
“无王,立即投票”是亚特兰大集会的主题,这是周六在美国各地举行的众多集会之一。虽然许多示威者谴责了特朗普总统的政策,但组织者表示,此次集会旨在动员选民参加11月3日的中期选举,并保护美国的民主。
“No Kings, Vote Now” was the theme of a rally in Atlanta, one of many organised across the US on Saturday. While many demonstrators denounced President Donald Trump’s policies, organisers said the rally was aimed at getting out the vote in the November 3 midterm elections and protecting democracy in America.
示威者于2026年10月17日在华盛顿林肯纪念堂参加“无王”抗议活动。© Jose Luis Magana, AP 站在一面大型蓝色“捍卫民主”标志前,Kelsea Bond在周六亚特兰大市中心公园的“无王”集会开始时向与会者发表讲话,这是美国各地举行的众多集会之一,随着国家准备在11月3日的中期选举中投票。“我们需要建设一个为工人阶级服务的社会,而不是为亿万富翁服务的社会,”Bond说。
Demonstrators rally at the Lincoln Memorial during a "No Kings" protest in Washington, October 17, 2026. © Jose Luis Magana, AP Standing behind a big, blue “Defending Democracy” sign, Kelsea Bond addressed a gathering at a park in midtown Atlanta on Saturday at the start of a “No Kings” rally, one of many across the US, as the country prepares to go to the polls in the November 3 midterm elections“We need to build a society that works for the working class, not the billionaires,” said Bond.
“ yeah!”人群中的许多人回应道。“对!”一位举着“2026年:罢免特朗普”标语的妇女补充道。“我们需要经济,我们需要一个由工人阶级民主管理的社会,因为只有这样才能让经济持续运转,”Bond说,她是一名劳工组织者、政治家和亚特兰大市议会当选成员。
“Yeah!” many in the crowd responded. “Right!” added a woman holding a “In 2026: Dump Trump” placard. “We need an economy, we need a society that is democratically run by working people because keep this economy running,” said Bond, a labour organiser, politician and elected member of the Atlanta City Council.
亚特兰大市议会成员Kelsea Bond于2026年10月17日在亚特兰大皮德蒙特公园发表“无王”集会讲话。© Leela Jacinto, France 24 33岁的Bond是现任最年轻的市议员,也是首位美国民主社会主义者(DSA)成员。DSA是一个倡导进步议题的政治团体,但不是政党。Bond去年以独立候选人身份参加市议会第二选区的竞选。
Atlanta City Council member Kelsea Bond addresses a "No KIngs" rally at Piedmont Park, Atlanta on October 17, 2026. © Leela Jacinto, France 24 At 33, Bond is the youngest serving councillor and its first Democratic Socialists of America (DSA) member. A political group championing progressive issues, the DSA is not a political party. Bond ran for the District 2 seat on the city council last year as an independent candidate.
DSA成员致力于推动民主党解决进步议题,引发了关于该党主流派与左翼派别之间分歧的新闻头条。
DSA members are focused on getting the Democrats to address progressive issues, sparking headlines on differences between mainstream and left-wing camps within the party.