字号·· | 护眼
路透社

消息人士:伊拉克准军事联盟基地爆炸致一名成员死亡Explosion at Iraqi paramilitary alliance base kills one member, sources say

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据一名安全人士和一名医务人士称,巴格达人民动员部队总部发生爆炸,造成伊拉克准军事组织一名成员死亡,另有四人受伤。

An explosion at the Popular Mobilisation Forces headquarters in Baghdad killed one member of the Iraqi paramilitary group and wounded four others, according to a security and a medical source.

该组织表示,一堆过时弹药爆炸导致五人受伤并引发火灾,火势目前已得到控制。

The group said a stockpile of obsolete ammunition had exploded, injuring five people and causing a fire, which has since been brought under control.

人民动员部队(阿拉伯语称为Hashd al-Shaabi)是一个主要由什叶派准军事派系组成的伞形组织,已正式融入伊拉克国家安全部队,并包括若干与伊朗结盟的组织。

The PMF, known in Arabic as Hashd al-Shaabi, is an umbrella group of mostly Shi'ite paramilitary factions that has been formally integrated into Iraq's state security forces and includes several groups aligned with Iran.

阅读媒体原文 ↗