
独家 — 亚利桑那州总检察长克里斯·梅耶斯办公室多次向两个知名左翼法律组织寻求招聘帮助,内部邮件显示,这些组织多年来一直与梅耶斯的首席副手一起起诉该州的矫正部门,福克斯新闻数字版获取的内部邮件显示。
EXCLUSIVE — Arizona Attorney General Kris Mayes’ office repeatedly sought recruiting help from two prominent left-wing legal groups that spent years suing the state’s corrections department alongside Mayes’ top deputy, internal emails obtained by Fox News Digital show.
根据这些邮件,亚利桑那州总检察长办公室首席副手丹尼尔·巴尔向美国公民自由联盟(ACLU)和总部位于伯克利的监狱法律办公室(PLO)寻求律师推荐,以处理亚利桑那州矫正、康复和重返社会部门(ADCRR)在总检察长办公室内的工作,随后又为ADCRR总法律顾问职位寻求候选人。
Chief Deputy Attorney General Daniel Barr sought recommendations from the American Civil Liberties Union (ACLU) and Berkeley-based Prison Law Office (PLO) for attorneys to handle Arizona Department of Corrections, Rehabilitation and Reentry (ADCRR) work inside the Attorney General’s Office and later for candidates to serve as ADCRR general counsel, according to the emails.
巴尔在加入梅耶斯办公室之前,就与这两个组织有着长期的合作历史。在担任亚利桑那州总检察长办公室职务之前,他是珀金斯科伊律师事务所的合伙人,在那里他多年与ACLU和PLO在一个联邦案件中并肩诉讼,该案件最终导致一名法官裁定亚利桑那州的监狱条件在宪法上不足。
Barr already had a long history with both groups before joining Mayes’ office. Prior to his position in the Arizona Attorney General’s Office, he was a partner at Perkins Coie, where he spent years litigating alongside the ACLU and PLO in a federal case that ultimately resulted in a judge finding Arizona’s prison conditions to be constitutionally inadequate.
这两个组织都主张对监禁政策进行重大改革。ACLU一直在全国范围内推动通过包括非刑事化、保释改革、缩短刑期和特赦在内的改革措施,将监狱和监狱人口减少50%的目标,并呼吁减少移民拘留。与此同时,PLO表示,它致力于减少监禁人数,同时在监狱条件、医疗护理、残疾权利和单独监禁等问题上进行诉讼。
Both groups advocate substantial changes to incarceration policy. The ACLU has pursued a nationwide goal of cutting jail and prison populations by 50% through reforms including decriminalization, bail reform, shorter sentences and clemency, and has called for reductions in immigration detention. The PLO, meanwhile, says it works to reduce incarceration while also litigating on issues related to prison conditions, medical care, disability rights and solitary confinement.
“刺激杀手”和沙漠执行者 — — 认识民主党总检察长支持假释的数十名罪犯:“不需要动脑” 在11月的大选中,梅耶斯将面对亚利桑那州共和党参议员沃伦·彼得森,因为她正在寻求捍卫自己作为该州最高执法官员的角色。梅耶斯在2022年的选举中仅以280票的优势获胜,这是州历史上最微弱的胜利差距之一。
'THRILL KILLER' AND DESERT EXECUTIONER — MEET THE DOZENS OF CRIMINALS DEM AG BACKED FOR PAROLE: 'NO BRAINER' In November's general election, Mayes is slated to face Arizona state Sen. Warren Petersen, a Republican, as she seeks to defend her role as the top law enforcement officer in the state. Mayes won her 2022 race by just 280 votes, one of the narrowest margins in state history.
“也许福克斯新闻应该先从事实说起:ACLU 多次因与她意见不合的问题起诉克里斯·梅斯,” 梅斯连任竞选活动的竞选经理德兰尼·科尔科兰在被问及电子邮件往来时对福克斯新闻数字版说。
"Maybe FOX News should start with the facts: the ACLU has repeatedly sued Kris Mayes over issues where they disagreed with her," Delaney Corcoran, the campaign manager for Mayes' re-election campaign, told Fox News Digital when asked about the email correspondence.
“梅斯一直在为亚利桑那州警察和缉毒特遣队争取资金 — — 并且与亚利桑那州警长和警察并肩作战。梅斯与执法部门共同从街头缴获了2700万片芬太尼药片,超过该州历史上任何其他司法部长。” 梅斯曾为亚利桑那州辩护,对抗ACLU提出的诉讼,这些诉讼挑战允许州和地方警察在入境口岸之间逮捕非法入境人员的法律,并限制人们何时可以拍摄警察。她后来在警察拍摄案件中与ACLU和解,同意永久禁止违宪的警察录音法律。
"Mayes has consistently fought for funding for Arizona police and cartel task forces — and stands shoulder to shoulder with Arizona sheriffs and police. Together, Mayes and law enforcement have seized 27 million fentanyl pills off of our streets, more than any other Attorney General in state history." Mayes has defended Arizona against lawsuits from the ACLU challenging laws that allowed state and local police to arrest people illegally entering the country between ports of entry and restricted when people could film police officers. She later settled with the ACLU in the police filming case, agreeing to permanently prohibit the unconstitutional police recording law.
尽管梅斯自称是“温和派”,并与自由派法律团体交锋,但巴尔 — — 她的顶级助手之一 — — 多次向进步派的ACLU和PLO寻求矫正相关法律职位的候选人推荐。
Though Mayes describes herself as a "moderate" and sparred with liberal legal groups, Barr — one of her top aides — repeatedly sought candidate recommendations from the progressive ACLU and PLO for corrections-related legal roles.
变装皇后、跨性别牧师、堕胎集会:深入民主党州长候选人的进步教会 “我希望尽可能将亚利桑那州总检察长办公室的ADCRR工作搬回内部。为此,我需要雇佣律师以多种方式代表ADCRR。如果您认识任何可能有兴趣在这里帮助扭转局面的人,请告诉我,” 巴尔在2023年2月写信给ACLU和PLO的代表时说道。
"I am looking to bring as much ADCRR work back in-house as possible in the Arizona AG’s Office. To do that, I need to hire attorneys to represent ADCRR in numerous capacities. If you know of anyone who may be interested in helping to turnaround things around here, please let me know," Barr wrote to representatives of the ACLU and PLO in February 2023.
同年4月,巴尔再次向这些团体寻求帮助,这次是为ADCRR的最高法律职位寻找可能的候选人。
In April of that year, Barr again turned to the groups, this time seeking possible candidates for ADCRR’s top legal position.
“如果您有任何推荐人选,请告诉我。”他写道,并将一封电子邮件转发给了PLO和ACLU的代表,以征求ADCRR总法律顾问的申请人。当他填补ADCRR首席法律顾问职位的努力未果时,他再次求助于这两个组织。
"Let me know if you have any suggested candidates," he wrote, forwarding an email to PLO and ACLU representatives soliciting applications for ADCRR general counsel. When his efforts to fill the role of ADCRR’s top lawyer bore no fruit, he again turned to the two groups.

“仍然没有人愿意担任ADCRR总法律顾问的职位。如果您有任何建议,请告诉我。”他于2023年5月11日这样写道。
"Still no takers for the ADCRR general counsel job. If you have any suggestions, please let me know," he wrote to them on May 11, 2023.
同一天,ACLU全国监狱项目主任大卫·法西回复,承诺将“加倍”努力为巴尔寻找候选人。
That same day, ACLU National Prison Project director David Fathi responded, promising to "redouble" his efforts to find a candidate for Barr.
ACLU全国监狱项目的优先事项包括“大幅减少被监禁人口”以及推动一种刑事司法体系,在这种体系中,监禁仅作为“最后手段”使用。法西还曾批评依赖警察和监狱来解决毒品问题,在一条社交媒体帖子中表示:“我们永远无法通过警察和监狱解决毒品问题。”全国监狱项目副主任科琳·肯德里克随后回复了巴尔的电子邮件,称她的一项可能推荐人选已经“在经营卡里索佐咖啡馆的空闲时间里,享受着就ADCRR的民权损害赔偿案提起诉讼”,这表明至少有一名被提议给巴尔考虑的候选人曾有起诉ADCRR进行民权案件的经验。
Among the priorities of the ACLU National Prison Project are "substantially reducing the incarcerated population" and promoting a criminal justice system in which incarceration is used only as a "last resort." Fathi has also criticized relying on police and prisons to address drug problems,stating in one social media post that "we will never solve drug problems with police and prisons." Corene Kendrick, the deputy director of the National Prison Project, responded in turn to Barr's email that one of her possible recommendations was already "enjoying suing ADCRR in civil rights damages cases in her spare time of running her café in Carrizozo," showing that at least one prospective candidate being floated to Barr had experience suing ADCRR in civil-rights cases.
社会主义者将目光投向政府基层,而共和党警告称更大的计划正在展开。福克斯新闻数字版仅获得了电子邮件记录,未获通话记录或面对面会议纪要,因此尚不清楚PLO和ACLU是否向亚利桑那州总检察长办公室提供了进一步的帮助。ADCRR最终聘请了阿什利·奥多担任其总法律顾问。
Fox News Digital only obtained email records, not call transcripts or in-person meeting minutes, so it’s unclear what further assistance, if any, the PLO and ACLU gave the Arizona Attorney General’s Office. ADCRR ultimately hired Ashley Oddo to serve as its general counsel.
在加入ADCRR之前,奥多曾领导亚利桑那州立大学司法学院,并支持了一些与左翼相关的刑事司法立场,包括解决警务中的系统性种族主义以及赦免因非暴力联邦大麻罪行被定罪的人。
Before joining ADCRR, Oddo led Arizona State University’s Academy for Justice and had backed several criminal-justice positions associated with the left, including addressing systemic racism in policing and pardoning people convicted of nonviolent federal marijuana offenses.

奥多与美国公民自由联盟(ACLU)或巴勒斯坦解放组织(PLO)没有任何机构关联,且其姓名未被任何一家组织在与巴尔的电子邮件通信中提及。
Oddo has no institutional affiliation with the ACLU or the PLO nor was her name mentioned by either organization in email communications with Barr.
福克斯新闻数字部门获得并审查的其他通信显示,巴尔与为ACLU和PLO工作的工作人员之间保持着友好的关系。例如,法希在2023年2月请求与巴尔进行电话交谈,巴尔在两分钟后作出回应。法希在另一封电子邮件中透露,ADCRR的主管曾联系他,“以安排一次关于共同处理ADCRR问题的通话。”长期为PLO工作的律师唐·斯佩克特也报告称,他在2023年6月与ADCRR负责人进行了一次“有成效的会议”。
Other communications obtained and reviewed by Fox News Digital show a cordial relationship between Barr and staffers working for the ACLU and PLO. Fathi, for instance, requested a phone conversation with Barr in February 2023, and Barr responded two minutes later. Fathi disclosed in another email that the director of ADCRR reached out to him "to schedule a call about working together on ADCRR issues." Don Specter, a longtime PLO attorney, also reported having a "productive meeting" with the head of ADCRR in June 2023.
为了减少监禁,PLO一直在推动诉讼,这些诉讼促成了法院命令加州监狱人口减少;支持可以提前释放或提升假释资格的信用体系;并倡导重新融入社会的项目,允许符合条件的人在社区中服刑部分刑期。
To reduce incarceration, the PLO has pursued litigation that contributed to court-ordered reductions in California’s prison population, supported credit systems that can advance release or parole eligibility, and advocated reentry programs allowing eligible people to serve portions of their sentences in the community.
巴尔为招聘求助而转向的这些组织,在警务和监禁问题上的立场与梅耶斯公开的法律与秩序立场形成了鲜明对比。
The organizations Barr turned to for recruiting assistance have taken positions on policing and incarceration that differ sharply from Mayes’ public law-and-order posture.
亚利桑那州民主党检察长梅耶斯因称“居民可依据州法律射击移民局特工”而受到批评。她的竞选网站写道:“作为总检察长,梅耶斯一直是执法部门的合作伙伴,提供数百万美元的资金和资源,以便边境治安官和亚利桑那州警察能够保障我们的安全。” “她已将毒品卡特尔成员绳之以法,在我们街头缴获超过2700万片致命芬太尼药丸,并追捕试图利用我们孩子的罪犯。”
"As Attorney General, Mayes has been a partner to law enforcement, delivering millions of dollars in funding and resources so border sheriffs and Arizona police can keep us safe," her campaign website reads. "She has locked up drug cartel members, seized more than 27 million deadly fentanyl pills off our streets and gone after criminals trying to take advantage of our kids."

与此同时,美国公民自由联盟(ACLU)明确主张削减或撤资警察部门,将资源转向其他社区服务——曾发布诸如《削减警察经费实际上会让我们更安全》和《地方官员:承诺撤资警察并重新投资于黑人社区》等标题的博客。此外,该法律倡导团体还呼吁国会削减联邦警察经费,同时也敦促州和地方领导人减少执法支出。
The ACLU, meanwhile, has explicitly advocated defunding or divesting from police departments and redirecting resources toward other community services — publishing blogs with titles such as "Defunding the Police Will Actually Make Us Safer" and "Local Officials: Pledge to Divest from Police and Reinvest in Black Communities." Additionally, the legal advocacy group has urged Congress to cut federal police funding while also calling on state and local leaders to reduce law enforcement spending.
巴勒斯坦解放组织(PLO)同样主张减少监禁、扩大释放机会并增加基于社区的替代方案。
The PLO likewise advocates reducing incarceration, expanding release opportunities and increasing community-based alternatives.
这些立场与梅耶斯关于警察经费的公开立场形成鲜明对比。在她2022年的竞选期间,当被问及是否支持削减警察经费时,梅耶斯曾以“明确的不”作出回应。
Those positions differ sharply from Mayes’ stated position on police funding. During her 2022 campaign, Mayes responded with "a resounding no" when asked whether she supported defunding the police.
巴尔、法西、奥多、斯佩克特、肯德里克、亚利桑那州总检察长办公室、ACLU和PLO在周一被福克斯新闻数字版联系时,均未对置评请求作出回应。
Barr, Fathi, Oddo, Specter, Kendrick, the Arizona Attorney General’s Office, the ACLU and the PLO did not respond to requests for comment when reached by Fox News Digital on Monday.