议众议院伦理委员会驳回源于财务披露的不当行为指控。
In September, the Office of Congressional Conduct voted 5-1 to recommend that the House Ethics Committee dismiss misconduct allegations stemming from the financial disclosures.
但这一争议引起了皮罗的注意,她周二在福克斯新闻《美国报道》节目中确认,她的办公室正在调查这些差异。目前尚未公布调查的更多细节。
But the hubbub caught the eye of Pirro, who confirmed on Fox News' "America Reports" Tuesday that her office is investigating the discrepancies. Further details about the investigation have not yet been released.
周一,对奥马尔位于华盛顿特区住所的司法授权突袭在政坛引发震动,许多批评人士称其具有政治动机,因为此次突袭发生在11月大选前三周。特朗普政府否认了这些指控。
Monday's judicially authorized raid of Omar's Washington, D.C. home sent shockwaves through the political world, with many critics calling it politically motivated because it occurred three weeks before November's general elections. The Trump administration has denied those accusations.

民主党对伊尔汉·奥马尔住所被搜的愤怒引发共和党尖锐提醒:以往的搜查树立了先例。国土安全调查局特工在奥马尔住所停留了数小时,《华尔街日报》报道称,在搜查过程中,该议员的个人手机、电脑和护照被扣押。自突袭以来,她未公开露面。
DEMOCRATS' FURY OVER ILHAN OMAR RAID DRAWS STINGING GOP REMINDER ABOUT RAID FROM THE PAST: ‘SET THE PRECEDENT’ HSI agents spent several hours at Omar's home, and the Wall Street Journal reported that the lawmaker's personal cell phone, computers and passport were seized during the search. She has not been seen publicly since before the raid.
消息人士向福克斯新闻数字版透露,调查人员正在审查奥马尔或她的父亲在奥马尔数十年前成为美国公民时是否欺诈性地填写了移民文件。《华尔街日报》还报道称,此次调查的目标是剥夺奥马尔的公民身份。包括家庭成员在内的十几个人因与该调查有关而被传唤。
Sources told Fox News Digital that investigators are scrutinizing whether Omar or her father fraudulently filled out immigration paperwork when Omar was become a U.S. citizen decades ago. The Journal also reported that the goal of the probe is to strip Omar of her citizenship. A dozen people, including family members, were subpoenaed in relation to the investigation.
联邦特工在与移民欺诈调查相关的突袭中查获了伊尔汉·奥马尔众议员的手机。“嗯,我明白他们正在非常仔细地审查她,”特朗普总统周一谈到此次突袭时说。”我一直认为她个人完全是个骗子,但这与我无关。”
FEDERAL AGENTS SEIZE PHONE OF REP ILHAN OMAR IN RAID TIED TO IMMIGRATION FRAUD PROBE "Well, I understand they’re looking at her very carefully," President Donald Trump said Monday of the raid. "I’ve always found her to be totally crooked, personally, but that has nothing to do with me." "I think she’s a terrible person. Just a complainer.

“我认为她是个可怕的人。只是个抱怨者。她来自一个……不是国家的国家,然后她来到这里,抱怨我们的宪法,”他继续说道。”我认为她是个可怕的人,但这真的取决于司法部。我与此无关。”周二,在德克萨斯州泰勒市为共和党参议员候选人肯·帕克斯顿助威后,副总统JD·万斯在接受福克斯新闻数字版独家采访时表达了类似的观点。
She comes from a country that is ... a non-country, and then she comes over here and she complains about our Constitution," he continued. "I think she’s a terrible person, but that’s really up to the DOJ. I have nothing to do with it." On Tuesday in an exclusive interview with Fox News Digital after rallying for Republican U.S. Senate candidate Ken Paxton in Tyler, Texas, Vice President JD Vance echoed a similar sentiment.
“我们不想像拜登政府那样。我们永远不想像那样——他们会让法律去追击他们的政治对手,”万斯说。“我们真的想让法律、事实来推动此事。如果正义要求做其他事情,那么当然,我们会在必要时采取行动。”伊尔汉·奥马尔的丈夫在刑事欺诈调查期间出现在国土安全部特别调查局突袭现场,陷入困境。万斯明确表示,对在任国会议员进行这一前所未有的剥夺国籍步骤是可能的,但前提是法律基于案件事实要求如此。
"We don't want to be like the Biden administration. We never want to be like that — where they would allow the law to go after their political opponents," Vance said. "We really want to let the law, the facts drive this. And if justice requires something else be done, then, of course, we'll take a step when we have to." ILHAN OMAR’S EMBATTLED HUSBAND APPEARS AT SCENE OF HSI RAID IN MIDST OF CRIMINAL FRAUD INVESTIGATION Vance made it clear taking that unprecedented step of denaturalizing a sitting member of Congress is possible, but only if the law requires it based on the facts of the case.

“至于它是否前所未有,我的意思是,我想说的是伊尔汉·奥马尔本人就是一个非常前所未有的人,”万斯说。
"And to the question of it being unprecedented, I mean, what I'd say is that Ilhan Omar herself is a very unprecedented person," Vance said.
“我们在国会中极少看到有人对给予她更好生活的国家抱有如此轻视和愤怒,” 万斯说。“现在,这不是犯罪。”
"We have very rarely had a person in Congress who seems to have such disdain and such rage at the country that gave her a better life," Vance said. "Now, that's not a crime."
“但我们将看看她是否犯了罪。如果她犯了罪,我们显然会依法办事。” 奥马尔的发言人在整个星期里没有回应多次置评请求。然而,奥马尔在社交媒体上作出了回应。
"But we're going to see whether she did commit a crime. And if she did, we're obviously going to follow the law." A spokesperson for Omar did not return multiple requests for comment throughout the week. However, Omar has responded on social media.
“特朗普的国土安全部这次突袭是对权力的滥用,是联邦执法部门武器化以针对政治敌人的前所未有的升级,” 她说。
"This raid by Trump’s DHS is an outrageous abuse of power and an unprecedented escalation in the weaponization of federal law enforcement to target political enemies," she said. "For a decade, Donald Trump has relentlessly targeted Congresswoman Ilhan Omar with inflammatory rhetoric, repeatedly putting a target on her back.
“十年来,唐纳德·特朗普一直无情地用炽热的言辞针对国会议员伊尔汉·奥马尔,反复在她背后贴上靶子。如今,这些攻击升级为一次毫无意义的联邦突袭。这位国会议员没有做错任何事。没有总统应该能够动用联邦政府的权力来恐吓他的政治对手。”
Now, those attacks have escalated to a pointless federal raid. The Congresswoman has done nothing wrong. No president should be able to use the power of the federal government to intimidate his political enemies."