字号·· | 护眼
晚祷新闻

尼日利亚军方解释拘捕与国际特赞组织合作的记者Nigerian army explains arrest of journalist working with Amnesty International

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阴天日光下的一个军事检查站大门 · 图片:Miguel Cuenca / PexelsA military checkpoint gate under overcast daylight · Photo: Miguel Cuenca / Pexels

尼日利亚军方将记者劳伦斯·宗戈的拘捕归因于他据称未经授权进入军事禁区以及使用智能眼镜。宗戈是国际特赦组织的志愿记者,于10月5日在一处军事医疗设施被拘留。

The Nigerian army has attributed the arrest of journalist Lawrence Zongo to an alleged unauthorized entry into a restricted military facility and his use of smart glasses. Zongo, a volunteer reporter with Amnesty International, was detained on October 5 at a military medical facility.

尼日利亚军方将来自高原州的记者劳伦斯·宗戈的拘捕归因于他据称未经授权进入军事禁区。军方表示,他使用智能眼镜也引发了安全担忧。

The Nigerian army has attributed the arrest of Plateau State-based journalist Lawrence Zongo to an alleged unauthorized entry into a restricted military facility. The army said his use of smart glasses had also raised security concerns.

宗戈是一名冲突记者,也是国际特赦组织的志愿通讯员,于10月5日在马克斯韦尔地区的一处军事医疗设施被拘留。军方表示,拘留是正在进行的调查的一部分。

Zongo, a conflict reporter and volunteer correspondent with Amnesty International, was detained on October 5 at a military medical facility in the Maxwell area. The army said the detention was carried out as part of an ongoing inquiry.

国际特赦组织未就此次拘捕提供详细评论。新闻自由倡导者表示,记者在军事区域附近工作时面临的限制仍然是一个日益令人担忧的问题。

Amnesty International did not offer a detailed comment on the arrest. Press-freedom advocates say the restrictions journalists face when working near military areas remain a growing source of concern.

阅读媒体原文 ↗