字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

财长谈资本流动、加拿大军事基地火灾、金银价格、法国暴力事件等FM on capital flows, Fire at Canada military base, Gold, silver prices, France violence and more

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

加拿大军事基地火灾造成4人死亡,39人受伤。财政部长西塔拉曼将资本外流列为2027年风险。德里提出电动三轮车上限25万辆。金银价格上涨,以色列总理内塔尼亚胡呼吁与印度结盟。

A fire at a Canadian military base killed 4 and injured 39. FM Sitharaman flagged capital outflows as a 2027 risk. Delhi proposed a 2.5 lakh e-rickshaw cap. Gold and silver prices rose, and Israel PM Netanyahu urged alliances with India.

数据观察:明日前瞻 加拿大军事基地火灾致4人死亡,至少39人住院,其中19人危急 官员称,周日,一场快速蔓延的大火在阿尔伯塔省一处军事基地的实弹战斗训练中吞噬了正在进行训练的士兵,导致4名加拿大军人丧生,39人受伤,其中19人情况危急。大火发生在周六,当时第三营查理连正在进行高强度战斗训练。

DAY AHEAD IN DATA WATCH Fire at Canada military base kills 4, at least 39 hospitalised including 19 critical Four Canadian service members were killed and 39 people injured, including 19 critically, when a fast-moving fire overtook soldiers conducting live-fire combat training at a military base in Alberta, officials said on Sunday. The fire broke out on Saturday during high-intensity combat training involving Charlie Company of the 3rd Battalion.

财政部长将资本外流列为印度2027年关键风险,将股市疲软与流动性挂钩:报道 财政部长尼尔马拉·西塔拉曼将资本外流列为印度2027年的主要风险,原因是高流动性和便利退出导致股票表现不佳。尽管出现外资流出,她仍强调印度的经济基本面依然稳健。

FM flags capital outflows as key risk for India in 2027, links equity market weakness to liquidity: Report Finance Minister Nirmala Sitharaman flagged capital outflows as a major risk for India in 2027, driven by high liquidity and easy exits contributing to equity underperformance. Despite foreign outflows, she stressed that India's economic fundamentals remain sound.

德里政府在草案方案中提出电动三轮车上限为25万辆 德里政府在周日发布的草案方案中提出,将全国首都电动三轮车的数量上限设为25万辆,理由是担心交通拥堵、道路安全和污染。德里电动三轮车(注册和运营)方案2026已向公众开放反馈和建议,为期30天,随后将最终定稿。

Delhi govt proposes cap of 2.5 lakh e-rickshaws under draft scheme The Delhi government has proposed capping the number of e-rickshaws in the national capital at 2.5 lakh under a draft scheme released on Sunday, citing concerns over traffic congestion, road safety and pollution. The Delhi E-Rickshaw (Registration and Operation) Scheme, 2026 is open for public feedback and suggestions for 30 days before it is finalised.

今日金银价格:本周可能推动贵金属价格的因素 周一,10月19日,国际市场上的金银价格小幅上涨,这得益于避险需求和美国国债收益率下降,尽管投资者正在评估通胀风险、地缘政治紧张局势和美国利率。在COMEX,黄金期货上涨0.30%,至每盎司4193.60美元;白银期货上涨0.51%,至每盎司57.60美元。

Gold, silver prices today: What could drive bullion rates this week Gold and silver prices edged higher in international markets on Monday, October 19, supported by safe-haven demand and a decline in US Treasury yields, even as investors assessed inflation risks, geopolitical tensions and US interest rates. On COMEX, gold futures rose 0.30% to $4,193.60 per ounce, while silver futures gained 0.51% to $57.60 per ounce.

以色列总理内塔尼亚胡警告未来美国总统可能对以色列敌对,呼吁与印度、拉美等国结盟以色列总理本杰明·内塔尼亚胡周日警告称,未来美国总统可能对以色列采取敌对态度,呼吁与印度和拉丁美洲等国家建立新的联盟,以加强本国地位。内塔尼亚胡在阐述其安全学说的活动上发表上述言论,距离以色列10月27日的选举还有九天。

Israel PM Netanyahu warns of potentially hostile future US Prez, calls for alliances with India, Latin America Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday warned that a future US president could be hostile towards Israel, calling for new alliances with countries such as India and those in Latin America to strengthen his country’s position. Netanyahu made the remarks at an event where he presented his security doctrine, nine days before Israel’s October 27 election.

第八次薪资委员会10月22日至23日访问孟买:磋商流程及关键细节有意与委员会会面的中央政府雇员组织、机构、协会和工会被要求于10月10日前提交预约申请。申请人需提供提交备忘录后生成的唯一备忘录编号。埃克纳特·辛德在孟买朱胡开枪事件后会见虎叔·希罗夫马哈拉施特拉邦副首席部长埃克纳特·辛德周日晚间在其住所会见了宝莱坞演员虎叔·希罗夫,此前数小时,不明身份人士在孟买朱胡地区向该演员的车辆开枪。

8th Pay Commission Mumbai visit on October 22-23: Consultation process and key details Organisations, institutions and associations and unions of Central Government employees interested in meeting the Commission were asked to submit appointment requests by October 10. Applicants were required to provide the unique memorandum ID generated after submitting their memorandum. Eknath Shinde meets Tiger Shroff after firing incident in Mumbai’s Juhu Maharashtra Deputy Chief Minister Eknath Shinde met Bollywood actor Tiger Shroff at his residence on Sunday night, hours after unidentified persons opened fire at the actor’s vehicle in Mumbai’s Juhu area.

副首席部长办公室表示,辛德在开枪事件后探望了该演员,并向他及其家人保证州政府的支持。

Deputy Chief Minister’s Office said Shinde visited the actor following the firing incident and assured him and his family of the state government’s support.

HCG、阿波罗医院、麦克斯、福蒂斯医疗股价今日或承压;原因如下阿波罗医院有限公司、麦克斯医疗有限公司、福蒂斯医疗有限公司、全球健康有限公司等医院及医疗服务提供商的股票,在10月19日周一可能承受进一步压力。此前政府通过国家药品定价管理局发布的命令,对138种非计划表肿瘤药品设定了贸易利润上限。该宣布于周末发布。

HCG, Apollo Hospitals, Max, Fortis Health share price could see further pressure today; Here's why Shares of hospitals and healthcare services providers Apollo Hospitals Ltd., Max Healthcare Ltd., Fortis Healthcare Ltd., Healthcare Global Ltd., Global Health Ltd. among others are likely to see further pressure on Monday, October 19 after the government capped trade margins on 138 non-scheduled oncology drugs through an NPPA order issued earlier. The announcement was made over the weekend.

收益率持续动摇投资者。若利率保持高位,这些行业面临最大风险。美国国债收益率近期波动剧烈,使得某些对利率敏感的行业面临风险,而其他行业则相对稳健,市场策略师和投资者对CNBC表示。公用事业、房地产和材料等行业在高收益率环境下最为脆弱。

Yields continue to rattle investors. These sectors are most at risk if rates stay elevated U.S. Treasury yields have been volatile as of late, putting certain rate-sensitive industries at risk while others hold up, market strategists and investors told CNBC. Utilities, real estate and materials are some of the sectors that are most vulnerable in a high-yield environment.

政府要求Meta确保其推荐系统不会让用户暴露于有限的叙事集合。印度信息技术部(MeitY)于10月10日发布的建议要求Meta采取适当措施,为照片、视频、图形或其他描述正在进行的公共事件的内容提供足够的背景信息,特别是当此类内容的真实性、日期、地点或情况对用户而言并不易于察觉时。

Govt asks Meta to ensure its recommendation systems do not expose users to a limited set of narratives The advisory by MeitY, dated October 10, asked Meta to undertake appropriate measures to provide adequate context in relation to photographs, videos, graphics, or other content depicting ongoing public events, particularly where the authenticity, date, location or circumstances of such content may not be readily apparent to users.

法国动荡图片:市政厅被焚,商店被洗劫,抗议演变为暴力。法国于10月17日因生活成本上升、学校条件恶劣和公共服务不佳引发的抗议在多个城市演变为暴力冲突。市政厅被纵火,商店被洗劫,数百人被捕,而总统埃马纽埃尔·马克龙誓言将采取严厉行动。

France unrest in pictures: Town hall torched, shops looted as protests turn violent France witnessed widespread unrest on October 17 as protests over rising living costs, poor school conditions and public services turned violent in several cities. A town hall was set ablaze, shops were looted and hundreds of people were arrested, while President Emmanuel Macron vowed strict action.

阅读媒体原文 ↗