字号·· | 护眼
福克斯新闻网

迈克·戴维斯:司法部想必正在为众议员伊尔汉·奥马尔的圣诞礼物收尾MIKE DAVIS: Justice Department must be wrapping up Rep. Ilhan Omar's Christmas present

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国国土安全部特工上周一在明尼苏达州联邦众议员伊尔汉·奥马尔(Ilhan Omar)位于华盛顿特区的住所进行突袭时,持有司法令。

When U.S. Department of Homeland Security agents raided the DC home of far-left Islamist and Democrat U.S. House Rep. Ilhan Omar of Minnesota last Monday, they came armed with a judicial warrant.

奥马尔的左翼同僚尖叫称此次突袭是特朗普总统的政治报复。我们尚未掌握随令状附带的特工宣誓书中的事实,但我们当然知道足以说:这些左翼人士的指控可笑。

Omar’s fellow leftists shrieked that the raid amounted to political revenge from President Trump. We do not know yet the facts contained in the agents’ affidavit that goes with any warrant, but we certainly know enough to say this: These leftists’ accusation is laughable.

更可能的情况是,奥马尔和许多人将以联邦起诉书的形式收到圣诞礼物。联邦特工因移民欺诈调查突袭伊尔汉·奥马尔在华盛顿特区的住所第四修正案禁止法官在没有合理根据的情况下签发令状。哥伦比亚特区美国地区法院的美国 magistrate 法官马修·沙博(Matthew Sharbaugh),即奥马尔突袭发生时的华盛顿特区值班法官,据称签署了奥马尔住所的令状。这意味着沙博法官发现奥马尔住所内存在至少一项联邦罪行的合理根据证据。

The more likely scenario is Omar and many others will receive a Christmas present in the form of federal indictments. FEDERAL AGENTS RAID ILHAN OMAR’S DC HOME AMID IMMIGRATION FRAUD INVESTIGATION The Fourth Amendment bars judges from issuing a warrant without probable cause. U.S. Magistrate Judge Matthew Sharbaugh of the District of Columbia, the DC duty judge when the Omar raid occurred, reportedly signed the warrant for Omar’s home. That means Judge Sharbaugh found probable cause evidence of at least one federal crime is inside Omar’s home.

最高法院先例,如美国诉利昂案(United States v. Leon,1984)要求签发令状的法官必须保持中立和超然。如果说有什么的话,沙博法官的记录显示他是一名倾向于反对特朗普司法部而非支持特朗普司法部的法官。在成为法官之前,沙博在希拉里·克林顿2016年输给特朗普总统的竞选期间向其捐款。沙博曾两次为奥巴马总统任命的左翼法官罗伯特·威尔金斯(Robert Wilkins)担任书记员,分别在哥伦比亚特区美国地区法院和哥伦比亚特区美国巡回上诉法院。

Supreme Court precedents like United States v. Leon (1984) require that an issuing judge must be neutral and detached. If anything, Judge Sharbaugh's record suggests a judge predisposed to rule against the Trump Justice Department, not for it. Before becoming a judge, Sharbaugh donated to Hillary Clinton during her losing 2016 campaign against President Trump. Sharbaugh clerked twice for Judge Robert Wilkins, a leftist appointee of President Obama, on both the D.C. U.S. District Court and the D.C. U.S. Circuit.

明尼苏达州民主党众议员伊尔汉·奥马尔否认她已被告知有任何针对她的刑事调查,此前白宫边境事务沙皇汤姆·霍曼周日确认国土安全部正在调查她。(丹尼尔·赫尔/彭博社通过盖蒂图片社提供;埃里克·李/彭博社通过盖蒂图片社提供)Rep. Ilhan Omar, D-Minn., is denying that she has been made aware of any criminal investigation into her after White House border czar Tom Homan confirmed Sunday that the Department of Homeland Security is investigating her. (Daniel Heuer/Bloomberg via Getty Images; Eric Lee/Bloomberg via Getty Imag

威尔金斯法官是前民主党参议院多数党领袖哈里·里德(Harry Reid)在2013年底共和党夺取美国参议院控制权之前,强行推动通过的三名哥伦比亚特区美国巡回上诉法院法官之一。

Judge Wilkins was one of the three D.C. U.S. circuit judges rammed through by former Democrat Senate Majority Leader Harry Reid at the end of 2013 just before Republicans took control of the U.S. Senate.

奥马尔在国会的左翼盟友称特朗普总统因即将到来的中期选举而针对奥马尔。这些盟友包括纽约州联邦众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)、马里兰州联邦众议员杰米·拉斯金(Jamie Raskin)和密歇根州联邦众议员拉希达·泰莱布(Rashida Tlaib)。

Omar's leftist allies in Congress claimed that President Trump is targeting Omar because of the upcoming midterms. Those allies include U.S. Reps. Alexandria Ocasio-Cortez of New York, Jamie Raskin of Maryland, and Rashida Tlaib of Michigan.

那么,实际情况究竟如何呢?这些左派人士是在指责沙鲍法官参与了这场阴谋吗?他们是在声称沙鲍法官并不中立,甚至对奥马尔抱有偏见吗?

So which is it, exactly? Are these leftists accusing Judge Sharbaugh of joining the conspiracy? Are they claiming he isn't neutral, and that he harbors prejudice against Omar?

前检察官指出:选举前数周,民主党人就针对奥马尔遭搜查一事大做文章,实属“心虚之举”。倘若真是如此,这种指控简直荒谬至极。所有证据均显示,沙鲍法官绝非特朗普政府的傀儡。2024年10月任命他为地方法官的华盛顿特区联邦地方法院法官们,绝大多数都是左派人士——他们几乎都是奥巴马与拜登任命的法官。

DEMOCRATS HAVE ‘DIRTY HANDS’ OVER COMPLAINTS ABOUT OMAR RAID WEEKS BEFORE ELECTION, EX-PROSECUTOR SAYS If so, the charge is ridiculous. According to all evidence, Judge Sharbaugh is no puppet of the Trump administration. The DC U.S. district judges who appointed him as a magistrate judge in October 2024 are overwhelmingly leftists–overwhelmingly Obama and Biden appointees.

事实上,真相对民主党人而言更为不利。沙鲍法官几乎肯定会在这份搜查令上签字,这一事实足以证明此事性质严重且确有证据支撑,绝非出于政治目的的恶意打击。

In reality, the truth is far more devastating for Democrats. Judge Sharbaugh's almost certain signature on that warrant shows beyond any reasonable doubt that this matter is serious and based in evidence. This is no political hit job.

联邦探员在针对移民欺诈调查的搜查行动中没收了众议员伊尔汉·奥马尔的手机。政府显然掌握了至少一项联邦犯罪的合理嫌疑依据。不过目前搜查令相关文件仍处于保密状态,我们尚不清楚具体涉嫌何种罪行。《纽约时报》报道称,奥马尔的家人也收到了传票。或许该罪行便涉及移民欺诈。

FEDERAL AGENTS SEIZE PHONE OF REP ILHAN OMAR IN RAID TIED TO IMMIGRATION FRAUD PROBE The government has probable cause concerning at least one federal crime. We are unsure what the crime is, because the affidavit remains sealed. But The New York Times reports that members of Omar's family have received subpoenas. Perhaps the crime entails immigration fraud.

国土安全部调查局(HSI)的联邦特工周一清晨突袭了明尼苏达州众议员伊尔汉·奥马尔的住宅,一位熟悉行动情况的消息人士向福克斯新闻数字版透露。()Federal agents with Homeland Security Investigations (HSI) raided the Minnesota home of Rep. Ilhan Omar, D-Minn., early Monday morning, a source familiar with the operation told Fox News Digital. ( )

众议院共和党领袖称:若奥马尔涉嫌身份欺诈,理当入狱并驱逐出境。奥马尔声称自己17岁时通过所谓的“衍生入籍程序”成为美国公民;当时她的父亲申请并获得了美国国籍。根据美国移民法规定,其未成年子女同样具备获得公民身份的资格。不过有两个问题令奥马尔的公民身份存疑。

ILHAN OMAR SHOULD BE JAILED, DEPORTED IF CITIZENSHIP FRAUD PROVEN, TOP HOUSE REPUBLICAN SAYS Omar claims she was 17 when she purportedly became an American citizen through a process called derivative naturalization. Her father sought and purportedly obtained citizenship. Under our immigration law, that made his minor children eligible for citizenship as well. But two issues call into question Omar's citizenship status.

本周对奥马尔而言可谓风波不断:多项调查同时展开,令这位索马里裔进步派议员陷入混乱。首先,有人指控她的父亲曾是索马里军阀,根本不该获得美国国籍;换言之,他涉嫌通过造假手段获取身份。此外,目前似乎没有任何官方记录能证实其父亲的公民身份。

ILHAN OMAR'S TURBULENT WEEK EXPLAINED: THE DUELING PROBES THAT THREW THE SOMALI-BORN PROGRESSIVE INTO CHAOS First, some allege that her father was a Somali warlord, who never should have received citizenship in the first place. In other words, he allegedly lied to obtain it. Moreover, no one seems to be able to find any official record of his citizenship.

其次,根据国会图书馆的说法,奥马尔的工作人员在2019年悄悄修改了她传记中的出生日期。事实上,正如《华盛顿邮报》最近报道的那样:伊尔汉·奥马尔的丈夫坚称他“没有担忧”,尽管正面临联邦移民调查。”图书馆周二告诉《华盛顿邮报》,奥马尔的工作人员曾寻求这一修改,当时他们说他们正在努力在各种公开资料中更正奥马尔的出生年份。”根据2019年之前的原始出生日期,奥马尔在成为公民时应为18岁。这将使她无法通过父亲获得衍生入籍资格。

Second, Omar's staff surreptitiously changed the date of birth on her biography in 2019, according to the Library of Congress. Indeed, as the Washington Post recently reported: ILHAN OMAR’S HUSBAND INSISTS HE HAS ‘NO CONCERNS’ AMID FEDERAL IMMIGRATION INVESTIGATION "The library told The Washington Post on Tuesday that Omar’s staff had sought that change, saying at the time that it was in the process of correcting Omar’s birth year in various public sources." Under the original, pre-2019-changed birth date, Omar would have been 18 years old when she became a citizen. That would have made her ineligible for derivative naturalization through her father.

伊尔汉·奥马尔突袭引发监督机构的不祥预测:“他们很可能拿到了确凿证据。”美国宪法第一条第二款第二项规定,担任美国众议员必须拥有七年公民身份。但根据这些指控,奥马尔可能是通过欺诈手段获得的公民身份。换句话说,她可能根本就不是合法公民,因此也永远没有资格进入国会任职。

ILHAN OMAR RAID SPARKS OMINOUS PREDICTION FROM WATCHDOG: 'THEY PROBABLY GOT THE GOODS' Article I, Section 2, Clause 2 of the U.S. Constitution requires seven years of citizenship to serve in the U.S. House of Representatives. But based on these allegations, Omar may have obtained citizenship fraudulently. In other words, she may have never been a legitimate citizen and therefore never eligible to serve in Congress.

除了司法部和国土安全部的调查之外,美国众议院必须立即对此展开调查。如果奥马尔不是美国公众议员,众议院必须将她驱逐出去。

In addition to the DOJ and DHS investigations, the U.S. House of Representatives must investigate this immediately. If Omar isn’t a U.S. citizen, the House must expel her.

联邦法律规定了一个程序,用于取消那些通过欺诈手段获得公民身份的人的国籍。没有诉讼时效限制政府在民事程序中推动去国籍化。只需问问那些曾以“难民”身份来到美国的前纳粹分子。几十年后,政府曾寻求并成功实现了他们的去国籍化,因为他们在申请公民身份的文件上撒了谎。我们以前做过,现在也能再做一次。

Federal law provides a process for denaturalizing those who engaged in fraud to procure their citizenship. No statute of limitations stops the government from pursuing denaturalization in a civil process. Just ask the former Nazis, who came to the United States claiming to be "refugees." Decades later, the government sought and won their denaturalizations, because they had lied on their paperwork to procure citizenship. We have done it before, and we can do it again.

还有更多。另一项可能的犯罪是奥马尔在2009年与一名据称是她兄弟的男子结婚。当时奥马尔(除可能的欺诈行为外)是名义上的美国公民,因此她与该男子的婚姻便利了她所谓兄弟自身的入籍途径。

There is also more. Another possible crime is Omar's 2009 marriage to a man who is allegedly her brother. Omar was (possible fraud aside) a nominal American citizen at the time, so marrying her eased her alleged brother’s own pathway to citizenship.

这一涉嫌阴谋将是公然的移民欺诈。奥马尔和她据称是兄弟的亲属——他或许是收到传票的家庭成员之一——可能会因这样的计划而面临监禁。她的这位所谓兄弟还可能面临剥夺美国国籍的法律程序,理由是他也是通过欺诈手段获得了公民身份。

That alleged conspiracy would be blatant immigration fraud. Omar and her alleged brother, who perhaps was one of the subpoenaed family members, could face prison time for such a scheme. Her alleged brother could also face denaturalization proceedings on the basis that he too allegedly obtained his citizenship through fraud.

另一种可能的刑事犯罪行为是奥马尔最近的财务申报,这是每位国会议员都必须提交的。

Yet another possibility of criminal conduct is Omar's recent financial disclosures, which every Member of Congress must file.

有一年,奥马尔申报的资产数额很小。而在第二年,她与她的第二任丈夫(并非其兄弟)申报了大约3000万美元——约为她前一年申报金额的13000倍。随后,在事情败露后,她修改了申报内容,并再次显示资产数额较小。奥马尔拒绝做出任何解释。也许政府正在寻求文件来证实其对财务不端行为的合理怀疑。对奥马尔以及许多参与明尼苏达州食品援助和其他福利计划潜在欺诈活动的人员提起《反Racketeer影响力及腐败组织法》(RICO)指控,无疑是可以预见的。

One year, Omar disclosed modest assets. The next year, she and her second (non-brother) husband disclosed approximately $30 million—about 13,000 times what she had disclosed the year before. Then, after getting exposed, she amended her disclosure and indicated modest assets again. Omar refused to give any explanation. Perhaps the government is seeking documentation to corroborate its reasonable suspicion of financial malfeasance. RICO charges against Omar and many others involved in potential fraudulent activities related to Minnesota food assistance and other welfare programs are certainly foreseeable.

声称政府针对奥马尔是为了影响即将到来的选举,或是因为她针对特朗普总统以及慷慨接纳她逃离饱受战争蹂躏的索马里避难的这个国家发表了充满恶意的言论,这种说法是荒谬的。沙巴格法官曾向希拉里捐款,显然是一位左翼法官。认为他会配合特朗普白宫和司法部的这种计划,简直有悖常理。

The claim that the government targeted Omar to influence the upcoming election, or because of her virulent rhetoric against President Trump and the country that generously gave her a refuge from war-torn Somalia is absurd. Judge Sharbaugh, a prior Hillary donor, is plainly a leftist judge. It defies common sense to believe he would go along with such a plan by the Trump White House and Justice Department.

最简单的解释是:联邦政府掌握了联邦罪行的强有力证据——证据如此确凿,以至于连一个坚定的左翼法官都无法忽视。要让法官下令搜查住所是很难的。对现任国会议员来说尤其如此,他们根据美国宪法享有《演讲与辩论条款》豁免权。而且这件事发生在期中选举前三周,是由一名华盛顿特区的民主党法官针对一名民主党主要政治人物做出的。

The simplest explanation is this: the federal government has strong evidence of federal crimes–so strong that even a hardcore leftist judge could not overlook it. It is hard to get a judge to order a home raid. This is particularly true against a sitting Member of Congress, who enjoys Speech and Debate Clause immunity under the U.S. Constitution. And this happened three weeks before the midterm elections, by a DC Democrat judge against a leading Democrat politician.

针对奥马尔的证据——以及可能针对许多其他人的证据——必须是压倒性的。奥马尔最好在圣诞节前留意可能的起诉。点击此处获取迈克·戴维斯的更多内容。

The evidence against Omar–and likely many others–must be overwhelming. Omar would be wise to look out for an indictment before Christmas. CLICK FOR MORE FROM MIKE DAVIS