字号·· | 护眼
福克斯新闻网

伯尼·桑德斯承认民主党在经济上辜负了工薪阶层选民,致其转投唐纳德·特朗普Bernie Sanders admits Democrats failed working-class voters on economics, driving them to Donald Trump

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

佛蒙特州参议员指出,导致数百万制造业岗位流失的贸易协议是选民失望情绪的一个关键原因。(美联社照片/Jae C. Hong)The Vermont senator pointed to trade deals that cost millions of manufacturing jobs as a key reason for voter disillusionment (AP Photo/Jae C. Hong)

参议员伯尼·桑德斯(I-Vt.)周六承认,民主党在经济上辜负了美国工薪阶层,导致选民转而支持总统唐纳德·特朗普。

Sen. Bernie Sanders, I-Vt., acknowledged on Saturday that Democrats failed working-class Americans economically, contributing to voters abandoning the party for President Donald Trump.

在接受MS NOW采访时,当被问及民主党到底做错了什么导致工薪阶层选民转向特朗普时,桑德斯指出了该党的经济记录,认为其未能解决工薪阶层的财务困境导致支持率下降。

When asked during an interview on MS NOW what exactly Democrats had done wrong to lose working-class voters to Trump, Sanders pointed to the party's economic record, arguing that its failure to address their financial struggles had contributed to declining support.

“在我看来,特朗普所做的——这又回到了我的观点——即民主党在经济问题上辜负了工薪阶层人民,”桑德斯说。

"What I think what Trump did, again — this gets back to my view — that the Democratic Party failed working-class people on economic issues," Sanders said.

“我认为他们在争取民权、妇女权利、同性恋权利和环境问题方面有很多值得骄傲的地方,但在工薪阶层问题上,不,我认为他们没有做好工作,”他补充道。

"I think they have a lot to be proud of in terms of fighting for civil rights, for women's rights, for gay rights, for environmental stuff, but in terms of working-class issues, no, I don't think they've done a good job," he added.

詹姆斯·卡维尔在激烈抨击中指责伯尼·桑德斯导致特朗普成为总统。作为独立人士的桑德斯指出,他所指责的未兑现的经济承诺和贸易协议导致美国制造业岗位流失,是工薪阶层选民对民主党失望的原因。

Sanders, an independent, pointed to unfulfilled economic promises and trade agreements he blamed for the loss of American manufacturing jobs as reasons working-class voters became disillusioned with the party. "What they did is for years, they heard the Democrats say, 'Oh, we're going to do this, we're going to do that, and we're going to help you.' And they didn't. And it's true.

“他们所做的就是多年来,他们一直听民主党说,‘哦,我们要做这个,我们要做那个,我们要帮助你。’但他们没有做到。而这是事实。民主党推动通过了糟糕的贸易协议,这导致我们失去了数百万个高薪制造业岗位,诸如此类。他们对民主党失去了信心,而且这并非没有道理。好了吗?”桑德斯说。

Democrats pushed through terrible trade deals, which cost us millions of good-paying manufacturing jobs, et cetera, et cetera. They lost faith in the Democratic Party, and not unjustifiably. All right?"

福克斯新闻数字版联系其置评时,共和党全国委员会全国新闻秘书娜塔莉·巴尔达萨雷批评了民主党的经济政策,并认为该党已经抛弃了工薪家庭。

Sanders said. When reached for comment by Fox News Digital, Republican National Committee national press secretary Natalie Baldassarre criticized Democrats' economic policies and argued that the party had abandoned working families.

共和党全国委员会发言人娜塔莉·巴尔达萨雷在向福克斯新闻数字版发表的声明中批评了民主党的经济记录,指责该党为了迎合其极左翼基础而抛弃了工薪家庭。(雷米·努玛/福克斯新闻)Republican National Committee spokesperson Natalie Baldassarre criticized Democrats' economic record in a statement to Fox News Digital, accusing the party of abandoning working families in favor of its far-left base. (Remy Numa/Fox News)

民主党惩罚把美国工人置于党忠之上的成员 “当民主党人通过提高税收、把工作岗位送往海外、摧毁使国家繁荣的产业来打击美国人时,他们就不再能声称自己是工人阶级的政党。民主党唯一的兴趣是讨好那些想要从内部摧毁国家的极左翼基础,而工薪家庭为此付出代价。” 2024 年福克斯新闻选民分析显示,在家庭年收入介于 5 万美元至 9.999 万美元之间的选民中,特朗普以 53% 对 45% 击败前副总统卡马拉·哈里斯。哈里斯在年收入 10 万美元或以上的选民中以 53% 对 46% 领先。

"Democrats can no longer claim to be the working class party when they hammer Americans with higher taxes, ship jobs overseas, and kill off the industries that make our country thrive. Democrats' only interest is appeasing their far-left base that wants to destroy our country from the inside out, and working families pay the price." A 2024 Fox News Voter Analysis found that Trump defeated former Vice President Kamala Harris 53% to 45% among voters with household incomes between $50,000 and $99,999. Harris carried voters earning $100,000 or more by 53% to 46%.

特朗普还在自报财务状况恶化的选民中以 29 个百分点的优势获胜,而大约 40% 的选民将通胀列为他们投票时最重要的因素,这一群体几乎以 2 比 1 的比例支持特朗普。这不是桑德斯第一次指责民主党抛弃工人阶级。

Trump also won voters who reported falling behind financially by 29 percentage points, while around 40% of voters identified inflation as the most important factor in their vote, a group that backed Trump by nearly a two-to-one margin. This isn't the first time Sanders has called out the Democratic Party for abandoning the working class.

众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯在MS NOW的采访中为桑德斯的工人阶级经济议程进行辩护,认为日益加剧的不平等已经跨越党派增加了对进步政策的支持。(美联社照片/Ross D. Franklin)Rep. Alexandria Ocasio-Cortez defended Sanders' working-class economic agenda during an MS NOW interview, arguing that growing inequality had increased support for progressive policies across party lines. (AP Photo/Ross D. Franklin)

在特朗普 2024 年总统胜选之后,桑德斯对民主党进行了严厉批评。

Following Trump's 2024 presidential victory, Sanders excoriated the Democratic Party.

特朗普押注关税能够带回美国制造业岗位。新报告称其并未奏效 “一个抛弃工人阶级的民主党党发现工人阶级抛弃他们也不足为奇。首先是白人工人阶级,如今连拉美裔和黑人工人也不例外,”桑德斯在声明中说道。

"It should come as no great surprise that a Democratic Party which has abandoned working-class people would find that the working class has abandoned them. First, it was the white working class, and now it is Latino and Black workers as well," Sanders said in the statement.

“虽然民主党领导层在捍卫现状,但美国人民愤怒且渴望改变。而他们是对的,”他继续说道。

"While the Democratic leadership defends the status quo, the American people are angry and want change. And they're right," he continued.

“随着富人和工人阶级之间的差距越来越大,以及中产阶级——或者说我们对中产阶级的理解——在这个国家开始真正消失,越来越多之前觉得还好的发现自己比以往任何时候都更被压榨,”她说。”我认为这使得阶级议题在我们的政治中真正凸显出来。“”伯尼一直在谈论的很多内容,我也来自那里,那就是坚决反对企业游说的腐败,为工人阶级议题而战,这些议题已经开始在越来越多的普通美国人中获得支持,而且跨越了党派界限。”

"As the gap between the rich and the working class get bigger and bigger, and as the middle class, or our understanding of the middle class, starts to really disappear in this country, and more and more people that had previously felt okay find themselves more squeezed than ever," she said. "I think that this has allowed the salience of class to really emerge in our politics." "A lot of what Bernie's been talking about forever, where I come from as well, in really forcefully taking on the corruption of corporate lobbying and fighting for working class issues, these issues have started to gain ground with more and more everyday Americans across party lines as well."

阅读媒体原文 ↗