阿根廷在联合国大会第四委员会对一份俄方赞助的关于“当代形式的殖民主义”的草案决议进行投票时弃权。反对派人士、布宜诺斯艾利斯省政府部长卡洛斯·比安科将这一决定与总统哈维尔·米莱对美国的靠拢以及阿根廷对马尔维纳斯群岛（福克兰群岛）的策略联系起来。
Argentina abstained in a vote at the UN General Assembly's Fourth Committee on a Russian-sponsored draft resolution on "contemporary forms of colonialism." Opposition figure Carlos Bianco, a Buenos Aires provincial government minister, linked the decision to President Javier Milei's alignment with the United States and to Argentina's Falklands strategy.
阿根廷周四在联合国大会第四委员会对一份题为“当代形式的殖民主义”的俄方赞助草案决议进行投票时弃权。该投票涉及该委员会年度议程上的一个常规议题，无论结果如何都不太可能通过。
Argentina abstained on Thursday in a vote at the UN General Assembly's Fourth Committee on a Russian-sponsored draft resolution titled "contemporary forms of colonialism." The vote concerned a routine item on the committee's annual agenda and was not expected to pass regardless of the outcome.
布宜诺斯艾利斯省政府部长、反对派人士卡洛斯·比安科批评了这一弃权，将其与总统哈维尔·米莱与华盛顿的密切关系以及政府对马尔维纳斯群岛（福克兰群岛）的策略联系起来。比安科表示，弃权传递了关于地区联盟的错误信号。
Carlos Bianco, a government minister in Buenos Aires province and an opposition figure, criticized the abstention, linking it to President Javier Milei's close relationship with Washington and to the government's strategy on the Falkland Islands. Bianco said the abstention sent the wrong signal on regional alliances.
政府发言人未就投票提供详细解释。此事成为一项反复出现的国内政治辩论的一部分，每当阿根廷在联合国的投票选择受到审查时，这一辩论就会重新浮现。
Government spokespeople did not offer a detailed explanation for the vote. The episode became part of a recurring domestic political debate that resurfaces whenever Argentina's voting choices at the UN come under scrutiny.