前财政部长兼副总理克里斯蒂娅·弗里兰认为，她的辞职促使贾斯廷·特鲁多下台，鉴于特鲁多的人气骤降，这最终对这位前总理来说是一个好结果。
Former finance minister and deputy prime minister Chrystia Freeland believes her resignation — which spurred Justin Trudeau to step down — was ultimately a good outcome for the former prime minister given his plummeting popularity.
虽然她的新书旨在为应对美国总统唐纳德·特朗普的政府提供指南，但也概述了在特鲁多政府的最后几个月里，她与特鲁多的政治关系是如何恶化的。
While her book, is meant to be a guide for dealing with U.S. President Donald Trump's administration, it also outlines how her political relationship with Trudeau declined in the final months of his government.
弗里兰写道，在2024年底她准备发表政府秋季经济声明前几天，总理在一次Zoom通话中通知她，将撤换她的财政部长职务。
Freeland writes that the prime minister informed her in a Zoom call that he would be replacing her as finance minister just days before she was set to deliver the government's fall economic statement in late 2024.
在该声明提交议会的当天，她便突然辞职。几周后，特鲁多也辞职了。
She abruptly stepped down the same day the statement was to be tabled in Parliament. Trudeau resigned a few weeks later.
克里斯蒂娅·弗里兰在《不可靠的男朋友》（Unreliable Boyfriend）一书中详述了她与特鲁多之间的裂痕。她的书概述了一个月前与前自由党总理让·克雷蒂安的对话如何帮助她作出了最终离职的决定。
In Unreliable Boyfriend, Chrystia Freeland details the rift between her and Trudeau Her book outlines how a conversation with former Liberal prime minister Jean Chrétien a month earlier helped her make the ultimate decision to leave.
在接受加拿大广播公司（CBC）采访时，弗里兰详细讲述了她在风波爆发后与克雷蒂安进行的另一次对话。
Speaking to CBC's , Freeland detailed another conversation she had with Chrétien in the wake of the blow-up.
弗里兰对主持人皮娅·查托帕迪亚说：“克雷蒂安总理说……从辞职来看，这最终对加拿大、对自由党来说是一个更好的结果——而且最终对特鲁多总理来说也是如此，因为它让他避免了带领我们的党走向惨败。”
"Prime minister Chrétien said … in resigning, it was ultimately a better outcome for Canada, for the Liberal Party — and also ultimately for prime minister Trudeau because it allowed him not to lead our party to defeat," Freeland told host Piya Chattopadhyay.
“我认为这是一个非常明智的观察。”在特鲁多任期的最后一年里，保守党在民调中对特鲁多的自由党保持了巨大的领先优势。马克·卡尼赢得了接替特鲁多的自由党党魁选举，并在2025年的大选中带领该党再次获胜。
"I think that is a very wise observation." The Conservatives held a huge lead in the polls over Trudeau's Liberals during the final year of his tenure. Mark Carney won the Liberal leadership race to replace Trudeau and led the party to another election win in 2025.
弗里兰为自己担任财政部长的政绩辩护 自2015年特鲁多政府首次当选以来，弗里兰一直担任内阁部长，并自2020年夏天起担任财政部长直至辞职。
Freeland defends record as finance minister Freeland had been a cabinet minister in Trudeau's government since it was first elected in 2015 and served as finance minister from the summer of 2020 until her resignation.
当被问及鉴于保守党的支持率飙升是由他们对经济和生活成本的关注所驱动的，她是否觉得自己对特鲁多政府人气下滑负有任何责任时，她大力宣传了自己担任财政部长的政绩。
When asked if she felt she bore any responsibility for the fading popularity of the Trudeau government — given that the Conservative surge was driven by their focus on the economy and cost of living — she touted her record as finance minister.
《星期日杂志》（The Sunday Magazine） 克里斯蒂娅·弗里兰谈论特朗普、加美贸易战以及与特鲁多的政治任期她说：“我非常高兴，作为财政部长，我带领我们度过了新冠疫情，并在这一过程中保持了我们的AAA信用评级。”
The Sunday Magazine Chrystia Freeland talks Trump, Canada-U.S. trade war and political tenure with Trudeau "I am very glad that as finance minister, I got us through COVID and I preserved our AAA credit rating while doing that," she said. "We were able to return to a sustainable fiscal path.
“我们得以重返可持续的财政道路。这在政治上很难做到，但绝对是正确的事情。”尽管政治关系破裂，但弗里兰对她早期与特鲁多的政治关系给予了温和的评价。正如她在书中指出的那样，她认为历史会对特鲁多给予——但她补充说，她希望他能早点卸任。
Now, that was politically hard to do, but it was absolutely the right thing to do." Despite their political fallout, Freeland spoke kindly of her early political relationship with Trudeau. And, as she notes in her book, she argued that history will look kindly on Trudeau — but added that she wished he had stepped down earlier.
多年来的贾斯廷·特鲁多与克里斯蒂娅·弗里兰 2024年12月24日 时长 她在采访中多次坚称该书“不是一本关于贾斯廷·特鲁多的书”。但她没有直接回答自己在写作过程中是否联系过前老板。
Justin Trudeau and Chrystia Freeland over the years December 24, 2024 Duration She insisted multiple times in the interview that is "not a book about Justin Trudeau." But she didn't directly answer if she had reached out to her former boss during the writing process.
她说：“我非常仔细地选择了我所写的内容。对我和我而言，保持真实和开放是很重要的。但（这）确实是一本关于我、关于我的想法以及我对我们应该走向何方的观点的书。”“这不是一个耸人听闻的故事。”
"I chose what I wrote really carefully. It was important for me to be authentic and to be open. But this really is a book about me and a book about my ideas and my view of where we should go," she said. "It's not a salacious story."