中国驻泰国大使馆警告公民要仔细规划行程，并特别注意交通安全，此前一系列针对中国公民的高调绑架事件接连发生。
China’s embassy in Thailand has warned citizens to carefully plan their trips and pay extra attention to transport security following a string of high-profile kidnappings targeting Chinese nationals.
在周五发布的最新警告中，网络红人和艺术家也被建议保持警惕，防范泰国境内运作的高薪工作诈骗。
Online influencers and artists were also advised to remain vigilant against high-paying job scams operating in Thailand in the latest such warning issued on Friday.
近几个月来，泰国发生多起高调事件，网络名人和旅行者被绑架并被贩卖到缅甸的诈骗集团。
There have been a number of high-profile incidents in recent months in which online celebrities and travellers were kidnapped in Thailand and trafficked to scam syndicates in Myanmar.
曼谷大使馆敦促旅客“注意他人安排的交通”，“规划行程并选择有资质的交通工具和合法运营商”，同时“要小心不要接受熟人或陌生人的免费搭乘”。
The Bangkok embassy urged travellers to “pay attention to transport arranged by others” and “plan their itinerary and choose licensed transport and legal operators”, while being “careful not to take any free rides from acquaintances or strangers” alike.
大使馆网站周五发布的通告还指出，个人也应拒绝突如其来的场地或行程路线变更，并及时向家人说明自己的行踪。
Individuals should also refuse sudden changes to venues or travel routes and keep their families informed of their whereabouts, Friday’s notice posted to the embassy website said.
虽然大使馆在四月曾发布过类似警告，但其最新通告特别强调了对越来越多的艺人和网络红人被引诱到泰国并被贩卖的担忧。最新声明还对泰国的交通使用提出了详细警告。
While the embassy issued a similar warning in April, its latest advisory highlighted particular concern over the growing number of entertainers and online influencers being lured to Thailand and trafficked. The latest statement also gave detailed warnings about the use of transport in Thailand.
据泰国媒体报道，一名30岁的泰国男子于10月10日在缅甸边境的塔克省被捕，疑似参与一个贩卖集团，该集团以虚假工作机会为诱饵，将三名中国公民引诱到泰国，随后将其转移到边境地区。
According to Thai media reports, a 30-year-old Thai man arrested on October 10 in Tak province along the Myanmar border is suspected of being part of a trafficking ring that lured three Chinese nationals to Thailand with fake job offers before transporting them to the border area.
跨国犯罪网络众所周知在泰缅边境运营着价值数十亿美元的诈骗园区，利用虚假的高薪工作机会引诱外国受害者，迫使其从事强迫劳动、人口贩卖和网络诈骗活动。
Transnational criminal networks are known to operate multibillion-dollar scam compounds along the Thailand–Myanmar border, using false high-paying job s to entice foreign victims into forced labour, human trafficking and online fraud operations.
多起针对主播和表演艺术家的诈骗案利用假拍摄邀请和试镜邀请诱骗受害者，其中包括去年一起备受关注的案件：一名名为王星的中国演员以拍摄项目为由被引诱，随后被贩卖。
Several scams targeting live-streamers and performance artists have used fake invites to shoots and auditions to trap victims, including a high-profile case last year where a Chinese actor named Wang Xing was lured under the guise of a filming project and subsequently trafficked.
本月早些时候，一名34岁的中国摄影师前往曼谷参加拍摄工作后失踪。其家人在泰国寻找期间收到勒索要求后，向中国和泰国当局报告了绑架事件。
Earlier this month, a 34-year-old Chinese photographer went missing after travelling to Bangkok for a shooting job. His family, after receiving a ransom demand while searching for him in Thailand, reported the abduction to Chinese and Thai authorities.
另一起案件中，10月1日一条紧急社交媒体帖子提醒公众注意一名上海音乐教师的失踪，该教师于9月25日在泰国失踪。
In another case, an urgent social media post on October 1 alerted the public to the disappearance of a Shanghai music teacher, who went missing in Thailand on September 25.
8月，《北京新闻》报道称，一名中国游客在泰国被绑架，因为她误将一辆车当作导游的车辆而上车。她仅在警察检查站大声呼救后才获释。据报道，所有这些人员在曼谷使馆的帮助下已返回中国。
In August, The Beijing News reported that a Chinese tourist was abducted in Thailand after getting into a vehicle she mistook for that of her tour guide. She was freed only after shouting for help at a police checkpoint. All of these individuals have reportedly returned to China with the help of the embassy in Bangkok.
泰国旅行社协会主席Thanapol Cheewarattanaporn在6月表示，今年中国游客到访人数的预测已从最初的900万人下调至约700万人。
Thanapol Cheewarattanaporn, president of the Association of Thai Travel Agents, said in June that the forecast for Chinese tourist arrivals this year had been revised down to around 7 million, from an initial estimate of 9 million.
他表示，安全问题已成为泰国在中国市场的主要挑战，因为这直接影响旅行决策，并补充道：“此类故事在中国社交媒体和短视频平台上传播迅速，进一步损害了泰国作为安全旅游目的地的形象。”王星的故事仍是中国公民被引诱至泰国并陷入人口贩卖链条的最突出案例之一。一个电信诈骗犯罪集团在1月以假拍摄项目为诱饵将该演员引诱至泰国，随后将其强行转移到缅甸的一个诈骗园区。
Safety concerns had become Thailand’s primary challenge in the Chinese market, as they directly affected travel decisions, he said, adding: “Such stories have spread quickly across Chinese social media and short-video platforms, further hurting Thailand’s image as a safe destination.”Wang Xing’s story remains one of the most prominent cases of a Chinese national being lured to Thailand and trapped in a human trafficking pipeline. A telecoms fraud syndicate lured the actor to Thailand in January with the offer of a fake filming project, then forcibly moved him to a scam compound in Myanmar.
根据中国国家广播电视总台央视今年早些时候播出的纪录片，王在被中国使馆官员成功调解获释前，仅用四天时间就被转卖至三个不同的诈骗集团。
According to a documentary broadcast earlier this year by Chinese state broadcaster CCTV, Wang was resold across three different scam operations within just four days before Chinese embassy officials successfully mediated his release.
尽管他已安全返回中国，但仍背负着在泰国和缅甸被囚禁期间被迫贷款产生的巨额网络贷款。
Though safely back in China, he is still saddled with massive online loans he was forced to take out while captive in Thailand and Myanmar.
此高调案件对2025年中国赴泰旅游造成了严重打击，游客需求仅在今年才开始复苏。
The high-profile case dealt a severe blow to Chinese tourism to Thailand throughout 2025, with visitor demand only beginning to recover this year.