字号·· | 护眼
纽约时报

食品储藏室顾客面临“月底钱包见底”Food Pantry Patrons Face ‘Too Much Month at the End of Their Money’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“人们饥肠辘辘,且心怀恐惧。我之所以在这里,是因为我的食品预算一直在变得越来越紧张。” 食品通胀、油价上涨以及联邦福利削减正迫使困难家庭求助于食品储藏室,以弥补收支差距。

“People are hungry, and they are scared. I am here because my food budget kept getting tighter and tighter.”Food inflation, gas prices and cuts to federal benefits are pushing struggling families to food pantries to help bridge the gap.

食品通胀、油价上涨以及联邦福利削减为食品储藏室制造了一场“完美风暴”,这些储藏室已成为数百万美国家庭预算中不可或缺的一部分。

Food inflation, gas prices and cuts to federal benefits have created a “perfect storm” for food pantries, which have become vital parts of the family budget for millions of Americans.

阅读媒体原文 ↗