
印第安纳州调查人员在指控一名男子涉嫌2006年谋杀10岁的布莱克·迪库斯及其26岁的继母奇娜·迪库斯数年前就已确认嫌疑人,但检察官称,州法律中的一个特殊漏洞阻止他们提起诉讼。
Indiana investigators identified a suspect years before charging a man with the 2006 murders of 10-year-old Blake Dickus and his 26-year-old stepmother, Chynna Dickus, but prosecutors say an unusual gap in state law prevented them from bringing the case.
约翰逊县检察官兰斯·哈姆纳对福克斯新闻数字版表示,当局曾将迈克尔·杰罗姆·詹姆斯列为这起双重谋杀案的嫌疑人,但花费数年时间努力寻找一条法律途径,以对他涉嫌在14岁时所犯罪行提起诉讼。
Johnson County Prosecutor Lance Hamner told Fox News Digital that authorities had identified Michael Jerome James as a suspect in the double murders, but spent years working to establish a legal path to prosecute him for crimes he allegedly committed at age 14.
“这就是我们花费这么长时间的原因,”哈姆纳说。“我们已经确认了嫌疑人。但数年来我们一直无法提起诉讼,因为我们一直在努力让管辖权法规到位。” 凶手因旧线索暴露 — 手套、毛巾和衬衫的缝线拼凑出冷案正义 詹姆斯现年35岁,于周四,10月8日,在富兰克林的约翰逊巡回法庭出庭,此前他在7月24日2006年布莱克和奇娜死亡案中被大陪审团起诉。
"That's what took us so long," Hamner said. "We had a suspect identified. We weren't able to bring charges for several years because we were trying to get the jurisdictional statute in place." KILLER UNDONE BY DECADES-OLD THREADS — GLOVE, TOWEL AND SHIRT STITCH TOGETHER COLD CASE JUSTICE James, now 35, appeared in Johnson Circuit Court in Franklin on Thursday, Oct. 8, following a grand jury indictment in the July 24, 2006, deaths of Blake and Chynna.
詹姆斯面临四项谋杀指控。检察官指控他在闯入或试图闯入他们位于富兰克林的住宅过程中杀害了布莱克和奇娜。
James faces four counts of murder. Prosecutors accuse him of killing Blake and Chynna while burglarizing or attempting to burglarize their Franklin home.

在出庭期间,詹姆斯告诉约翰逊巡回法庭法官安德鲁·罗塞纳,他目前还没有律师,但计划聘请一位。罗塞纳法官给詹姆斯直到11月2日的时间聘请律师,并将他的下一次状态听证会安排在同一天。
During his court appearance, James told Johnson Circuit Court Judge Andrew Roesener that he did not have an attorney yet but planned to get one. Roesener gave James until Nov. 2 to hire an attorney and set his next status hearing for the same day.
哈姆纳表示,詹姆斯在犯罪时的年龄给州政府带来了一个特殊问题。
James' age at the time of the killings is what created an unusual problem for the state, Hamner said.
印第安纳州法律历来将未成年人犯罪的管辖权交给少年法庭,这在当局仅在嫌疑人已超出该系统年龄范围后才确认其为 alleged 未成年罪犯时,就会造成两难境地。
Indiana law historically gave juvenile courts jurisdiction over crimes committed by minors, creating a dilemma when authorities identified an alleged juvenile offender only after that person had aged out of the system.
由于当局在詹姆斯还是未成年人时 neither 识别出他 nor 对他提出指控,检察官面临的问题是:成年法庭是否有法律权审理此案。
Since authorities did not identify or charge James while he was a juvenile, prosecutors faced the question of whether an adult court could legally hear the case.
汉纳表示:“这就留下了一个漏洞,因为此人被指控在14岁时犯罪,当时未在少年法庭被起诉,而现在他已经年满18岁,由于该法律的条文表述,又无法在成人法庭被起诉。”
"That leaves a gap because this person is alleged to have committed a crime when he was 14, was not charged in juvenile court, and now that he's over the age of 18 could not be charged in adult court because of the way that law was written," Hamner said.
2023年,州法律发生了变化。一条新的法律途径出台,允许成人法庭处理某些涉及被控在未成年时犯下严重罪行的案件。该法律并未涵盖所有暴力犯罪,且在一定程度上取决于检察官在案犯为未成年人时是否本可以寻求将其作为成年人起诉。
In 2023, state law changed. A new legal path was created for adult courts to handle certain cases involving those accused of committing serious crimes as juveniles. The law did not cover every violent crime and depended partly on whether prosecutors could have sought adult prosecution when the offender was a juvenile.
汉纳表示,另一起涉及儿童猥亵指控的案件对2023年的这项法规进行了检验。印第安纳州上诉法院在该案中驳回了对该法规的应用,印第安纳州最高法院随后也得出了相同的结论。汉纳表示:“这意味着我们也没法使用它。”
Hamner said another case involving child molestation allegations tested the 2023 statute. The Indiana Court of Appeals rejected its application in that case, and the Indiana Supreme Court later reached the same conclusion. "That means that we couldn't use it either," Hamner said.
新加州法律扩大了失踪人员调查的DNA工具应用范围 “我们从头来过。我们回到了立法机关,并在2023年那项法规裁决的指导下,起草了一项能够满足印第安纳州最高法院所存关切的新法律。”汉纳表示,在考虑了印第安纳州最高法院提出的关切后,立法者于2025年通过了一项新法规。2025年的修改赋予了检察官起诉詹姆斯所需的法律机制。他说:“然后我们重新具备了起诉此人的条件。”汉纳表示,他更加确信最新的法规能够经受住法律挑战。
"We started back over. We went back to the legislature and, with the guidance of the decision in that 2023 statute, drafted a new law that would satisfy the concerns that the Indiana Supreme Court had." Hamner said lawmakers passed a new statute in 2025 after considering the concerns raised by the Indiana Supreme Court. The 2025 change gave prosecutors the legal mechanism needed to charge James. "Then we were back in business to be able to charge this individual," he said. Hamner said he is more confident the latest statute will withstand a legal challenge.
汉纳表示:“世事无绝对,但我对这部法规的信心比对之前那部要大得多。”
"Nothing's ever certain, but I'm a lot more confident about this statute than we were with the other one," Hamner said.
然而,刑事辩护律师迈克·坎宁安向福克斯59新闻表示,他认为印第安纳州法律不允许检察官以成年人身份就詹姆斯被指控在该州2023年修改未成年人司法管辖权法律之前所犯的罪行对他提起指控。
Criminal defense lawyer Mike Cunningham, however, told Fox 59 News that he believes Indiana law does not allow prosecutors to charge James as an adult for crimes he allegedly committed before the state changed its juvenile jurisdiction law in 2023.
他表示:“对于2023年之后实施的行为,如果你是一名未成年人,且我们在你21岁之后才得知此事,那么你可能会在成人法庭被追究责任。”他还说:“但法庭已经表示,对于2023年之前发生的任何事情,法律是不允许这样做的,因为他们当时没有得到充分的通知。”如果詹姆斯的最终辩护律师对法庭的管辖权提出异议,这场争议可能会决定检方是否能够继续推进这起谋杀案。
"For acts that are committed after 2023, if you’re a juvenile and we don’t learn about it until after you’re 21, then you may be held accountable in adult court," he said. "But what the court has said is for anything that happened before 2023, the law does not permit that because they did not have adequate notice." If James' eventual defense attorney challenges the court's jurisdiction, the dispute could determine whether prosecutors can pursue the murder case at all.

布莱克和奇娜在阿伯丁大道(Aberdeen Drive)上位于布拉尼根森林(Branigin Woods)这个原本平静的住宅小区内的家中身中多刀。调查人员确定,布莱克还遭受了钝器伤,并有被窒息的迹象。
Blake and Chynna suffered multiple stab wounds inside the family's home on Aberdeen Drive in the otherwise peaceful Branigin Woods subdivision. Investigators determined that Blake also had blunt-force injuries and signs of smothering.
布莱克的父亲肖恩·迪克斯(Sean Dickus)回家后发现了这些尸体。布莱克的母亲克里斯蒂娜·史密斯(Christina Smith)原本计划在那天接儿子,但赶到时却发现该社区已被警察包围。
Blake's father, Sean Dickus, returned home and discovered the bodies. Blake's mother, Christina Smith, had planned to pick up her son that day but instead arrived to find the neighborhood surrounded by police.
她后来得知,布莱克似乎曾与袭击者进行过拼死搏斗,他的双手受了重伤。
She later learned that Blake appeared to have fought desperately against his attacker, and had severe injuries to his hands.
克里斯蒂娜·史密斯对WTHR电视台表示:“他可怜的小手伤得太重了,就像是,他试图去抓刀,结果他的大拇指差点被切断。刀穿透了他的双手……我不知道那个家伙怎么能问心无愧地活下去。”多年来,调查人员一直在探讨这些谋杀案与迪克斯住所半英里范围内发生的一系列入室盗窃案之间是否存在某种联系。他们还盘问了在谋杀案发生前后在该社区工作的多名建筑工人。
"His poor little hands were so bad, like, he tried to grab the knife and like, his thumb was almost sliced off," Christina Smith told WTHR. "The knife went through his hands... I don't know how that guy could live with himself." For years, investigators explored possible connections between the murders and a string of break-ins occurring within a half-mile of the Dickus residence. They also questioned multiple construction workers who were working in the neighborhood around the time of the murders.
汉纳说:“他们进行了非常广泛且彻底的调查,但未能确定任何嫌疑人。他们收到了很多线索,但都没有取得进展。”汉纳拒绝透露当局是否发现了表明有未成年人实施了这些盗窃案的证据,也拒绝透露詹姆斯是否与这些案件有任何牵连。迪克斯谋杀案在汉纳的职业生涯中挥之不去。
"They did a very extensive and thorough investigation, but they weren't able to identify any suspects," Hamner said. "They were getting a lot of tips, but nothing was coming from it." Hamner declined to say whether authorities uncovered evidence suggesting a juvenile committed the burglaries or whether James had any connection to them. The Dickus murders have followed Hamner through years of his career.
选民于1991年首次选出汉纳担任约翰逊县检察官,并在2006年谋杀案发生时仍担任该职务。汉纳于2009年离开检察官办公室,成为一名法官,而谋杀案当时仍未破获。2021年,他得知调查人员认为他们在案件上取得了突破,尽管他拒绝透露最初是什么线索让当局锁定了詹姆斯。
Voters first elected Hamner as Johnson County prosecutor in 1991, and held the position when the 2006 murders happened. Hamner left the prosecutor's office and became a judge in 2009 with the murders still unsolved. In 2021, he learned that investigators believed they had caught a break in the case, although he declined to reveal what initially led authorities to James.

汉纳当时已经考虑离开法官岗位,再次竞选检察官。他说,迪库斯调查的进展在他做出决定中起到了重要作用。
Hamner had already considered leaving the bench and running for prosecutor again. He said the development in the Dickus investigation played a major role in his decision.
“当我得知此事时,这成为我决定回归并处理这起悲惨地被搁置多年的案件的重要因素,”汉纳说。逮捕发生在该家族近二十年无人解答的疑问之后。随着岁月流逝而未有逮捕,该家族一直在呼吁提供信息,而调查人员也在重新审视证据并追踪线索。
"When I found out about this, this was a huge part of my making that decision to come back and work on this case that had sadly just been languishing all those years," Hamner said. The arrest came after nearly two decades of unanswered questions for the family. As the years passed without an arrest, the family continued appealing for information while investigators revisited evidence and pursued leads.
肖恩·迪库斯在发现尸体后也多年面临公众的怀疑,尽管调查人员已在他身上清除了杀人嫌疑。
Sean Dickus also faced years of public suspicion after discovering the bodies, despite investigators clearing him in the killings.
“我的家人经历了折磨,所以我不会经历比那更糟的事情,”他对WTHR说。
"My family went through torture, so I can't go through anything worse than that," he told WTHR.
尽管詹姆斯已被起诉,但当局透露的最终将詹姆斯与杀人案联系起来的证据甚少。
Despite the indictment, authorities have revealed little about the evidence that ultimately connected James to the killings.
富兰克林警察局队长杰夫·道威告诉WTHR,詹姆斯代表了这项近二十年调查中的第一条线索,该调查得到了法医证据的支持。当局尚未公开披露该证据的性质。
Franklin Police Capt. Jeff Dawe told WTHR that James represents the first lead in the nearly 20-year investigation supported by forensic evidence. Authorities have not publicly disclosed the nature of that evidence.
詹姆斯目前仍未保释被关押在富兰克林的约翰逊县监狱。法院已安排于12月10日举行庭前会议。
James remains held without bond at the Johnson County Jail in Franklin. The court has scheduled a pretrial conference for Dec. 10.