俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫周六抵达巴林，参加莫斯科与海湾合作委员会（GCC）之间的会议。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Saturday arrived in Bahrain to take part in a meeting between Moscow and the Gulf Cooperation Council (GCC).
拉夫罗夫抵达巴林首都马纳麦的消息是在外交部声明中宣布的，声明中还附有这位高级外交官抵达时受到官员欢迎的照片。
Lavrov’s arrival in Bahrain’s capital Manama was announced in a Foreign Ministry statement, shared together with photos of the top diplomat being welcomed by officials upon his arrival.
拉夫罗夫受到巴林外长阿卜杜拉蒂夫·本·拉希德·阿尔·扎亚尼的迎接，还有海合会秘书长贾西姆·穆罕默德·阿尔-布代维以及俄罗斯驻马纳麦大使阿列克谢·斯科斯列雷夫。
Lavrov was greeted by his Bahraini counterpart Abdullatif bin Rashid Al Zayani, as well as GCC Secretary-General Jasem Mohamed Al-Budaiwi and Russian Ambassador to Manama Alexey Skosyrev.
此次访问正值巴林准备举办第九届俄罗斯-海合会战略对话，会议层级为外长级，上次会议于2025年9月在俄罗斯度假城市索契举行。
The visit comes as the Gulf nation prepares to host the ninth edition of the Russia-GCC Strategic Dialogue at the level of foreign ministers, which was last convened in the Russian resort city of Sochi in September 2025.
俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃周四在新闻发布会上表示，此次会议将就广泛的国际和地区问题交换意见。她补充说，拉夫罗夫还将在会议期间举行边会会议。
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova told a press briefing on Thursday that the meeting will exchange views on a broad range of international and regional issues. She added that Lavrov will also hold meetings on the sidelines.