数千场“不设国王”抗议活动正在全国范围内于周六举行，以开展“全国行动日”，与此同时，许多州的提前投票期已经开始。
Thousands of “No Kings” protests are being held across the country on Saturday for a “nationwide day of action” amid the start of the early voting period in many states.
此前由“不设国王”联盟领导的全国性抗议日旨在谴责特朗普总统及其政府的政策。10月17日的行动日由该组织上个月宣布，旨在通过协调行动提升提前投票动员力度。
Previous country-wide protest days led by the No Kings Coalition have been aimed at denouncing President Trump and his administration’s policies. The Oct. 17 day of action was announced by the organizing group last month as a coordinated effort to boost early voting mobilization.
在华盛顿特区的活动中，抗议者从白宫出发，手持写有“你的票就是你的声音”横幅的标语，前往美国国会大厦。其他人举着写有“亲美、反特朗普”和“别碰我的票”的标语。在得克萨斯州达拉斯的周六活动中，当地公民参与组织得克萨斯组织项目代表特蕾莎·考克斯呼吁得克萨斯州选民在提前投票期间投票，该投票期将于本周一在孤星州启动。
At an event in Washington, D.C., protesters marched from the White House to the U.S. Capitol carrying a banner with the message “Your vote is your voice.”Others held signs that said “Pro-American, anti-Trump” and “Hands off my vote.”At an event in Dallas, Texas, on Saturday, local civic engagement group Texas Organizing Project representative Teresa Cox urged Texas voters to cast their vote during the early voting period, which kicks off in the Lone Star State on Monday.
“投票是我们参与民主的最重要方式之一，所以要了解议题、研究候选人并做出自己的明智决定，因为你的票属于你，”她对聚集的人群如是说，据当地媒体ABC8分享的画面所示。
“Voting is one of the most important ways we participate in our democracy, so learn about the issues, research the candidates and make your own informed decisions because your vote belongs to you,” she told the gathered crowd, according to feed shared by local outlet ABC8.
“既不是政党，也不是组织，也不是谁站在麦克风后面，而是你，”她继续说道。“我们必须继续站出来、提问、教育邻居并让机构承担责任，因为民主不是我们每隔几年才实践一次的东西；而是我们每天都要参与的东西。”在亚特兰大的集会上，市议员迈克尔·朱利安·邦德鼓励人群在佐治亚州的提前投票期间（10月13日至30日）履行他们的公民义务。
“Not a political party, not an organization, not anybody standing behind a microphone, but you,” she continued. “We must continue showing up, asking questions, educating our neighbors and holding our institutions accountable because democracy isn’t something we practice every few years; it’s something we participate in every day.”At an Atlanta rally, city council member Michael Julian Bond encouraged the crowd to exercise their civic duty during Georgia’s early voting period, which runs from Oct. 13-30.
“最近被说的最大谎言是选举日在十一月。不，选举日就是提前投票，”他在分享至“无国王联盟”网站的演讲中说。“每一天的提前投票都是选举日。”三月份，全国范围内举行了超过3000场“无国王”示威活动，以回应特朗普政府决定对伊朗发动军事行动的决定。
“The biggest lie that’s been told recently is that Election Day is in November. No, Election Day is early voting,” he said in a speech shared on the No Kings Coalition’s website. “Every day of early voting is Election Day.”In March, over 3,000 “No Kings” demonstrations were held across the country in response to the Trump administration’s decision to begin military operations against Iran.
去年两次全国性组织日，组织者表示，去年六月大约有五百万人参加了示威，去年十月大约有七百万人走上街头，以抗议特朗普政府。
At two nationwide organizing days last year, organizers said around five million people turned out last June and seven million people came out last October to protest the Trump administration.