红色警报 马略卡发布最高级别风暴警报 马略卡当局在周一凌晨发布了最高级别的红色风暴警报。本周末已经给西班牙本土带来极端降雨并造成混乱的风暴“亚当”也可能以全力袭击热门度假岛屿马略卡。当地时间周日晚间，该地区所有手机收到了伴随刺耳警报声的特别警报。
Warnstufe Rot Höchste Sturmwarnung für Mallorca ausgerufen Die Behörden auf Mallorca haben für die Nacht zum Montag die höchste Sturmwarnung der Stufe Rot herausgegeben. Das Sturmtief »Adam«, das am Wochenende mit extremen Niederschlägen schon für Chaos auf dem spanischen Festland gesorgt hat, könne auch die beliebte Ferieninsel Mallorca mit voller Wucht treffen. Auf alle Handys in der Region wurde am Abend eine Sonderwarnung verbunden mit einem schrillen Warnton gesendet.
“请避免在户外和地下室停留”，民防部门因担心强降雨而发送的信息如是说。为防万一，周一的学校课程已被取消。马略卡机场已经因恶劣天气的最初征兆出现数小时的延误和航班取消。对于其他巴利阿里群岛伊比萨岛和梅诺卡岛，当局发布了次高级别的黄色警报。
»Vermeiden Sie Aufenthalte im Freien und in Kellern«, lautete die vom Zivilschutz wegen befürchteter heftiger Niederschläge gesendete Nachricht. Vorsorglich wurde der Schulunterricht für Montag abgesagt. Am Flughafen Mallorca kam es bereits durch die ersten Vorboten des Unwetters zu stundenlangen Verspätungen und Flugausfällen. Für die anderen Baleareninseln Ibiza und Menorca wurde die zweithöchste Warnstufe Gelb herausgegeben.
从周一凌晨零时至上午6点，马略卡南部、东部和岛中部地区将处于红色警报状态。预计每小时每平方米降雨量可达90升。国家气象局Aemet警告称，在风暴最严重的阶段，12小时内每平方米总降雨量甚至可能达到160升。特别是山洪在马略卡的秋季雷暴中构成危险并导致洪水。
Von Mitternacht bis 6.00 Uhr am Montag gilt im Süden, Osten und der Inselmitte Mallorca die Warnstufe Rot. Es wurde mit bis zu 90 Litern Niederschlag pro Quadratmeter und Stunde gerechnet. Während der schlimmsten Phase des Sturms könnten es während zwölf Stunden insgesamt auch 160 Liter pro Quadratmeter werden, wie der nationale Wetterdienst Aemet warnte. Besonders Sturzbäche stellen bei den Herbstgewittern auf Mallorca eine Gefahr dar und sorgen für Überschwemmungen.