特朗普在肯塔基州的集会上强调了他在第二个任期内的影响力。他在周六表示，他可以实现“不可思议”的事情，并以他决定改变美国政府对墨西哥湾的称呼为“美洲湾”为例。
President Donald Trump is emphasizing his influence during his second term at a rally in Kentucky. He claimed on Saturday that he could achieve "unbelievable" things, citing his decision to change how the U.S. government refers to the Gulf of Mexico to the Gulf of America.
米歇尔·普莱斯，杰西·贝代恩，肯塔基州海兰德海茨 — — 周六，特朗普总统在肯塔基州的集会上宣扬他在白宫第二次任期中的权力，旨在提升共和党投票率，因为他的党在中期选举中处于劣势，他说：“我可以做一些不可思议的事情。”特朗普在海兰德海茨市发表讲话，以提振包括埃德·加尔雷因在内的共和党候选人，以争取他们进入美国众议院，他当时正在谈及他决定改变美国政府对墨西哥湾的称呼为“美洲湾”的决定。
MICHELLE PRICE, JESSE BEDAYN HIGHLAND HEIGHTS, Ky. — President Donald Trump touted his power in his second go around in the White House Saturday while rallying in Kentucky to bolster Republican turnout as his party struggles in the midterms, saying, “I can do stuff that is unbelievable.”Trump, who spoke in the city of Highland Heights to boost Republican candidates including Ed Gallrein for the U.S. House, was riffing on his decision to change how the U.S. government refers to the Gulf of Mexico to the Gulf of America.
“我认为我在第一个任期不可能做到这一点。这是一个更强大的任期，”特朗普说。“谷歌在第一个任期根本不会接我的电话。现在，他们亲吻我的屁股。”他继续说道：“我还把加拿大的一湖更名为‘美洲湖’”，指的是安大略湖。
“I don’t think I could have done this in my first term. This is a much more powerful term,” Trump said. “Google wouldn’t have taken my call in the first. Now, they kiss my ass.”“Well, I also changed the name of a lake in Canada to the Lake America,” he continued, referring to Lake Ontario.
随着国会两院的控制权悬而未决，以及如果民主党获胜可能对其政府展开调查的前景，特朗普已经把自己置于选民的前沿位置，尽管共和党内部私下担心他可能成为累赘。
With control of both chambers of Congress on the line, and with it the prospects of Democratic-led investigations of his administration should they win, Trump has put himself at the fore for voters even as Republicans privately worry he’s a liability.
特朗普提名了一位他的私人律师担任司法部长，下令对被指控走私毒品的船只进行军事打击，试图把自己的名字刻在肯尼迪中心，并且在他任职期间让自己和家人变得更富有。
Trump nominated one of his personal lawyers to serve as attorney general, ordered military strikes on accused drug smuggling boats, is trying to put his name on the Kennedy Center, and has enriched himself and his family while he’s been in office.
在肯塔基州的集会上，特朗普在谈论各种话题时提到了油价，表示与伊朗的战争即将结束 — — 这是他在近八个月冲突期间多次提出的主张 — — 并且油价将降至之前的水平以下。人群为此欢呼。
While meandering through topics onstage in Kentucky, Trump touched on gas prices, saying that the war with Iran was going to end soon — an assertion he’s made many times over the course of the nearly eight-month conflict — and that gas prices will drop to lower than previously. The crowd cheered.
特朗普重申了他存疑的承诺，即如果共和党赢得众议院和参议院，那么每个成年美国人都将获得5000美元。这很可能需要超过1万亿美元的开支，并且需要国会批准，同时还会加剧该国近1.8万亿美元的年度预算赤字。
Trump rehashed his dubious promise that if Republicans win the House and the Senate then every adult American would get $5,000. That would most likely cost more than $1 trillion and require congressional approval, while exacerbating the country’s nearly $1.8 trillion annual budget deficit.
在周六的集会上，特朗普为肯塔基州增添了一项新的条件性承诺。他说，如果共和党获胜，国防部将在该州投资振兴一家药品制造设施。
At Saturday’s rally, Trump added a new conditional promise for Kentucky. That if Republicans win, he said, the Department of Defense would invest in revitalizing a drug manufacturing facility in the state.