香港立法会首次使用人工智能（AI）分析议员们在为期三天的关于该市首个五年规划和最新年度施政报告的辩论中的发言，人才和北部都会区成为最受讨论的话题。
Hong Kong’s legislature has for the first time used artificial intelligence (AI) to analyse lawmakers’ remarks during a three-day debate on the city’s first five-year plan and the latest annual policy address, with talent and the Northern Metropolis emerging as the most-discussed topics.
立法会主席李慧琼周六表示，已使用人工智能对六场辩论的概况进行了制作。
Legislative Council president Starry Lee Wai-king said on Saturday that an overview of the six-session debate had been produced using AI.
她表示，改善民生保障的会议发言议员人数最多，占辩论总报道量的近30%。
The session on improving livelihood protections drew the largest number of speaking lawmakers and accounted for nearly 30 per cent of the total debate coverage, she said.
“该概况将提供给议员参考，并提交给政府，旨在帮助当局准确把握动议辩论的关注重点，”她在社交媒体上表示。
“The overview will be provided to lawmakers for reference and submitted to the government, with the aim of helping authorities accurately grasp the key focus areas of the motion debate,” she said on social media.
李慧琼表示，该概况识别出议员发言中出现频率最高的前10个主题：人才；北部都会区；创新和科技；教育；数据和算力；大湾区和深港合作；人工智能；金融和国际金融中心；青年；以及就业。
Lee said the overview identified the top 10 most frequently mentioned themes in the lawmakers’ remarks: talent; the Northern Metropolis; innovation and technology; education; data and computing power; the Greater Bay Area and Shenzhen-Hong Kong cooperation; AI; finance and international financial centre; youth; and employment.
根据该概况，77名议员提及人才，其次是北部都会区，有71名立法者提及。
According to the overview, 77 lawmakers touched on talent, followed by the Northern Metropolis, which was mentioned by 71 legislators.
“议员们的建议反映了全局视角，关注人才、科技和城市治理等对香港长远发展至关重要的关键问题，同时深切关注民生，”她表示。
“The lawmakers’ suggestions reflected a holistic perspective, focusing on key issues vital to Hong Kong’s long-term development such as talent, technology and urban governance while remaining deeply attentive to public livelihoods,” she said.
李慧琼表示，立法会秘书处正在探索更有效地利用人工智能分析议员们在动议辩论中的关键主题和特点的方法。
Lee said the Legco secretariat was exploring ways to more effectively leverage AI to analyse the key themes and characteristics of lawmakers’ debates on motions.
本月早些时候，立法会在为期三天的辩论后，通过了支持该市首个五年规划和感谢行政长官李家超最新施政报告的动议。
Earlier this month, the legislature passed motions supporting the city’s first five-year plan and thanking Chief Executive John Lee Ka-chiu for his latest policy address following the three-day debate.
上个月，香港特首发布了年度施政报告及五年发展规划。该规划旨在使香港的发展与国家发展战略相契合。
The city leader unveiled the annual policy address last month alongside the five-year plan, which aims to align Hong Kong’s development with the national development strategy.
这两份文件提出了多项举措，旨在加快推进“北部都会区”建设，并进一步提升香港在金融、航空、航运服务、贸易及科技领域的地位。
The two documents set out initiatives to accelerate the Northern Metropolis megaproject and strengthen the city’s position in finance, aviation, maritime services, trade and technology.