联合国人道主义事务协调厅（OCHA）周六表示，上月在刚果民主共和国东部伊图里省的村庄里，疑似盟军民主力量（ADF）武装分子杀害了至少77名平民。
At least 77 civilians were killed by suspected Allied Democratic Forces (ADF) rebels in villages in eastern Democratic Republic of Congo’s Ituri province last month, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) on Saturday.
OCHA在报告中称，这些杀戮发生在曼巴萨领土的一系列致命袭击中。
In a report, OCHA said the killings took place in a series of deadly attacks in Mambasa territory.
受影响最严重的地区是比亚卡托、班迪森德以及曼巴萨中心郊外，平民在那里被刀枪击毙。
The most affected areas were Biakato, Bandisende and the outskirts of Mambasa center where civilians were killed with knives and bullets.
据称，这些武装分子还绑架了若干其他人员，并在逃离时焚烧了民房。
The rebels are also said to have kidnapped several other people and burnt residential houses as they fled.
根据民间团体和当地媒体的说法，曼巴萨领土的几个地区长期处于不安全状态，平民遭到袭击并导致人口流离失所。
Several areas of Mambasa territory face persistent insecurity, marked by attacks on civilians and population displacement, according to civil society groups and local media.
当地媒体称，本周至少有10名平民在曼巴萨领土的巴比拉-巴邦比酋长国的多个矿场遭到疑似ADF武装分子袭击而死亡。
This week at least 10 civilians were reported to have been killed in an attack attributed to ADF fighters on several mining sites in the Babila-Babombi chiefdom, in Mambasa territory, local media said.
这些袭击导致已经严重受埃博拉疫情影响的省内人道主义需求进一步恶化。
The attacks haveled to worsening humanitarian needs in a province already severely affected by the Ebola epidemic.
ADF与伊斯兰国（Daesh）武装组织有关联，且多年来一直在刚果东部活跃。
The ADF is affiliated with the ISIS (Daesh) militant organization and has been active in eastern Congo for several years.