赫尔市议会领导人致信首相，要求就地方政府财政问题进行紧急磋商。
Hull City Council leaders have written to the prime minister seeking urgent talks over local government funding.
该信件致安迪·伯纳姆和其他内阁高级部长，称政府对公平资助2.0公式的临时修改将导致赫尔市获得的资金比之前预测少1000万英镑。
The letter, to Andy Burnham and other senior cabinet ministers, said last-minute changes to the government's Fair Funding 2.0 formula would see the city receive £10m less than it expected based on previous predictions.
议会领袖迈克·罗斯表示，赫尔市在原计划中曾被承诺获得更多支持，并认为该市仍面临巨大的财政压力。
Council leader Mike Ross said Hull had been promised more support under the original plans and argued the city continued to face significant financial pressures.
政府发言人称，议会将在2026/27财年获得3.836亿英镑，到2028/29财年将增至4.188亿英镑，较2024/25财年增加28.1%。
A government spokesperson said the council would receive £383.6m for 2026/27, rising to £418.8m by 2028/29, which was an increase of 28.1% compared with the money it received in 2024/25.
政府的公平资助审查2.0改变了中央政府向英格兰地方当局拨款的方式，自2026/27财年起生效，直至2028/29财年。
The government's Fair Funding Review 2.0, external changed how central government funding was distributed to English local authorities, taking effect from the 2026/27 financial year through to 2028/29.
该审查是在2024至2026年斯塔默工党政府期间发布的，称其旨在使政府资金在所有当局之间的分配更加公平。
Published under the 2024 to 2026 Starmer Labour government, it said the intention was to make the distribution of government funding fairer for all authorities.
赫尔市议会表示，2027/28财年的即将到来的财政结算需要反映当前的通胀率，以应对持续的经济不稳定。
Hull City Council said the imminent financial settlement for 2027/28 needed to reflect the current rates of inflation following ongoing economic instability.
该信件由自由民主党议员罗斯、工党小组领袖达伦·黑尔和改革英国小组领袖理查德·凯利共同签署，称赫尔市在英格兰最贫困当局的排名已由新公式下的第四位下降至第六位。
The letter, signed by Lib Dem councillor Ross, Labour group leader Daren Hale and Reform UK group leader Richard Kelly, claimed Hull had moved from fourth most deprived authority in England to sixth under the new formula.
罗斯表示：“政府承诺建立一个新体系，使最需要资金的地区能获得更多资金。”
"The government promised a new system that would give more money to areas with the greatest need," Ross said.
信件称，赫尔市的议会税基础远低于其他从晚期资助变动中受益的当局，且无法通过要求居民缴纳更多税款来弥补这一差距。
The letter said Hull had a much lower council tax base than other authorities that had benefited from the late funding changes and cannot close the gap by asking residents to pay more.
该当局表示，自2010年以来已节省超过1.7亿英镑，并一直努力保障重要服务。
The authority said it had made more than £170m in savings since 2010 and had worked hard to protect vital services.
信件称，对成人和儿童社会护理需求的增加正给议会带来“巨大压力”。
The letter said the rising demand for adult and children's social care was putting "huge pressure" on the council.
“赫尔的人们应得政府的公平待遇，议会决心确保我们的城市获得所需的资金，”罗斯说。
"People in Hull deserve a fair deal from the government, and the council is determined to make sure our city gets the funding it needs," Ross said.
住房、社区和地方政府部的一位发言人表示：“此次和解是我们迄今为止在使英格兰地方政府更具可持续性方面迈出的最重要一步。
A spokesperson for the Ministry of Housing, Communities and Local Government said: "This settlement is our most significant step yet to make English local government more sustainable.
“我们正在提供更公平的资金，通过十年来首次多年期和解，将资金精准投放到最需要的地方。”
"We are delivering fairer funding, targeting money where it is needed most through the first multi-year settlement in a decade."