内阁批准设立Go-Delhi基金会以帮助年轻创新者和初创企业德里政府批准设立Go-Delhi基金会，注册资本为5亿卢比，旨在赋能年轻创新者和初创企业，帮助他们将想法转化为市场可接受的产品，吸引投资，并创造就业机会。
Cabinet approves Go-Delhi Foundation to help young innovators, startups The Delhi government approved setting up the Go-Delhi Foundation with a Rs 50 crore corpus to empower young innovators and startups, helping them turn ideas into market-ready products, attract investment, and create jobs.
据首席部长办公室（CMO）周日发布的声明，德里政府已批准设立Go-Delhi基金会，注册资本为5亿卢比，以赋能年轻创新者和初创企业。
The Delhi government has approved the setting up of the Go-Delhi Foundation with a corpus of ₹50 crore to empower young innovators and startups, according to a statement from the Chief Minister’s Office (CMO) on Sunday.
该批准是在最近一次由首席部长雷克哈·古普塔主持的内阁会议上作出的，会议批准了该基金，以帮助将想法转化为产品并推向市场。德里政府拟在草案方案中将电动三轮车数量上限设定为25万辆德里目前拥有近21,000家经工业促进和内部贸易促进部（DPIIT）认定的初创企业。
The approval was given at a recent Cabinet meeting chaired by Chief Minister Rekha Gupta, sanctioning the fund to help turn ideas into products and take them to market. Delhi govt proposes cap of 2.5 lakh e-rickshaws under draft scheme Delhi is home to nearly 21,000 startups recognised by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT).
该基金会旨在推动首都的初创企业、创新和创业精神，同时为年轻人、研究人员和企业家提供一体化支持，帮助他们将想法转化为实际产品和成功企业。
The foundation aims to promote startups, innovation and entrepreneurship in the capital while providing young people, researchers and entrepreneurs with integrated support to turn their ideas into practical products and successful enterprises.
政府还承诺为该基金会提供初始预算拨款5亿卢比。通过Go-Delhi基金会，这些资源将汇聚在一个共同平台上，重点在于发展新企业、吸引投资和创造就业机会，CMO声明如是称。
The government has also committed an initial budget outlay of ₹50 crore for the foundation. Through the Go-Delhi Foundation, these resources will be brought together on a common platform, with a focus on developing new enterprises, attracting investment and creating employment opportunities, the CMO statement said.
古普塔表示，该基金会将帮助初创企业以及微型、小型和中型企业（MSMEs）获得产品工程、原型制作、实验室和测试设施。它还将提供技术指导、导师制、孵化、商业支持以及与投资者对接的机会，帮助将早期想法转化为市场可接受的产品。
Gupta said the foundation would help startups and micro, small and medium enterprises (MSMEs) access product engineering, prototyping, laboratories and testing facilities. It would also provide technical guidance, mentorship, incubation, business support and opportunities to connect with investors, helping turn early-stage ideas into market-ready products.
该倡议将支持不同阶段的企业家，从产品开发和测试到认证准备和市场准入。其目标是减少对分散设施的依赖，使在德里建立和发展企业变得更加容易，她补充道。
The initiative would support entrepreneurs at different stages, from product development and testing to certification preparation and market access. Its aim is to reduce dependence on scattered facilities for different needs and make it easier to establish and grow enterprises in Delhi, she added.
政府部门可以通过该基金会将实际挑战带给德里的创新者，古普塔说。为应对这些挑战而开发的产品和技术可以通过试点项目进行测试，成功的解决方案将被推进以供采纳。
Government departments would be able to bring their real-world challenges to Delhi’s innovators through the foundation, Gupta said. Products and technologies developed to address these challenges could be tested through pilot projects, with successful solutions taken forward for adoption.
这将使政府部门有机会获取新技术和实用解决方案，同时让初创企业有机会展示其产品的实用性，她补充道。
This would give government departments an opportunity to access new technologies and practical solutions while allowing startups to demonstrate the usefulness of their products, she added.
妇女团体游行至德里警察总部，要求就抗议者遭 alleged 袭击事件采取行动。该基金会还将与行业、教育机构、投资者和其他合作伙伴合作。它将采用中心-辐射模式，通过德里现有设施和合作机构开展项目，声明称。
Women's groups march to Delhi Police HQ, seek action over alleged assault on protesters The foundation will also work with industry, educational institutions, investors and other partners. It will adopt a hub-and-spoke model, delivering programmes through existing facilities and partner institutions across Delhi, the statement said.
该基金会将根据《2013年公司法》第8条成立为非营利公司，并在德里政府工业部门的领导下运作，声明补充道。
The foundation will be established as a not-for-profit company under Section 8 of the Companies Act, 2013, and will function under the Delhi government’s Department of Industries, it added.