叙利亚南部库奈特拉省省长周六呼吁联合国脱离接触观察员部队（UNDOF）监督并记录该地区以色列的违规行为。
The governor of Syria’s southern Quneitra province on Saturday called on the UN Disengagement Observer Force (UNDOF) to monitor and document Israeli violations in the area.
据库奈特拉省政府称，加桑·萨耶德·艾哈迈德在与联合国维和行动副秘书长让-皮埃尔·拉克鲁瓦的会谈中提出了这一呼吁。
Ghassan al-Sayyed Ahmad made the call during talks with UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix, according to the Quneitra Governorate.
双方讨论了该省的局势、UNDOF的职责以及以色列违规行为对当地居民的影响。
The two discussed the situation in the province, UNDOF’s responsibilities, and the impact of Israeli violations on local residents.
艾哈迈德表示，根据UNDOF的职责范围记录这些违规行为有助于保护居民并减轻对当地人口的影响。
Ahmad said documenting the violations in line with UNDOF’s mandate could help protect residents and mitigate the effects on local population.
此次会晤正值以色列对库奈特拉的持续进入之际，包括突袭、搜查、拘留和临时军事检查站。
The meeting came amid continued Israeli incursions into Quneitra, including raids, searches, detentions, and temporary military checkpoints.
联合国9月23日发布的一份报告记录了1974年脱离接触协议的持续违规情况，包括以色列军队在分离线地区的存在和活动。
A UN report issued on Sept. 23 documented continued violations of the 1974 Disengagement Agreement, including Israeli military presence and activities in the area of separation.
根据该报告，截至8月12日，以色列军队仍驻扎在分离线叙利亚一侧的11个位置。
Israeli forces remained at 11 positions on the Syrian side of the area of separation as of Aug. 12, according to the report.
UNDOF成立于1974年，负责监督叙利亚和以色列军队之间的停火和脱离接触。其任务已在6月延长至2026年12月31日。
Established in 1974, UNDOF monitors the ceasefire and disengagement between Syrian and Israeli forces. Its mandate was extended in June through Dec. 31, 2026.
大马士革一直要求以色列从叙利亚领土撤出，并尊重1974年协议和叙利亚的主权。
Damascus has demanded that Israel withdraw from Syrian territory and respect the 1974 agreement and Syria’s sovereignty.