字号·· | 护眼
福克斯新闻网

特朗普政府即将改组:成为律师可能变得更便宜、更快捷Becoming a lawyer could get cheaper and faster under looming Trump admin shakeup

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

TKTK(贾斯廷·沙利文/盖蒂图片社)TKTK (Justin Sullivan/Getty Images)

特朗普政府预计将在12月底前决定是否剥夺美国律师协会法学院认证机构的联邦认可。此举不会自动终止美国律师协会对法学院的认证,也不会改变各州关于律师资格准入的规则,但可能会加速各州批准成为律师的替代路径的努力。

The Trump administration is expected to decide by late December whether to strip the American Bar Association’s (ABA) law school accrediting arm of federal recognition, a move that would not automatically end the ABA’s accreditation of law schools or change state bar-admission rules but could accelerate states’ efforts to approve alternative paths to becoming a lawyer.

两名法学教育专家向“福克斯新闻数字频道”表示,如果美国律师协会的认证机构失去联邦认可,大多数法学院学生虽然不太可能失去获得联邦贷款的途径,但该决定可能会加速摆脱该组织长期以来对法学教育主导地位的更广泛转变,各州正越来越多地探索可能改变法学院运作方式及谁有资格执业的替代认证路径。

Two legal education experts told Fox News Digital that while most law students would be unlikely to lose access to federal loans if the ABA's accrediting arm loses recognition, the decision could accelerate a broader shift away from the organization's longstanding dominance over legal education, with states increasingly exploring alternative accreditation pathways that could change how law schools operate and who qualifies to practice law.

奥斯汀大学总法律顾问亚当·比格斯对“福克斯新闻数字频道”表示:“我认为最重要的一点是,大家都应该知道,取消美国律师协会的联邦认可是第一步。如果他们被拉下神坛,那将极大推动各州最高法院建立不仅仅依赖美国律师协会的替代路径的讨论。”这一迫在眉睫的决定是在国家机构质量与廉洁咨询委员会9月投票之后作出的。

"I think the biggest thing is, everyone should know that the federal recognition of the ABA is just the first step," Adam Biggs, general counsel of the University of Austin, told Fox News Digital. "If they get knocked off their perch, that's going to supercharge the conversations of these state supreme courts to create alternative pathways that are not just the ABA." The looming decision follows a September vote by the National Advisory Committee on Institutional Quality and Integrity (NACIQI), the federal panel that advises the Education Department on accreditation matters, which remained deadlocked over whether to recommend renewing the ABA's federal accreditation recognition.

该联邦小组负责就认证事宜向教育部提供建议,此前该小组对是否建议续签美国律师协会的联邦认证认可陷入僵局。教育部工作人员已经建议拒绝续签,现在这一决定掌握在教育部副部长尼古拉斯·肯特手中,由他裁决美国律师协会的认证机构是否能够保留自1952年以来一直拥有的联邦认可地位。

Education Department staff have already recommended denying renewal, and now the decision rests in the hands of Under Secretary of Education Nicholas Kent to rule on whether the ABA's accrediting arm can retain its federally recognized status, which it has held since 1952.

人工智能反弹冲击主要大学,对法学院学生实施笔记本电脑和手机的大胆禁令美国律师协会(ABA)长期以来一直是美国法律教育的主要把关人,大多数州要求毕业生必须就读于ABA认证的法学院,才能有资格参加律师资格考试。虽然失去联邦承认不会自动终止这种安排,但批评者认为,这可能会加速一些州已经在进行的努力,以承认替代性法学院认证体系,从而可能允许机构在ABA传统认证模式之外尝试更便宜、更短的课程。

The ABA has long served as the primary gatekeeper for legal education in the United States, with most states requiring graduates to have attended an ABA-accredited law school to qualify for the bar exam. Although losing federal recognition would not automatically end that arrangement, critics argue it could accelerate efforts already underway in some states to recognize alternative law school approval systems, potentially allowing institutions to experiment with cheaper, shorter programs outside the ABA’s traditional accreditation model.

这样的替代方案正在德克萨斯州成形,Biggs正在帮助奥斯汀大学(UATX)开发一所新法学院,该法学院将不依赖ABA认证。该大学正在考虑开设两年制法学课程,或采用将本科教育与法律学习相结合的模式。它计划使学费全免,并完全避免接受联邦资助。该拟议中的法学院还可能通过更多依赖执业律师和联邦法师作为兼职讲师,而非维持Biggs所说的ABA认证标准所要求的广泛全职教师结构,从而脱离传统法学院的教职工配置模式,而该全职教师结构可能为机构设置较高的门槛。

One such alternative is taking shape in Texas, where Biggs is helping develop a new law school at the University of Austin (UATX) that would operate without ABA accreditation. The university is considering a two-year law program or a model that combines undergraduate and legal studies. It plans to make tuition free and avoid federal funding altogether. The proposed school could also depart from traditional law school staffing models by relying more heavily on practicing attorneys and federal judges as adjunct instructors, rather than maintaining the extensive full-time faculty structure that Biggs says ABA accreditation standards require and that can pose a high bar for institutions.

Biggs认为,ABA长期以来对法律教育的影响通过施加他所描述的“一刀切的精英教育模式”, discourages 了此类实验,他说这种模式推高了成本,并限制了学校提供培养未来律工的替代方法的能力。杜克法学院涉嫌基于种族的招生被指无视最高法院裁决:司法部“目前,他们强加的模式使得削减管理费用成为不可能,这将是一个昂贵的产品,”比格斯在批评美国律师协会的认证要求时表示。

Biggs argued that the ABA's longstanding influence over legal education has discouraged such experimentation by imposing what he described as a "one size fits all elitist model of education," which he said drives up costs and limits schools' ability to offer alternative approaches to training future lawyers. "Right now, the model they force makes it impossible to cut overhead, and it's going to be an expensive product," Biggs said, criticizing the ABA's accreditation requirements. "That makes the decision for you.

“这替你做出了决定。因为你需要住在城市大都市,去律所工作以偿还巨额债务。”比格斯补充说,降低法学院教育成本有助于解决农村和医疗服务不足社区的律师短缺问题,在这些地方,背负巨额学生债务的毕业生可能难以从事薪酬较低的法律工作。他说,允许法学院以更低的管理费用运营,可以为新律师服务这些社区提供更大的灵活性,并有可能使法律服务更加实惠。

Because you need to live in a big city to go work at a firm to pay off your massive amount of debt." Biggs added that reducing the cost of legal education could help address attorney shortages in rural and underserved communities, where graduates carrying substantial student debt may struggle to pursue lower-paying legal work. Allowing law schools to operate with less overhead, he said, could give new attorneys greater flexibility to serve those communities and potentially make legal services more affordable.

比格斯批评的美国律师协会教师要求也面临来自司法部的审查,司法部已威胁要对关于限制兼职教授讲授法学院核心课程的规定展开反垄断调查。《华尔街日报》报道称,在10月7日的一封信中,副总检察长斯坦利·伍德沃德给了美国律师协会15天的时间来修改或为其规则辩护,并辩称这些要求限制了竞争并推高了学费成本。

The ABA faculty requirements criticized by Biggs are also facing scrutiny from the Justice Department, which has threatened an antitrust investigation over restrictions on adjunct professors teaching core law school courses. In an Oct. 7 letter, Associate Attorney General Stanley Woodward gave the ABA 15 days to revise or justify its rules, arguing that the requirements restrict competition and contribute to higher tuition costs, The Wall Street Journal reported.

学生们参加律师资格考试。(shu.edu)Students take the bar exam. (shu.edu)

替代认证途径的出现可能为有志成为律师的人提供新的机遇,但也给希望在法学院所在地以外的州执业的毕业生带来了复杂情况。

The emergence of alternative accreditation pathways could offer aspiring lawyers new opportunities, but also introduce complications for graduates hoping to practice in states other than where they attended law school.

虽然联邦政府决定出于联邦目的承认哪些认证机构,但各州最高法院通常会制定自己的律师资格准入要求。许多州目前仍要求毕业于经美国律师协会认证的法学院,如果美国律师协会失去联邦认可,这一要求不会自动消失。

While the federal government determines which accrediting agencies it recognizes for federal purposes, state supreme courts generally set their own bar-admission requirements. Many states currently require graduation from an ABA-accredited law school, a requirement that would not automatically disappear if the ABA loses its federal recognition.

这意味着,通过州级替代性流程获得批准的学校的毕业生(例如UATX希望在德克萨斯州追求的那种流程)可能在其本州有资格参加律师资格考试,但在其他州可能会面临额外的障碍。比格斯预测,随着越来越多的州采用替代性途径,其他州可能会面临压力,被迫重新考虑其要求。

That means graduates of schools approved through alternative state-level processes, such as the one UATX hopes to pursue in Texas, could qualify for the bar in their home state but face additional hurdles elsewhere. Biggs predicted that as more states adopt alternative pathways, others could face pressure to reconsider their requirements.

“最终将会有一大批既不是ABA认证,也不是完全不认证的州,”比格斯说,他预测纽约州和伊利诺伊州等州最终将不得不面对这一问题。“他们将不得不坐下来讨论,试图弄清楚律师资格的可移植性将如何运作。”已经有几个州开始削弱ABA对法律教育长期以来的主导地位。1月,德克萨斯州成为首个终止仅依赖ABA认证以获得律师资格资格的州,州最高法院承担起批准符合资格的法学院的职责。九天后,佛罗里达州紧随其后,采用了自身的方式来承认传统ABA体系之外的法学院。

"Eventually there's gonna be a very large group of states that are not ABA or nothing," Biggs said, predicting that states such as New York and Illinois would eventually have to confront the issue. "They're gonna have to come to the table and try to figure out how portability is gonna work." Several states have already begun loosening the ABA's longstanding hold over legal education. In January, Texas became the first state to end its exclusive reliance on ABA accreditation for bar eligibility, with the state Supreme Court assuming authority to approve qualifying law schools. Florida followed nine days later, adopting its own approach to recognizing law schools outside the traditional ABA system.

此后,这一运动已扩展到其他州。正如福克斯新闻数字版此前报道,俄亥俄州最高法院在5月提出了修改方案,以建立州级运营的法学院批准流程;田纳西州、阿拉巴马州和华盛顿州的法院也已采取措施,以降低对ABA的依赖。非法移民学费优惠使4个州成为特朗普司法部的靶子与此同时,对联邦学生贷款的潜在影响可能要有限得多。比格斯解释说,大多数法学院隶属于拥有自身机构认证的更大大学,这使得学生能够获得联邦援助,而无需完全依赖ABA的认证。

The movement has since extended to other states. Ohio's Supreme Court proposed changes in May to establish a state-run law school approval process, while courts in Tennessee, Alabama and Washington have also taken steps toward reducing their reliance on the ABA, as Fox News Digital previously reported. The potential consequences for federal student loans, meanwhile, may be far more limited. Biggs explained that most law schools are affiliated with larger universities that maintain their own institutional accreditation, allowing students to access federal aid without relying exclusively on the ABA's recognition.

位于马萨诸塞州剑桥的哈佛法学院校园内的兰格代尔大厅图书馆。(Brooks Kraft LLC/Corbis via Getty Images)Langdell Hall Library on the campus of Harvard Law School in Cambridge, Mass. (Brooks Kraft LLC/Corbis via Getty Images)

“因此,除非你是一所仅依赖ABA认证的独立法学院,否则你的学生将会没问题,”比格斯说。

"So unless you are a freestanding law school that only relies on the ABA, your students are gonna be fine," Biggs said.

非营利组织“捍卫教育”(Defending Education)的律师兼副总裁萨拉·帕尔沙尔·佩里(Sarah Parshall Perry)同样对“福克斯新闻数字频道”(Fox News Digital)表示,更紧迫的联邦援助问题将落在那些依赖美国律师协会的联邦认可、而非母校机构认证的独立法学院身上。佩里估计,如果美国律师协会失去其认可资格,大约有15所独立法学院可能会面临联邦资金方面的复杂问题。

Sarah Parshall Perry, attorney and vice president of nonprofit Defending Education, similarly told Fox News Digital that the more immediate federal-aid concerns would fall on standalone law schools that rely on the ABA's federal recognition rather than a parent university's institutional accreditation. Perry estimated that roughly 15 standalone law schools could potentially face federal funding complications if the ABA loses its recognition.

除了直接的财务影响外,佩里认为,放松美国律师协会对法学教育的控制,可能会给法学院的教学内容以及如何为学生从事法律职业做好准备带来更根本的变化。特朗普的司法部就非法移民学费问题起诉纽约州及其他蓝州“这些法学院学生实际上将获得更好的教育,”佩里辩称,“因为我们摆脱了美国律师协会对课程设置的干涉,让他们不再干预招生、招聘和晋升中的种族强制要求,我们就能回归本质,培养出优秀的律师。”

Beyond the immediate financial implications, Perry argued that loosening the ABA's grip on legal education could bring more fundamental changes to what law schools teach and how they prepare students for the profession. "These law students are actually going to get a better education," Perry argued. "Because we get the ABA meddling away from curricular inclusions, and we get them away from race mandates in admissions and in hiring and promotions, we get back to ground zero on making excellent lawyers."

萨拉·帕沙尔·佩里,律师兼非营利组织“捍卫教育”副总裁(福克斯新闻数字频道)Sarah Parshall Perry, attorney and vice president of the nonprofit Defending Education (Fox News DigitL)

“如果我遭遇车祸,我不在乎我的律师是什么肤色。我非常关切的是他是否懂得合同法和保险责任原则。这才是最重要的,”她补充道。

"I don't care what color my attorney is if I get in a car crash. I am very concerned that he recognizes principles of contract law and insurance liability.

在联邦政府可能剥夺其认证地位的担忧下,美国律师协会的认证委员会已经采取行动,撤回了部分多元化、公平与包容(DEI)要求。9月,该委员会以10票对6票投票废除了第206号标准,该标准曾要求法学院证明其致力于在学生、教职员工中促进多元化和包容性。

That's what matters most," she added. The ABA's accrediting council has already moved to roll back some of its DEI requirements amid concern the federal government could strip its accrediting status. In September, the council voted 10-6 to repeal Standard 206, which had required law schools to demonstrate a commitment to diversity and inclusion among students, faculty and staff.

2025年3月6日,美国国旗和教育部旗帜在华盛顿特区教育部总部外随风飘扬。(奇普·索莫德维拉/盖蒂图片社)The U.S. flag and Department of Education flags whip in the wind outside the department's headquarters on March 06, 2025 in Washington, DC. (Chip Somodevilla/Getty Images)

教育部官员此前向“福克斯新闻数字频道”表示,在发现该组织不符合26项以上的联邦认可标准(包括对认证委员会是否独立于更广泛的美国律师协会会员身份及倡导活动的担忧)后,工作人员曾建议拒绝该组织的重新认可申请。

Education Department officials previously told Fox News Digital that staff had recommended denying the organization's renewed recognition after finding it out of compliance with more than 26 federal recognition criteria, including concerns about the accrediting council's independence from the broader ABA membership and advocacy activities.

美国律师协会对该部门的调查结果提出了异议,并为其认证委员会的独立性进行了辩护。即便该行政当局最终撤销联邦认可,该组织仍可以继续对法学院进行认证,从而让各州自行决定是继续长期依赖美国律师协会的批准,还是像部分州已经开始做的那样,采取替代途径。

The ABA has disputed the Department's findings and defended the independence of its accrediting council. Even if the administration ultimately revokes federal recognition, the organization could continue accrediting law schools, leaving states to decide whether to maintain their longstanding reliance on ABA approval or embrace alternative pathways as some have already started doing.

阅读媒体原文 ↗