字号·· | 护眼
卫报

音乐机构警告:科技公司“强迫”澳大利亚政府,凯莉·米诺格歌曲已被用于训练AIKylie Minogue songs already used to train AI as tech firms ‘strong-arm’ Australian government, music body warns

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

1995年,尼克·凯夫与凯莉·米洛为他们的二重唱《野玫瑰生长的地方》拍摄音乐录影带。他们属于其音乐被用于训练人工智能的澳大利亚艺人。摄影:戴夫·汤格/盖蒂图片社Nick Cave and Kylie Minogue making a video for their duet, Where the Wild Roses Grow, in 1995. They are among Australian artists whose music has been used to train AI. Photograph: Dave Tonge/Getty Images

全球音乐版权机构称,AI已在未补偿的情况下使用澳大利亚艺术家包括凯莉·米诺格和尼克·凯夫的作品进行训练,澳大利亚政府被警告不要屈服于科技公司削弱版权法的“强迫”行为。

Of the dozens of countries approached to water down their laws, Australia appears to be the only one considering it, publishers’ group says AI has already been trained on the works of Australian artists including Kylie Minogue and Nick Cave without compensation, the peak global body for music rights has claimed, as the Australian government has been warned against giving in to “strong-arming” from tech companies seeking to weaken copyright law.

国际音乐出版商联合会(ICMP)——该组织代表索尼、华纳和环球以及六大洲数千家独立出版商——警告称,在被游说削弱版权法的数十个国家中,澳大利亚似乎是唯一考虑这样做的国家。

The International Confederation of Music Publishers (ICMP) – which represents Sony, Warner and Universal as well as thousands of independent publishers on six continents – has warned that of the dozens of countries approached to water down copyright laws, Australia appears to be the only to consider doing so.