一名警察在巴西开枪打死一名持刀冲向他的女子后被捕，随后获释。该女子此前 allegedly 试图杀害其分居的丈夫。
A cop was arrested and later released after he shot and killed a woman who charged at him with a knife after she allegedly tried to kill her estranged husband in Brazil.
令人震惊的视频显示，军事警察安德烈·达科斯塔及其两名同事，周四在圣保罗北部皮里图巴社区的一条街道上，命令32岁的卡米拉·达席尔瓦放下武器。
Harrowing video showed Military Police officer André da Costa and his two partners ordering Camila da Silva, 32, to drop the weapon on a street in the northern São Paulo neighborhood of Pirituba on Thursday.
达席尔瓦是两个孩子的母亲，她手持刀子贴在腿边，向警察走去，随后被击中胸部。当局认为，达席尔瓦在被开枪打中之前可能曾出现精神病发作。
Da Silva, a mother of two, advanced towards the police officers while holding the knife next to her leg and was shot in the chest. Authorities believe that da Silva may have had a psychotic episode prior to being shot.
据巴西新闻媒体报道，达科斯塔被拘留，并在周五的法院羁押听证会后获得临时释放。
Da Costa was taken into custody and was granted his provisional release following a custody hearing in court Friday, according to Brazilian news outlets.
法官卢卡斯·班瓦特表示，他释放达科斯塔是因为他此前从未被捕。作为调查的一部分，达科斯塔被停职一年，不得携带枪支。
Judge Lucas Bannwart said he released da Costa from custody because he has never been arrested in the past. As part of the investigation, da Costa was suspended for one year and will not be permitted to carry a gun.
达科斯塔仍因2025年12月开枪打死一名持假枪的抢劫嫌疑人而接受调查，他被调至办公室工作，未经许可不得离开圣保罗超过八天。
Da Costa, who is still under investigation for the December 2025 killing of a robbery suspect who was holding a fake gun, was assigned to desk duty and is barred from traveling outside São Paulo for more than eight days without permission.
达科斯塔向调查人员表示，他和另外两名隶属于军事警察摩托辅助巡逻队的警察正在皮里图巴巡逻，当时其中一辆摩托车出现机械故障。
Da Costa told investigators that he and the two other cops, who are assigned to the Military Police’s Motorcycle -Assisted Patrol Unit, were patrolling Pirituba when one of their motorcycles had a mechanical issue.
摩托车被送到附近一家修理店维修时，达席尔瓦的丈夫迪奥戈·席尔瓦跑向警察，告诉他们她试图杀害他。达席尔瓦片刻后到达现场，挥舞着刀子，拒绝服从投降命令。
The bike was taken to an area repair shop for service when da Silva’s husband, Diogo Silva, ran up to the police officers and told them that she attempted to kill him. Da Silva arrived on the scene moments later brandishing the knife and refused orders to surrender.
下令逮捕达科斯塔的圣保罗军事警察总长若昂·穆尔戈洛不同意他开枪打死达席尔瓦的决定，认为她并未构成迫在眉睫的威胁。
São Paulo Military Police Chief João Murgolo, who ordered da Costa’s arrest, did not agree with his decision to shoot da Silva, arguing that she did not pose an imminent threat.
“开枪那一刻，受害者没有攻击任何一名军事警察，也没有对面前的警官做出攻击动作，”他在报告中说。“开枪那一刻，受害者没有做出攻击动作：他没有举起手臂，没有挥舞刀子，也没有突然冲上前。
“At the moment of the shooting, the victim did not attack any of the military police officers, nor did he make any movement to attack the officer in front,” he said in a report. “At the moment of the shot, the victim made no striking motion: he did not raise his arm, did not brandish the knife, and did not advance suddenly.
“即使接受他正朝巡逻队靠近的说法，一个手持刀具、双臂下垂、没有攻击姿态、相距数米的人的单纯移动，本身并不构成授权使用致命武力的紧迫侵略。”席尔瓦告诉调查人员，他和达席尔瓦五个月前分手，但她不高兴两人不再在一起。达席尔瓦周四出现在席尔瓦的新家，但当他走出来时，两人没有交谈，之后她威胁了他。
“Even if we accept the version that he was advancing towards the patrol, the mere movement of a person with a knife in hand, with arms down and without an offensive gesture, several meters away, does not in itself constitute imminent aggression that authorizes lethal force.”Silva told investigators that he and da Silva separated five months ago but that she was not happy that they were no longer together. Da Silva showed up at Silva’s new home Thursday but did not exchange any words with him when he stepped out and later threatened him.
达席尔瓦的姑妈告诉当局，过去五年她一直与健康问题作斗争——其中两年在等待肝脏移植。
Da Silva’s aunt told the authorities that she was battling health issues the last five years — the last two were spent waited for a liver transplant.
她补充说，这对夫妻的关系因分歧而受损，达席尔瓦不赞成席尔瓦的新女友。
She added that the married couple’s relationship was marred by disagreements and that da Silva did not approve of Silva’s new girlfriend.
达席尔瓦是12天内第三个在精神健康危机后被圣保罗军事警察枪杀的人。
Da Silva is the third person in 12 days who the São Paulo Military Police shot and killed after having a mental-health crisis.
10月3日，警察在圣保罗北部维拉迪奥尼西亚社区接近40岁的安东尼奥·巴蒂斯塔，原因是他据称用刀和金属棒威胁行人。他被电击枪击中，倒在地上一动不动，之后警察拔出警用武器，向他开了24枪。
On Oct. 3, police officers approached Antonio Batista, 40, in the northern São Paulo neighborhood of Vila Dionísia after he allegedly threatened pedestrians with a knife and a metal pole. He was shot with a stun gun and was motionless on the ground before the cops discharged their service weapons and shot him 24 times.
20岁的古斯塔沃·达·桑塔纳10月10日在圣保罗南部莫埃马社区被警察开枪27枪，当时警察接到报警称他试图自杀，误将他的手机当成了枪。
Gustavo da Santana, 20, was shot 27 times by officers Oct. 10 in the southern São Paulo neighborhood of Moema after they mistook his cell phone for a gun while responding to a call that he was attempting to take his own life.
圣保罗州长塔尔西索·德·弗雷塔斯周五告诉记者，已安排一次会议，以讨论警方在面对精神疾病患者时如何更好地处理情况的方法。
São Paulo Governor Tarcíso de Freitas told reporters Friday that a meeting has been scheduled to address ways in which the police can better handle situations when confronting individuals who are mentally ill.
他说：“我们将于下周与军警指挥部举行会议，审查程序和培训，以防止过度行为。” “我们不希望出现这种情况，警察必须保护社会。因此，我们对此问题保持关注，并确实看到审查程序的必要性。”
“We will have a meeting with the Military Police command next week to review procedures and training, to prevent excesses,” he said. “We don’t want that, and the police have to protect society. So, we are attentive to this issue and we do see a need to review procedures.”