数百名巴勒斯坦人周日参加了75名死者的葬礼，其中包括妇女和儿童。他们的遗体是最近从加沙城被以色列军队在以色列灭绝战争初期摧毁的房屋废墟下寻获的。
Hundreds of Palestinians on Sunday attended the funeral of 75 people, including women and children, whose remains were recently recovered from beneath the rubble of homes destroyed by Israeli forces in Gaza City during the early months of Israel’s genocidal war.
葬礼队伍从达拉杰体育俱乐部（Daraj Sports Club）外开始，随后遗体被安葬在加沙城的谢赫赖德万公墓（Sheikh Radwan Cemetery）。
The funeral procession began outside the Daraj Sports Club before the remains were buried at Sheikh Radwan Cemetery in Gaza City.
这些遗体裹着巴勒斯坦国旗，周六傍晚已摆放在该地点，以便亲属们前往告别。
The remains, wrapped in Palestinian flags, had been laid out at the site Saturday evening to allow relatives to bid farewell.
加沙民防局公共关系与媒体主任阿卜杜拉·马伊达拉维（Abdullah al-Majdalawi）对阿 Anadolu 通讯社表示，这些遗体是最近几周从加沙城东北部达拉杰社区的多栋被毁房屋废墟下寻获的。
Abdullah al-Majdalawi, director of public relations and media for Gaza’s Civil Defense, told Anadolu that the remains had been recovered over recent weeks from several destroyed homes in the Daraj neighborhood in northeastern Gaza City.
他说，这些建筑在战争初期居民身处其中时遭到轰炸，遇难者属于大约20个巴勒斯坦家庭，其中包括流离失所到这些房屋中的人。
He said the buildings were bombed while residents were inside during the early months of the war and that the victims belonged to around 20 Palestinian families, including people who had been displaced to the homes.
马伊达拉维说，由于缺乏设备和重型机械，从废墟下搜寻遗体的努力继续面临严重困难。
Majdalawi said efforts to recover bodies from beneath the rubble continue to face severe difficulties due to a lack of equipment and heavy machinery.
这些搜寻行动是民防局于7月19日启动的旨在找回被困在废墟下的巴勒斯坦人遗体项目第二阶段的一部分。
The recovery operations are part of the second phase of the Civil Defense’s project to retrieve the bodies of Palestinians trapped under rubble, launched on July 19.
民防局发言人马哈茂德·巴萨尔（Mahmoud Basal）当时表示，这一阶段将包括搜寻加沙城以及该飞地北部和中部地区的147栋被毁房屋，据信有大约1072具遗体被困其中。
Civil Defense spokesman Mahmoud Basal said at the time that the phase would involve searching 147 destroyed homes across Gaza City and the northern and central parts of the enclave, where an estimated 1,072 bodies were believed to be trapped.
于2025年11月启动的第一阶段从埋在54栋被毁房屋和建筑下的559名据信遇难者中找回了333具遗体和残骸。有限的资源阻碍了搜寻队接触大约另外226名遇难者。
The first phase, launched in November 2025, recovered 333 bodies and remains out of 559 people believed to be buried beneath 54 destroyed homes and buildings. Limited resources prevented teams from reaching around 226 others.
巴萨尔于10月7日对阿 Anadolu 通讯社表示，据信仍有8000多名失踪巴勒斯坦人在废墟下，并警告称，利用目前可用的资源找回他们可能需要大约八年的时间。
Basal told Anadolu on Oct. 7 that more than 8,000 missing Palestinians were still believed to be under the rubble and warned that recovering them with currently available resources could take around eight years.
自2025年10月10日起，加沙地带停火协议第一阶段生效期间，以色列本应允许重型设备和机械进入该飞地，但巴勒斯坦当局和派系指责其未能履行此项及其他承诺。
Under the first phase of a ceasefire agreement in effect in Gaza since Oct. 10, 2025, Israel was expected to allow heavy equipment and machinery into the enclave, but Palestinian authorities and factions have accused it of failing to meet that and other commitments.
自2023年10月以色列发动对加沙的种族灭绝战争以来，已有超过74,000名巴勒斯坦人死亡，超过175,000人受伤，而该飞地约90%的民用基础设施已被摧毁。
More than 74,000 Palestinians have been killed and over 175,000 injured since Israel launched its genocidal war on Gaza in October 2023, while around 90% of the enclave’s civilian infrastructure has been destroyed.