
政府已要求Instagram和Facebook的母公司Meta确保其推荐系统不会导致用户“接触单一或有限的一套叙事的不成比例的暴露”,并加强对可能引发公共秩序混乱或煽动暴力及其他非法活动内容的审查。电子与信息技术部于10月10日发布的建议要求Meta采取适当措施,为描述正在进行的公共事件的照片、视频、图形或其他内容提供足够的背景信息,特别是当此类内容的真实性、日期、地点或情况对用户而言并不易于辨认时。
The government has asked Meta, owner of Instagram and Facebook, to ensure that its recommendation systems do not result in "disproportionate exposure of users to a single or limited set of narratives", and to step up checks on content that could cause public disorder or incite violence or other unlawful activity. The advisory by the Ministry of Electronics and Information Technology , dated October 10, asked Meta to undertake appropriate measures to provide adequate context in relation to photographs, videos, graphics, or other content depicting ongoing public events, particularly where the authenticity, date, location or circumstances of such content may not be readily apparent to users.
尽管该建议未指出具体促使其发布的事件,但其发布正值由蟑螂人民党领导的抗议活动以及德里反对党要求首席选举委员会委员Gyanesh Kumar因选民名单特别强化修订而辞职的示威活动期间。PTI所见的建议中,Meta还被要求审查其推荐和内容排序机制,以确保可能具有误导性、被操纵或脱离上下文的内容不会被不成比例地放大或反复推荐给用户。
Although the advisory does not identify any specific incident that prompted its issuance, it comes amid protests led by the Cockroach Janta Party and opposition parties in Delhi demanding the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar over the Special Intensive Revision of electoral rolls. In the advisory seen by PTI, Meta has also been asked to review its recommendation and content-ranking mechanisms to ensure that potentially misleading, manipulated or out-of-context content is not disproportionately amplified or repeatedly recommended to users."…ensure that recommendation systems do not result in disproportionate exposure of users to a single or limited set of narratives, and endeavour to provide appropriate diversity of relevant and credible information," it said while seeking the strengthening of mechanisms for rapid identification, review and escalation of content, which is gaining significant reach through recommendation systems and has the potential to cause widespread public confusion, apprehension, violence or disturbance of public order.
建议中称:“……确保推荐系统不会导致用户接触单一或有限的一套叙事的不成比例的暴露,并努力提供适当多样性的相关且可信的信息”,同时寻求加强机制,以快速识别、审查和升级通过推荐系统获得广泛传播、可能引发广泛公众困惑、担忧、暴力或公共秩序扰乱的内容。联系后,信息技术部消息人士称,该部门收到机构报告,指出Meta平台未能平等推广所有叙事,其算法似乎倾向于某种内容而非其他内容。MeitY,在2023年。
When contacted, IT Ministry sources said the ministry had reports from agencies that Meta platforms were not promoting all narratives equally, with their algorithms appearing to favour one kind of content over others. MeitY, in its advisory, has also told Meta to ensure timely cooperation with law enforcement and other authorised government agencies, including furnishing information or assistance in accordance with applicable law and within the timelines prescribed under the IT Rules, 2021.
其建议还要求Meta及时配合执法部门和其他授权政府机构,包括根据适用法律提供信息或协助,并在2021年信息技术规则规定的时限内完成。该部表示,已注意到与正在进行的公共事件相关的某些内容正通过Meta运营的平台“被突出显示并推荐给用户”。此类内容包括有关公共秩序和治安状况的视频、图片、声明和静态图形。
It said the ministry has noticed that certain content relating to ongoing public events was being "prominently displayed and recommended to users" through platforms operated by Meta. Such content includes videos, images, statements and static graphics on public-order and law-and-order situations.
该部指出,此类材料若在缺乏足够背景或被不成比例放大的情况下展示,“可能导致公众混淆、担忧以及公共秩序和社会安宁的扰乱”。该建议援引《2000年信息技术法》指出,作为中介,Meta必须遵守2021年信息技术规则项下的应有注意义务。
The ministry said such material, when shown without adequate context or amplified disproportionately, "may contribute to public confusion, apprehension and disturbance of public order and social tranquillity".Citing the Information Technology Act, 2000, the advisory said Meta, as an intermediary, must observe due diligence under the IT Rules, 2021.
这些规则要求中介机构向用户说明被禁止的信息,包括可能导致公共秩序混乱或煽动与公共秩序相关的可立案罪行的内容。信息技术部要求Meta特别注意将旧的、无关的或经过选择性编辑的视觉内容呈现为当前事件的内容,以及关于紧急情况、限制、警察行动或其他官方措施的未经证实或具有误导性声明的内容。它还指出,在缺乏足够背景的情况下呈现的与治安情况相关的视听材料,可能煽动暴力或其他非法活动的内容,以及尽管可能具有误导性但却被不成比例地放大的内容。该建议书针对Meta提出了六项具体要求。
These rules require intermediaries to inform users about prohibited information, including content likely to cause public disorder or incite a cognisable offence relating to public order. MeitY asked Meta to pay particular attention to content that presents old, unrelated or selectively edited visuals as current events, and content with unverified or misleading claims about emergency, restrictions, police action or other official measures. It also flagged audio-visual material on law-and-order situations without adequate context, content likely to incite violence or other unlawful activity, and content being disproportionately amplified despite being potentially misleading. The advisory outlined six specific asks for Meta.
这些措施包括依据《信息技术规则》识别并处理相关问题内容,同时对平台的推荐与排名机制进行审查,以防止具有误导性、经过篡改或脱离上下文的内容被“过度放大或反复推荐给用户”。该部门强调,此次指导意见旨在促进信息的负责任传播与推荐,同时尊重合法的言论表达及正当的公共讨论。“Meta应确保依据本指导意见采取的一切措施均符合《2000年信息技术法》、《2021年信息技术规则》及其他相关法律,”该部门指出。这家社交媒体巨头被要求“立即”采取必要措施,并将落实情况通报给该部门。
These include measures to identify and address content under the IT Rules, and a review of its recommendation and ranking systems so that misleading, manipulated or out-of-context content is not "disproportionately amplified or repeatedly recommended to users".The ministry emphasised that its advisory is intended to facilitate responsible dissemination and recommendation of information while respecting lawful expression and legitimate public discourse." Meta is advised to ensure that any action taken pursuant to this advisory is consistent with the Information Technology Act, 2000, the IT Rules, 2021, and other applicable laws," it said. The social media giant has been advised to take the necessary measures "with immediate effect" and apprise the ministry of the action taken.
数字权利倡导组织“互联网自由基金会”的创始人阿帕尔·古普塔表示,尽管该指导意见并不具备法律约束力,但它实际上相当于一项“持续性审查指令”。他呼吁印度电子和信息技术部立即撤销该指导意见,同时要求Meta公开披露依据该指导意见所实施的每一次内容删除及降权操作。“即便这份指导意见中出现了诸如‘缺乏足够上下文的内容’、‘公共秩序敏感度较高的时期’之类的表述,但这些内容均与《信息技术法》或《信息技术规则》中的任何条款并无关联,”他补充道。
Apar Gupta, Founder Director of Internet Freedom Foundation, a digital rights advocacy group, said that while the advisory is not legally binding, it amounts to a "continuing censorship directive".MeitY must withdraw this advisory forthwith, and Meta must publicly disclose every takedown and every act of downranking carried out under it, he said." Even this advisory, which contains phrases like content 'without adequate context' and periods of 'heightened public-order sensitivity ', is not tied to any provision of the IT Act or the IT Rules," he said.