字号·· | 护眼
卫报

悉尼反对以色列总统赫尔佐格访问示威中抗议者暴力行为证据有限‘Limited evidence’ of protester violence at Sydney demonstration against Israeli president Isaac Herzog visit

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

执法行为委员会的一项调查听证会获悉,2026年初悉尼举行反对以色列总统伊萨克·赫尔佐格访问澳大利亚的示威活动期间,抗议者“基本保持和平”。照片:杰里米·派珀/路透社Protesters were ‘largely peaceful’ during Sydney demonstrations against Israeli president Isaac Herzog’s visit to Australia in early 2026, a Law Enforcement Conduct Commission inquiry has heard. Photograph: Jeremy Piper/Reuters

在警方暴力行为指控中,调查听取了反对以色列总统赫尔佐格访问的抗议者“基本和平”的陈述。对悉尼反对以色列总统访问集会的调查目前发现,抗议者“大多和平”,并且“抗议者实施身体暴力的证据有限”。

Amid police brutality allegations, inquiry hears protesters against visit of Israeli president were ‘largely peaceful’ An inquiry into a Sydney rally against the Israeli president’s visit has so far found protesters were “largely peaceful” and there is “limited evidence of physical violence on the part of the protesters”.

执法行为委员会(Lecc)周一启动了对悉尼市政厅二月份反对以色列总统伊萨克·赫尔佐格访问抗议活动的调查,概述了其正在审查的若干问题,包括警方使用OC喷雾以及“警方夸耀滥用武力”。

The Law Enforcement Conduct Commission (Lecc) kicked off its inquiry into the February protest at Sydney’s town hall against the visit of Isaac Herzog on Monday, outlining a number of issues it is examining, including police use of OC spray and “police boasting about gratuitous force”.

新南威尔士州警察局长马尔·拉尼恩。照片:莎拉·威尔逊/AAPNew South Wales police commissioner Mal Lanyon. Photograph: Sarah Wilson/AAP
阅读媒体原文 ↗