字号·· | 护眼
美国有线电视新闻网

共和党众议员弗伦奇·希尔谈柴油价格上涨及伊朗战争对阿肯色州的影响 | CNN政治GOP Rep. French Hill talks about rising diesel prices and the impacts of the Iran war in Arkansas | CNN Politics

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

代表弗朗西斯·希尔谈到柴油价格上涨及其周边经济问题。汽油价格也大幅上涨。这是真金白银。这关系到人们的口袋。这与总统和共和党政府所选择参与的一场战争有关。您对他们说什么?嗯,首先,我们的农民在过去五年里面临了许多不利因素。我在进入国会之前,曾担任15年的农业贷款人。天气因素以及俄罗斯入侵乌克兰导致燃料价格、肥料价格上涨,这一情况如今已进入第五年。

Representative French Hill talks about rising diesel prices and surrounding economic issues IT'S GASOLINE HAS ALSO GONE UP SIGNIFICANTLY. THAT'S REAL MONEY. THAT'S IN IN PEOPLE'S POCKETS. AND IT'S TIED TO A WAR THAT THE PRESIDENT AND THE REPUBLICAN ADMINISTRATION, UH, YOU KNOW, CHOSE TO ENTER INTO. WHAT DO YOU SAY TO THEM? >> WELL, FIRST, OUR FARMERS HAVE FACED A LOT OF BAD ISSUES OVER THE PAST FIVE YEARS. BEFORE I WAS IN CONGRESS, I WAS AN AGRICULTURAL LENDER FOR 15 YEARS. AND COMBINATION OF WEATHER AND RUSSIA'S INVASION OF UKRAINE THAT BOOSTED, UH, FUEL PRICES, FERTILIZER PRICES. NOW ALMOST IN ITS FIFTH YEAR.

此外,正如您所说,在海湾地区采取的行动,旨在阻止伊朗拥有核武器数十年,这是一项长期存在的两党民主和共和党目标,但该目标显然在最近几个月导致美国人因燃料价格上涨而受到伤害。没有人喜欢这种情况。这就是我欣赏人们尝试提出积极想法的原因。就像共和党支持的上述所有能源政策。但民主党人不支持,呃,对国家新建炼油厂的更好方案,而共和党普遍支持这一点。

PLUS THE ACTIONS, AS YOU SAY, IN THE GULF, TO STOP IRAN FROM HAVING A NUCLEAR WEAPON FOR DECADES, A LONG STANDING BIPARTISAN DEMOCRAT AND REPUBLICAN OBJECTIVE TO STOP THAT HAS DEFINITELY HURT AMERICANS WITH HIGHER FUEL PRICES IN RECENT MONTHS. NOBODY LIKES THAT. AND THAT'S WHY I APPRECIATE PEOPLE TRYING TO COME UP WITH POSITIVE IDEAS. LIKE IN ALL THE ABOVE ENERGY POLICY THAT THE REPUBLICANS SUPPORT. BUT DEMOCRATS DON'T, UH, A BETTER APPROACH TO NEW REFINERIES IN THE COUNTRY, WHICH REPUBLICANS SUPPORT GENERALLY.

民主党人不支持。至于目前的柴油价格,我在这方面的最佳建议是免征柴油燃油税。这将是一个重大改善。我认为这比总统所建议的对俄罗斯柴油的应对方式要好得多,呃,我们其实并没有俄罗斯柴油,他们不生产,我们也没有大量进口。现在,我认为取消90天的燃油税将是一个更好的方案。>> 我想我想和您谈谈那些俄罗斯制裁,但我想先深入探讨这个问题,因为我听到您说五年前的情况,我知道农民当时很艰难。

DEMOCRATS DON'T. AND FOR DIESEL PRICES RIGHT NOW, MY BEST ADVICE ON THAT IS TO WAIVE THE FUEL TAX ON DIESEL. THAT WOULD BE A BIG IMPROVEMENT. AND I THINK A MUCH BETTER APPROACH TO THE CHALLENGE THAN THE PRESIDENT SUGGESTED ON, UH, RUSSIAN DIESEL, WHICH WE REALLY DON'T. THEY DON'T PRODUCE AND WE DON'T IMPORT SIGNIFICANTLY. NOW, I THINK THE ELIMINATION OF TAXATION FOR 90 DAYS WOULD BE A MUCH BETTER APPROACH. >> AND I DO WANT TO I DO WANT TO TALK TO YOU ABOUT THOSE RUSSIAN SANCTIONS, BUT I JUST WANT TO DRILL DOWN ON THIS BECAUSE I HEAR YOU ABOUT FIVE YEARS AGO, AND I IT'S HARD FOR FARMERS.

我也听到您谈到过去几年发生的事情,但可以说,自特朗普总统上任以来,出现了新的关税,柴油价格和汽油价格直接与他的政策相关而上涨。

AND I HEAR YOU ON WHAT'S HAPPENED OVER THE SPAN OF SEVERAL YEARS, BUT IT'S FAIR TO SAY THAT SINCE PRESIDENT TRUMP GOT INTO OFFICE, THERE HAVE BEEN NEW TARIFFS AND THERE HAVE BEEN AN INCREASE IN DIESEL PRICES AND GASOLINE PRICES DIRECTLY RELATED TO HIS POLICIES.

所以,你知道人们有经济焦虑。你如何回应这些?>>嗯,首先,我认为在上述所有能源战略中,降低他们的税负,取消拜登政府施加的监管成本,这些都能带来直接和立即的好处。他们在这项税收政策下比以前更好。我也同意燃油价格之所以上涨,是因为中东冲突,试图阻止伊朗——嗯——试图拥有核武器并继续袭击我们的利益。

AND SO, YOU KNOW THAT PEOPLE HAVE ECONOMIC ANXIETIES. HOW DO YOU ANSWER TO THOSE? >> WELL, FIRST, I THINK IN ALL OF THE ABOVE ENERGY STRATEGY, LOWERING THEIR TAX BURDEN, REMOVING THE REGULATORY COSTS THAT WERE IMPOSED BY THE BIDEN ADMINISTRATION, THESE ARE THINGS THAT DO HAVE DIRECT AND IMMEDIATE BENEFIT. THEY'RE MUCH BETTER OFF FROM THAT TAX POLICY THAN THEY WERE. AND I AGREE THAT FUEL PRICES ARE HIGHER BECAUSE OF THE CONFLICT IN THE IN THE MIDDLE EAST, IN TRYING TO BLOCK THE IRANIAN, UH, ATTEMPT TO HAVE A NUCLEAR WEAPON AND CONTINUE TO ATTACK OUR INTERESTS.

但别忘了,伊朗在俄罗斯的支持下接管了叙利亚。他们支持正在袭击沙特阿拉伯和以色列的武装团体。这本质上并不是民主党所说的“选择性战争”。这是一场保卫 homeland、保护我们在全球的利益以及欧洲和海湾国家盟友利益的战争。>>是啊。我的意思是,总统确实选择了参与这场冲突。我好奇你是否仍然支持对伊朗的战争。

BUT DON'T FORGET, THE IRANIANS TOOK OVER SYRIA WITH THE RUSSIANS. THEY BACKED THE GROUPS THAT ARE ATTACKING SAUDI ARABIA AND ATTACKING ISRAEL. THIS IS NOT, PER SE, A WAR OF CHOICE, AS IT'S DESCRIBED BY DEMOCRAT TALKING POINTS. THIS IS A WAR TO PROTECT THE HOMELAND AND TO PROTECT OUR INTERESTS AROUND THE WORLD AND THE INTEREST OF OUR ALLIES IN EUROPE AND THE GULF COUNTRIES. >> YEAH. I MEAN, THE PRESIDENT DID CHOOSE TO ENTER INTO THIS. I'M CURIOUS IF YOU STILL SUPPORT THE WAR IN IRAN. >> YEAH, I DO, BECAUSE I DON'T WANT IRAN TO HAVE A NUCLEAR WEAPON.

是啊,我支持,因为我不希望伊朗拥有核武器。我不希望伊朗像现在这样发展弹道导弹。这不仅能打击以色列——他们公开宣称的使命是把以色列从地球上抹去——还能威胁我们在欧洲的西方盟友,危及海湾地区的邻国。我不站在伊朗这边,我觉得在这次特别的选举竞选中,很多人显然是在为了获得短期政治优势而这样做,呃,关于燃油价格。

I DON'T WANT IRAN TO HAVE BALLISTIC MISSILE DEVELOPMENT AS THEY HAVE. THAT WILL CAN HIT NOT JUST ISRAEL. THEIR STATED MISSION OF WIPING ISRAEL OFF THE FACE OF THE EARTH, BUT CAN HIT OUR WESTERN ALLIES IN EUROPE, THREATEN OUR NEIGHBORS IN THE GULF. I'M NOT ON THE SIDE OF IRAN, AND I FEEL LIKE IN THIS PARTICULAR ELECTION CAMPAIGN, MANY PEOPLE APPARENTLY ARE IN ORDER TO HAVE A SHORT TERM POLITICAL ADVANTAGE, UH, ABOUT FUEL PRICES.

我们谁也不喜欢高燃油价格。我们谁也不希望在海湾爆发战争。呃,我们希望伊朗能加入国家的国家。我的意思是,加入国家家族,成为负责任的行为者。这就是我仍然抱有希望的地方。奥巴马政府时期的外交努力没能奏效。之前总统的秘密行动也没能阻止这种情况发生。

NONE OF US LIKE HIGH FUEL PRICES. NONE OF US WANT A WAR IN THE GULF. UH, WE WANT THE IRANIANS TO JOIN THE NATION OF THE NATION. I MEAN, THE FAMILY OF NATIONS AND BE GOOD ACTORS. AND THAT'S WHAT I STILL HAVE HOPE FOR. IT DIDN'T WORK WITH DIPLOMACY DURING THE OBAMA ADMINISTRATION. IT DIDN'T WORK WITH CLANDESTINE WORK BY PREVIOUS PRESIDENTS TO STOP THIS FROM HAPPENING.

安德烈斯·杰西卡,我想重申,在上世纪90年代,我们曾有机会阻止朝鲜拥有核武器。我们没有抓住这个机会。如今,朝鲜拥有核武器,并且在持续发展的过程中,这些武器正定期威胁着朝鲜、美国和日本。因此,我不支持伊朗拥有核武器,我认为从长远来看,这符合美国的最佳利益。尽管

AND JESSICA, I WANT TO REITERATE, WE HAD A SHOT AT PROHIBITING NORTH KOREA FROM HAVING A NUCLEAR WEAPON BACK IN THE 1990s. WE DIDN'T TAKE IT. AND NOW THEY HAVE NUCLEAR WEAPONS THAT ARE THREATENING KOREA, THE UNITED STATES AND JAPAN ON A REGULAR BASIS AS THEY CONTINUE THAT DEVELOPMENT. SO I AM NOT FOR IRAN HAVING A NUCLEAR WEAPON, AND I THINK THAT'S IN THE LONG TERM, BEST INTEREST OF THE UNITED STATES. DESPITE THE