
伊朗对巴基斯坦的出口因银行制裁被“暂时”叫停,而从巴基斯坦的进口仍在继续,伊朗媒体周六报道。
Iran’s exports to Pakistan have been "temporarily" halted due to banking sanctions, while imports from Pakistan continue, Iranian media reported Saturday.
德黑兰商会交通委员会负责人佩曼·桑南达吉向梅赫尔通讯社表示,共享的陆地边境仍然开放,驳斥了边境口岸已关闭的报道。
Peyman Sanandaji, head of the Transportation Commission at the Tehran Chamber of Commerce, told Mehr News Agency that the shared land border remains open, rejecting reports that a border crossing had been closed.
他说,巴基斯坦进口商需要通过巴基斯坦的银行系统提交电子进口表格,以便购买伊朗商品。
He said Pakistani importers are required to submit electronic import forms through Pakistan's banking system for goods purchased from Iran.
桑南达吉表示,对伊朗银行系统的制裁使得这一过程变得困难,给伊朗出口商和巴基斯坦进口商带来了问题。然而,他表示,从巴基斯坦进口到伊朗的贸易仍在继续。
Sanandaji said sanctions on Iran’s banking system have made the process difficult, creating problems for Iranian exporters and Pakistani importers. Imports from Pakistan into Iran, however, continue, he said.
桑南达吉警告称,如果银行限制持续存在,伊朗对巴基斯坦的出口将实际上继续保持停滞。
Sanandaji warned that if the banking restrictions persist, Iranian exports to Pakistan would effectively remain halted.
伊朗银行部门受到广泛的美国制裁,限制了与伊朗金融机构的交易,并且可能使与受制裁伊朗实体有业务往来的外国银行面临美国的制裁措施。
Iran’s banking sector is subject to extensive US sanctions that restrict transactions with Iranian financial institutions and can expose foreign banks dealing with sanctioned Iranian entities to US measures.