字号·· | 护眼
卫报

揭露:法国警方使用英国资助的4x4车辆冲撞学生抗议者Revealed: French police used UK-funded 4x4 vehicles to charge student protesters

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

涉事车辆是一辆由英国资助的、名为Masstech VEZI(Vehicule d'Eclairage de Zone d'Intervention,即“干预区域照明车”)的越野车,如图所示。摄影:Sameer Al-Doumy/法新社/盖蒂图片社The incident involved a UK-funded land cruiser known as Masstech VEZI (Vehicule d’Eclairage de Zone d’Intervention) such as this one. Photograph: Sameer Al-Doumy/AFP/Getty Images

法国政府启动调查,查明由英国资助、用于防止寻求庇护者渡过英吉利海峡的汽车为何被用于学校抗议活动。法国警方在席卷全国的学校抗议活动中,使用了由英国纳税人出资的4x4车辆冲撞学生抗议者。

French government launches investigation into why cars funded by UK to prevent asylum seekers crossing Channel were used in school protests French police have used 4x4 vehicles paid for by British taxpayers to charge at student protesters during the school protests that have swept the country.

法国政府已确认,已启动调查,查明这些由英国政府专门资助、用于防止寻求庇护者渡过英吉利海峡的汽车,为何被用于涉及学生的敦刻尔克抗议活动。

The French government has confirmed that an investigation has been launched into why the cars, funded by the UK government specifically to prevent asylum seekers crossing the Channel, were used during a protest involving school students in Dunkirk.

阅读媒体原文 ↗