字号·· | 护眼
thenextweb

苹果与Meta合作,在Mac上运行Meta的Muse Spark Open模型Apple and Meta team up to run Meta’s Muse Spark Open model on Macs

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片来源:Jaime Marrero,来自UnsplashCredit: Jaime Marrero on Unsplash

苹果和Meta合作,使Meta的新开放权重模型Muse Spark Open能够在苹果的Mac Studio台式机上运行。两家公司于周四透露了这一合作。CNBC报道称,这两家竞争对手自2017年以来尚未达成公开的合作伙伴关系。

Apple and Meta worked together so that Meta’s new open-weight model, Muse Spark Open, runs on Apple’s Mac Studio desktops. The companies revealed the work on Thursday. The two rivals had not struck a public partnership since 2017, CNBC reported.

Meta首席执行官马克·扎克伯格在X上宣布了这一消息,而苹果的新任首席执行官约翰·特纳斯作出了回应。

Meta chief executive Mark Zuckerberg announced it on X, and Apple’s new CEO, John Ternus, replied.

“Muse Spark Open,权重今日发布,得益于与@johnternus和苹果的合作,在新款Mac Studio上运行表现出色。”马克·扎克伯格,在“祝贺团队!能够如此高效地在你的办公桌上运行Muse Spark Open这样规模和水准的模型,真是太棒了。”约翰·特纳斯,在关于它如何运行Muse Spark Open有8160亿个参数,其中420亿个在某一时刻处于活跃状态,这是根据Meta的说法。

“Muse Spark Open, weights releasing today, runs great on new Mac Studios thanks to work with @johnternus and Apple.”Mark Zuckerberg, on“Congrats to the team! Amazing to run a model of Muse Spark Open’s caliber and scale this efficiently, right from your desk.”John Ternus, on How it runs Muse Spark Open has 816bn parameters, 42bn of them active at a time, according to Meta.

Meta表示,这是其类别中首个能够在台式机上运行的模型。它需要两台搭载苹果M5 Ultra芯片并使用其MLX框架的Mac Studio。用户可以将两到四台机器连接起来,用于编码、分析视频或运行代理,CNBC报道称。

Meta says it is the first model in its class to run on a desktop. It needs two Mac Studios with Apple’s M5 Ultra chips and its MLX framework. Users can link two to four machines to code, analyse video or run agents, CNBC reported.

每台Mac Studio的图形处理器最多可使用512GB内存,Meta表示。两台机器即可容纳整个模型。由于模型在本地运行,Meta无法看到用户的提示,Axios报道称。

Each Mac Studio’s graphics processor can use up to 512GB of memory, Meta said. Two machines can hold the whole model. Because the model runs locally, Meta does not see users’ prompts, Axios reported.

这并不便宜。根据CNBC的报道,搭载M5 Ultra芯片和256GB内存的Mac Studio售价至少为10,799美元。512GB版本将于本月晚些时候推出。苹果还发布了一篇技术文章,介绍在多台Mac上运行大型模型的方法。

It is not cheap. A Mac Studio with the M5 Ultra and 256GB of memory costs at least $10,799, according to CNBC. A 512GB version is due later this month. Apple also published a technical post on running large models across several Macs.

老对手Meta首席AI官亚历山大·王告诉Axios,双方已经合作了几个月。

Old rivals Meta’s chief AI officer, Alexandr Wang, told Axios that the companies had worked together for several months.

“我们很高兴妈妈和爸爸又能好好相处了。”亚历山大·王,Meta首席AI官,对Axios表示。王表示,前苹果主管、现任Meta员工丹尼尔·格罗斯在促成双方合作方面发挥了作用。他们的关系在苹果2021年的隐私政策变更后恶化,Meta估计这将使其2022年的收入减少100亿美元。

“We’re excited for mommy and daddy to be playing nice again.”Alexandr Wang, Meta chief AI officer, to Axios Wang said Daniel Gross, a former Apple director now at Meta, helped bring the two sides together. Their relationship worsened after Apple’s 2021 privacy changes, which Meta estimated would cut its 2022 revenue by $10bn.

苹果和Meta拒绝透露这项工作是否意味着更深层次关系的开始,CNBC报道称。特纳斯于9月1日接替蒂姆·库克成为苹果公司的首席执行官。

Apple and Meta declined to say whether the work is the start of a deeper relationship, CNBC reported. Ternus succeeded Tim Cook as Apple’s CEO on 1 September.

阅读媒体原文 ↗